『紅楼夢』で王希峰はなぜ趙叔母を憎んだのですか？

王希峰は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の妻、王夫人の姪であり、金陵十二美女の一人。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

賈一家で王希峰が心底嫌っている人がいるとすれば、それは趙叔母さんに違いない。不思議なことに、馮吉と趙叔母さんの間には実質的な利益相反はないようですが、二人は互いに相容れないようです。趙叔母さんは何度も鳳潔を殺そうとしたが、鳳潔は何もすることがないときは趙叔母さんの月々のお小遣いを差し引いたり、何かすることがあるときは公然と、あるいは密かに趙叔母さんを叱責したり、叱責したりした。この理由は、二人の星座が互いに衝突しているという単純なものではなく、迷信なのです。

この本では、馮季と趙叔母の最初の衝突は第20章にあります。この章のタイトルは「王希馮が嫉妬から語る」であり、曹公の立場からすると、彼は今回の馮季の行動を承認したことを示しています。

馮吉がこんなことをしたのは、趙おばさんが窓の外で賈歓を叱責しているのを聞いたからだ。趙おばさんが言ったのは、深刻な真実ではなく、むしろ賈歓を叱責し侮辱する辛辣な言葉だった。それは本当に賈歓を「どん底に落ちさせる」ような紛らわしい言葉だった。これを見た馮済は、邪魔をして賈歓に正しいやり方を教えざるを得なかった。

鳳潔と趙おばさんの二度目の衝突は第36話で起こった。今回は緊張感に満ちた雰囲気だった。原因は趙おばさんが王夫人に月々の小遣いが足りないと言ったため、王夫人が鳳潔にその件について尋ねた。

さらに、鳳潔の誕生日には、賈おばあちゃんがみんなにお金を出し合うように頼みました。鳳潔は趙おばさんと周おばさんにもお金を出してもらい、みんなが楽しめるようにすることも忘れませんでした。おそらく、王希峰は心の中で、いつでも趙叔母さんを踏みつけ、決して慈悲を示さないつもりだったのだろう。

なぜ馮冀は趙叔母さんをそれほど嫌い、憎悪したのでしょうか? 理由は 3 つあり、以下で詳しく分析します。

1. 正妻と私生児には違いがあり、正妻の妻は側室全員を見下す。

王希峰は賈廉の正妻である。彼女は側室や側室に対して生まれつき警戒心を抱いている。この警戒心は彼女の骨に染み付いているのだろう。

馮季が賈廉と結婚して間もなく、彼女はさまざまな手段を使って賈廉の二人の同居人を追い出しました。それだけでなく、馮季自身の持参金として付いてきた四人のメイドも死んだり出て行ったりして、残ったのは平児だけになりました。王希峰は真の「嫉妬深い女たらし」なので、側室になる可能性のある女性に対しては敵意を抱くはずだ。もちろん、これには賈正の側室である趙叔母も含まれます。

年功序列で言えば、趙おばさんは鳳潔の年長者だが、身分的には賈家の使用人のままだ。馮吉が女主人として趙叔母さんの面子を譲ろうとするなら、それは趙叔母さんの祝福である。もし彼女が趙叔母さんの面子を譲ろうとしないなら、それは彼女のせいではない。

2. 鳳傑は人格を重視して人を扱う

王希峰の性格は非常に複雑であるが、同時に非常に単純でもある。彼女には、気取った一面もあるが、素朴な一面もある。意地悪な一面もあるが、優しい一面もある。鳳傑の性格は万華鏡のようで、すべてがそこに詰まっています。鳳傑が理由もなく誰かをひどく憎んでいるのなら、そこには必ず理由があるはずだ。

邢秀燕を例に挙げましょう。彼女が初めて賈邸に到着したとき、邢夫人は彼女を鳳潔に引き渡しました。馮季は叔母の邢秀燕とその両親がそのような人々であり、園内には性格の異なる姉妹がたくさんいると考え、秀燕が迎春と一緒に住むように手配した。鳳潔は、自分の面倒を避けるため、このことをした。秀燕に将来何か不幸なことがあっても、邢夫人がそれを知ったとしても、自分には関係ないだろうと考えたのだ。

その後、馮季は冷静に秀炎の性格や人柄を評価し、彼女が邢夫人やその両親とは違って、優しくて愛らしい少女であることを知った。そのため、馮季は自分の惨めな生活と貧しい家庭を哀れに思い、秀燕を特別扱いし、さらに愛した。鳳街は身分によって人を差別しないことがわかります。優しくてしっかりしていて、心と行いが正しい人であれば、貧富や身分に関係なく、たとえ姑の姪であっても、姑の愛情と気遣いを得ることができます。

