『紅楼夢』における王禧鋒と宝釵の関係は何ですか？

中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美人の一人である王希峰。「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『おもしろ歴史』編集者と一緒にその中に入っていきましょう。」

「紅楼夢」では、王希峰は賈家の「幸せな果実」のような存在で、どこにいても笑いが絶えません。これは王希峰の冗談好きな性格から来ています。賈家で開かれるさまざまな宴会で、王希峰はいつもさまざまな形で冗談を言ってみんなを笑わせます。これはまた、型破りで気質の人を好むという王希峰の本質的な特徴にも発展しました。

賈家の人々の性格といえば、おそらく賈おばあさんと林黛玉さんだけでしょう。賈おばあさんは80歳近くですが、人生に対する好奇心が旺盛です。王希峰さんは身分的には孫嫁ですが、実生活では二人は友達のような関係です。宴会では二人はまるでトークのタレントのように協力し合い、皆を笑わせます。例えば、第50話「陸学光即席詩コンテスト」では、薛叔母が招待状を作ろうと提案し、王希峰は冗談で薛叔母に銀貨50両を取り出して、将来忘れた場合に備えて手元に置いておくように頼みました。賈牧はこれを聞いて、王希峰に冗談を言いました。

賈おばあさんは笑って言いました。「そうしたら、おばあさんは銀五十両をあげて、それを自分のものにして、私とおばさんは銀二十五両を分け合います。雪が降っても、私は嫌な思いをしても、それで済ませます。おばあさんは心配しなくていいし、私と馮さんはその恩恵を受けます。」馮姉さんは手を叩いて笑いました。「よかった！まさに私が考えていた通りです。」皆は笑いました。 ——第50章

これを見ると、賈牧と王希峰が一緒にクロストークをしないのは才能の無駄だとため息をつくしかない。このことから、賈牧と王希峰は単なる祖母と孫の妻ではなく、年齢を超えた友人でもあることがわかります。

もし賈夫人が王夫人に取って代わられたら、馮姉さんはそんなに傲慢になる勇気はないだろう。王夫人は典型的な「規則を守る人」であり、彼女の前では、王希峰は規則を超えたことをする勇気はなかった。例えば、第36話「刺繍の鴛鴦の夢は紅雲閣を予兆する」では、馮姉さんは王夫人に返事をしたが、少し早口だったので、薛おばさんは指摘した。

薛叔母さんは「馮娘の言葉を聞いてください。クルミの荷車をひっくり返したような感じです。彼女の説明を聞いてください。明確で公平です。」と言いました。馮姉さんは笑って「おばさん、私が間違っているのでしょうか？」と言いました。薛叔母さんは笑って「もちろん間違っています！ただ、ゆっくり話せば、労力が節約できるのではないでしょうか？」と言いました。馮姉さんは笑いそうになりましたが、すぐにそれを抑えて、王夫人の指示に従いました。 ——第36章

馮潔児は思わず声を出して笑いたくなったが、隣に立つ王夫人を見て、心からの笑いをこらえた。もし状況が逆で、目の前に立っているのが王夫人ではなく賈夫人だったら、馮潔児は気にせずただ大声で笑うかもしれない。そして二人が冗談を言い合えば、どれほどの冗談が生まれるか分からない。

賈祖母と林黛玉は同じタイプです。二人とも自分の意志に従って行動することを好み、あまり多くの規則を設けることを好みません。王夫人と宝仔も同じタイプです。二人は流れに身を任せ、規則がなければ秩序はないと信じています。二人はいつも召使に規則を設けるのが好きです。このため、王希峰は従兄弟の薛宝仔よりも林黛玉に心理的に近いのです。

例えば、第22章「宝玉が音楽と詩を聞いて禅を悟る」では、王希峰はみんなの前で林黛玉をからかって、彼女は小さな俳優のようだと言った。 その時、みんなは林黛玉を怒らせることを恐れて黙っていたが、黛玉をからかったのは王希峰だけだった。 なぜか？ 王希峰は林黛玉のことをよく知っていたからだ。 林黛玉は気まぐれに見えても、その気まぐれはすべて賈宝玉に向けられていることを知っていた。 宝玉とは別に、林黛玉は心の中で非常に面白くて冗談好きな女の子だった。 だから、王希峰は何も気にせず林黛玉をからかったのだ。

しかし、彼女の従兄弟の薛宝仔については、本全体を通して馮潔児が宝仔をからかうのを見たことはありません。なぜでしょうか？馮潔児は宝仔が自分と同じタイプの人間ではないことをよく知っているからです。彼女は謙虚で気質が安定しており、物事を厳格に行い、決して何も明かしません。このような人は冗談を言うのが好きではなく、他の人に冗談を言われるのも嫌いです。これは「ルールがなければ秩序はない」という彼らの価値観と大きく関係しています。

宝才の「ルール」はメイドの英児に完全に反映されています。第20話「王希峰の嫉妬の話」では、賈歓が英児とのギャンブルでお金に負け、怒り狂って英児にお金を奪わせました。英児は彼と口論しました。その結果、薛宝才はすべての経緯を知った後、振り返って英児に教訓を与えました。

賈歓が不安になっているのを見て、宝仔は英児を見て言った。「年を取ると礼儀がなくなるね！主人はまだあなたを責めたいの？なぜお金を下ろさないの？」英児は非常に憤慨した。 ——第20章

明らかに賈歓が悪ふざけをしていたが、薛宝才は人を責めるのではなく、物事を責めていた。賈歓が主人である以上、英児は主人に譲るべきだと彼女は考えていた。これが宝才の言うルールだった。英児は明らかに宝斎から多くの「教訓」を受け取っており、それは第60章「ジャスミンの粉に薔薇硝石が言及される」の賈宝玉の言葉からも明らかである。

バオユはチュニャンに「お母さんについて行って、バオさんの部屋に行って。インエルに優しい言葉をかけて、無駄に怒らせないようにね」と呼びかけました。チュニャンは同意し、母親と一緒に出かけました。バオユウは再び窓越しに言った。「バオさんの前でこんなことを言わないで。そうしないとインエルが懲りてしまいますよ。」 - 第 60 章

このことから、薛宝才は普段から英児に教訓を与えており、園内の誰もがそれを知っているので、宝玉はこのような指示を出したことがわかります。これも薛宝才の性格を表しています。

では、なぜ王希峰が薛宝才よりも林黛玉を好むのかと問えば、それはおそらく宝才が鮑家の後妻になることで彼女の家政婦としての権力が脅かされるからだけではないだろう。さらに重要なのは、王希峰は宝才のような真面目な人を好まないということだ。そのような人は冗談が通じず、王希峰と同じタイプではない。逆に、これが王希峰が林黛玉と良い友達になれる理由でもある。