『紅楼夢』の王夫人はなぜ大観園の捜索を開始したのでしょうか？それはどういう意味ですか？

大観園の探索は、賈家の繁栄から衰退の過程における重要な節目として一般的に認識されています。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』第74章「誹謗中傷で大観園を捜索」は、最初の80章の中で重要な章です。大観園の岩に刺繍の入った袋が見つかったため、王夫人は激怒し、大観園で捜索活動を開始しました。園内の姉妹たちはパニックに陥り、薛宝才も自ら大観園から退出しました。この行動の影響は小さくありません。

歴史上の多くの評論家は、大観園の捜索は王妃の衝動的な行為だったと考えている。なぜなら、王希峰はもともと王妃に、刺繍袋事件は「袖を組んで」ということわざにあるように、秘密裏に捜査すべきであり、露骨に行うべきではなく、園内の少女たちの純潔にも影響するからだと助言していたからだ。

つまり、王夫人は、大観園の捜索によってもたらされた被害について混乱していなかった。彼女はそれをよく知っていたが、結局、それでも「大観園の捜索」という強力な行動を実行することを選択した。なぜだろうか？

テキストを注意深く研究すると、「大観園の捜索」は誰もが想像していたほど単純なものではなかったことがわかります。この行動は、小さな「刺繍入りの袋」だけが原因ではなく、複数の複雑な要因の影響の結果でした。それで、王夫人がこの一見不条理な決断を下すに至った要因は何だったのでしょうか?

まず、皇帝の妻である王山宝が提案と誹謗を行い、自ら大観園の捜索を提案し、王夫人がそれを採用した。

第二に、清文の事件は王夫人に一虹院を掃除するというアイデアを与え、大観園の捜索は「掃除」の機会として利用できる可能性があります。

第三に、まず賈牧の賭博調査があり、その後に刺繍袋事件がありました。賈牧の賭博調査は非常に精力的でした。王夫人が「カエルをぬるま湯で煮る」とすれば、必然的に他の人に有利になります。刺繍袋を最初に発見したのは邢夫人だったことを忘れないでください。邢夫人が賈牧に告げれば、王夫人は必ず不作為の疑いをかけられます。

これら3つの理由が、王夫人が大観園の捜索を開始する直接のきっかけとなった。歴史上の評論家による分析も、この3点を中心に展開されてきたが、大観園の捜索結果に隠された、より根本的な理由を見落としていた。

大観園の捜索が終わった後、一団の人々が追い出された。本には、青文、方官、思爾、思奇、慧祥、如花、役者全員、賈蘭の乳母などが明記されている。記録に残っており、記録されていない人が何人追い出されたかは不明である。この結果により、王夫人がグランドビューガーデンを捜索した真の目的が、従業員を解雇することであったことが明らかになりました。

もっとはっきり言えば、賈一家はすでに無一文で、暇な人を雇う余裕がなかったため、王夫人は「大観園捜索」の機会を利用して従業員を解雇した。実はこの点は本書のいたるところで伏線が張られており、注意深い読者でないと気づくのは難しい。参考までにいくつか例を挙げておこう。

第74話では、大観園の捜索の前夜、栄果屋敷の家政婦である王希峰が実際に「解雇」のアイデアを提案しました。

馮潔児は言った。「奥様、怒らないでください。この機会に、年上の人や扱いにくい人の欠点を指摘して、他の誰かと結婚するように追い出したらどうですか。そうすれば、他の問題は起こらず、お金も節約できます。奥様、私の言ったことをどう思いますか？」 - 第74章

その後、賈家の経済衰退が顕著になり始めました。第75話では、賈の母は食べる赤米が足りず、舅姑は栄果屋敷に来た時、召使と同じ白米しか食べられませんでした。第78話では、お金を節約するために、王夫人は賈蘭の乳母を追い払いました。

王夫人は青文に退去の件とその他のことを伝えた後、「先日道中確認したのですが、藍小子の新しい乳母もとても色っぽい人だとは知りませんでした。私も彼女が好きではありません。あなたの義理の妹にも伝えました。彼らを解放してもらえますか？それに、藍小子はもう成人しており、乳母はもう必要ありません。」と言った。 - 第78章

縁を結ぶ前、王希峰は賈の母の金銀を元陽から何箱も手に入れて売って金に換え、栄果屋敷の生活を維持していた。崩れかけた栄果屋敷が見える。王夫人はこれを知っていたのだろうか？王夫人はずっと知っていたに違いないが、従業員を解雇する理由がないので、「解雇したらかわいそうだというだけでなく、おばあさんが同意しないかもしれない」と不満を漏らした。しかし今、彼女の玄関先に届けられた大観園を捜索する「理由」がある。どうして王夫人はこの機会を無駄に逃すことができたのだろうか？

そのため、王夫人が大観園の捜索を開始したのは、刺繍の入った袋のためだけではなく、小さな青文を追い払うためでもありません。これらの行動の背後には、実は賈家が衰退しているという真実があります。王夫人と王希峰は、冷静な人々として、賈家の将来を計画してきました。残念ながら、親不孝の子孫が多く、誰もこの責任を負えません。賈家を復興させる可能性を持つ唯一の人物である賈宝玉は、祖母の溺愛の下で「金持ちで怠け者」になっています。これにより、賈家は破滅に運命づけられています。最後の40章で、この建物は必然的に崩壊し、この建物に住むすべての人が助かることはありません。この章が完成する前に秦が亡くなったのは残念です。そうでなければ、「紅楼夢」は衝撃的な結末を迎えるに違いありません。