三国志演義で会議に一人で行ったのは誰ですか？

三国志演義には、関羽が一人で会議に出かける話があります。

関羽は荊州の件で魯粛と会うために一人で川を渡った。以下はその会談の簡単な記録である。酒を三杯飲み、料理を五品食べた後、魯粛はすぐに本題に入り、荊州の返還を要求した。関公は最初、酒を飲んでいるときに国事を語ってはいけないと言って話題を変えようとしたが、魯粛はしつこく言い張ったため、今度は劉備が漢の国を継ぐことを口実に剣鐘を鳴らし続けた。周蒼は口を挟んだ。「徳のある者だけがこの世の土地を占領できる。なぜ東武がそれを所有しなければならないのか？」彼は隠すことなく否定した。関羽は顔色を変えて立ち上がり、周蒼から剣を奪い取り、怒ったふりをして叱った。「これは国家の問題だ、あまりしゃべらないで、ここから出て行け！」彼は周蒼を公然と叱っていたが、実際には魯粛を叱っていた！その後、関公は酔ったふりをして、右手に剣を持ち、左手で魯粛の手を握った。彼の親密さには少し殺意があった。「私は今日酒を飲んで酔っています。私は酔っています。荊州のことは二度と口にしないでください。私の剣が古い友人の友情を傷つけるのではないかと心配しています。別の日に荊州に招待して会議を開き、話し合いましょう。」魯粛は彼に持ち上げられ、逃げることができなかった。彼はすでに恐怖で気が狂いそうになり、隠れた剣士は絶望してため息をつくことしかできなかった。船に着くと、関公は魯粛を解放し、お辞儀をして礼を言って立ち去った。魯粛は夢中になりすぎて、立ち直るのに長い時間がかかった。

しかし、歴史上、会議に単独で出席したのは関羽ではなく魯粛でした。

215年、劉備は益州を占領し、孫権は諸葛瑾に荊州を劉備に求めるよう命じた。劉備はこれを拒否し、孫権は激怒したため、呂蒙を率いて軍を率い、長沙、霊陵、貴陽の3県を占領させた。長沙と貴陽の蜀の将軍たちは直ちに降伏した。劉備はこれを知り、自ら成都から公安（現在の湖北省公安市）に急行し、将軍の関羽を三県のために戦わせた。孫権もすぐに呂口に駐屯し、魯粛を派遣して益陽に軍隊を駐屯させ、関羽に抵抗させた。両者は決裂寸前で、孫劉同盟は崩壊寸前だった。この危機的な状況で、孫劉同盟を維持し、曹操に有利な機会を与えないために、魯粛は関羽と直接交渉することを決意した。 「蘇は禹に会うよう誘い、それぞれ百歩離れたところに軍隊を配置したが、将軍たちは皆一刀両断で迎え撃った。」双方は会談後、緊張を緩和した。その後、孫権と劉備は「湘江を境界として荊州を均等に分割し、軍を解散」することで合意し、孫権と劉備の同盟は維持され続けた。

この「一刀両断」では、劇作家や小説家は関羽を英雄として描き、一方で魯粛は近視眼と臆病さの悪い例として描いた。これは芸術家の創作であり、歴史的事実ではありません。魯粛は孫劉同盟を単独で実現し、「生涯それを変えずに守った」（王扶之の言葉）。そのため、劉備と孫権は次第に勢力を強め、曹魏に対抗するために蜀と呉を建国し、中国の歴史に三国時代が到来しました。