一方、趙叔母さんは確かに馮叔母さんによく踏みにじられていましたが、側室である周叔母さんはトラブルに巻き込まれることはなく、馮叔母さんも彼女にあまり困難を強いることはしませんでした。したがって、馮季が趙叔母さんを嫌っていた主な理由は、趙叔母さん自身が邪悪な意図を持っており、嫌な人だったからです。想像してみて下さい。もし趙叔母さんがきちんとした態度をとっていたら、鳳潔は時々わざと彼女に恥をかかせるでしょうか？

3. フェンジエは家政婦として、使用人を管理し、しつける責任がある。

王希峰は家政婦の妻であり、基本的に家事はすべて彼女の管理下にある。召使が悪いことをした場合、彼女を殴ったり、叱ったり、罰したりするのも彼女の責任でした。これは彼女の仕事の一部でした。

古代の嫡子と私生児の制度によれば、趙叔母は奴隷であり、半分主人で半分召使であったが、息子の賈歓は依然として主人であった。もし趙叔母さんの賈環への教えがすべて正しい方向へ進んでいたら、馮季もあまり干渉しないだろう。しかし、趙叔母さんは明らかに賈歓をどのように躾けたらよいか知りません。第 20 章を例に挙げましょう。

趙叔母さんは吐き捨てた。「誰があんたに高座に行けと言ったの？あんたは恥知らずよ。あんたはあそこで遊べない。誰があんたに逃げて騒げと言ったの？」彼女が話しているとき、偶然窓のそばを通りかかった馮佳が一部始終を聞いていた。彼女は窓越しに言った。「今は正月だからどうしたの？環兄さんは子供よ。ちょっと失敗しても、教えてあげればいいのよ。どうしてそんな馬鹿なことを言うの！好きなようにさせておけ。まだ主人と奥さんが面倒を見ているのよ。あんたは彼に唾を吐くのよ！彼がもう主人よ。何か問題が起きても、どうせ教える人がいる。あんたには関係ないわ！環兄さん、出て来て私と遊んで」

馮季が趙叔母さんを叱ったときの発言が完全に正しかったとは言えないが、その論理は依然として有効であった。馮季によると、賈歓はただの子供であり、何か悪いことをしたら、叱るどころか、当たり障りのない言葉を言わずに、教えるだけでいいとのこと。鳳傑さんのこの問題への対処方法は、事実に基づいて対処し、子供を抑圧しないことです。彼女は次に賈歓にこう言った。

FengjieはJia Huanに、「あなたも気性のない人です。私はいつもあなたに食べ、飲んで、遊んで、笑うように言いますが、あなたはあなたの妹、兄弟、または義理の姉妹と遊ぶのが好きです彼はうなずき、「私は100または200を失った」と言った。彼を止めなかった、彼はあなたをうめき声のポイントまで蹴っただろう。」

理性的な面では、馮吉は賈歓に、達人らしく振る舞い、数ドルを失っても落胆しないようにと告げた。また、自分を尊重することを学び、悪意を持ったり、偏見を持って他人を責めたりしないようにとも告げた。結局、彼女は賈歓にお金を与え、メイドに彼を姉妹たちと遊びに連れて行くように頼みました。

公平に言えば、フェンおばさんはジア・フアンに対して意地悪だったが、実際は彼に正しい原則を教えていたのだ。馮済の賈歓に対する躾け方は、実母の趙叔母の躾け方よりもはるかに優れていた。もし趙おばさんと賈歓さんが本当に馮おばさんの言うことに耳を傾けていたら、この母と息子はこんなふうに暮らすことはなかったでしょう。馮季は趙叔母を軽蔑していた。趙叔母は自分に自尊心がなく、悪意を持って私生児の主人を堕落させているからだ。

つまり、当時の家父長制と嫡子と私生児の地位により、妻が側室とうまく付き合うことは困難だった。狭い生活空間のため、側室の半数以上が心理的に歪んでしまうことを余儀なくされた。趙おばさんには哀れで憎らしい面があり、まさにその憎らしい面が鳳潔が彼女を尊敬できない理由です。また、鳳潔は横暴で高圧的な性格なので、趙おばさんをいじめるのも不思議ではありません。