薛剛の反乱 92章：蘇黒虎は唐に抵抗するために民を集め、徐梅祖は将軍を派遣して陣形を崩す

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第92章：蘇黒虎は民を集めて唐に抵抗する。徐梅祖は将軍を派遣して陣形を崩す。

その時、武単池は旗を唐の皇国に改め、城門を開き、薛雲を城内に迎え入れ、歓迎の宴会を開き、老口関に人々を派遣して兵士たちを歓迎した。呂陵王が到着すると、武単池が出てきて出迎え、地面にひれ伏した。呂陵王は自ら彼を助け起こし、「兄上、私はこれまで大きな恩恵を受けてきましたが、まだお返しできていません。今、また私を助けてくださり、本当に感謝しています」と言った。武単池は再び頭を下げて感謝の意を表し、彼を城内に迎え入れた。翌日、徐美祖、雪雲、飛静公主、雪豆、秦百花が結婚した。皆が祝いに集まり、結婚披露宴を開いたが、もう誰もそのことに触れなかった。

さらに蘇黒虎は敗れ、漢江を渡って長安に逃れ、皇帝に会おうとした。武則天は彼の忠誠心と勇敢さを思い出し、刑に服している間に功績を挙げるよう命じた。ある朝、呉は、後衛軍が漢江を渡り、洛陽を占領し、老口関を攻撃し、呉単池が潼関を明け渡したという知らせを聞いた。現在、唐軍は潼関に駐屯していた。呉は驚き、急いで勅令を発して諸侯を集め、蘇黒虎を十八路軍の総司令官に任命して周を復興し首都を滅ぼし、尚元培を副司令官に、白馬寺の王懐義を先鋒に任命した。やがて、諸侯が集まって力を合わせ、兵士の総数は93万人に達した。蘇黒虎は将軍たちを率いて軍を率いて長安から出、反乱を鎮圧した。知らせを聞いた廬陵王は徐梅祖と敵にどう対処するか協議した。徐梅祖は将軍たちに城の外に陣を敷いて敵を待つよう命じた。蘇黒虎が軍を率いて到着すると、唐の兵士たちが城の外に陣取っていたため、彼らに陣取るよう命じた。翌日、彼はすべての将軍を召集して八門金錠陣を組み、将軍の崔元に傷門を、蘇天宝に命門を、尚元培に荊門を、女将軍の尚嬌英に死門を、王懐怡に杜門を、呉飛龍に休息門を、裴道元に開門を、呉飛虎に衝撃門を守らせるよう命じた。 8人の将軍は命令を受け、それぞれ部隊を率いて門を守り、突撃と攻撃の準備を整えた。残りの将軍たちは蘇黒虎に従い、中央の陣地を守り、支援した。

唐軍の徐梅祖は周軍がこの陣形を整えたと聞いて、薛逵に上門を、白文葭に勝門を、洛英に荊門を、薛嬌に思門を、秦文に斗門を、薛斗に秀門を、薛雲に開門を、薛剛に荊門を攻撃するよう命じた。残りの将軍たちは準備を整え、号砲が鳴るのを待って、一緒に攻撃することになった。将軍たちは命令を受け、攻撃に向かった。まず薛魁について話しましょう。彼は銃を発砲し、ダブルハンマーを使って傷ついた門に突撃しました。それは虎、人間、羊の群れであることが判明し、誰も彼を止める勇気はありませんでした。崔元（日衛）は薛逵が極めて凶暴であることを見て取り、彼と戦わずに軍を率いて唐の陣営に降伏した。陣形を攻撃しに来た白文宝について話しましょう。彼も2本のハンマーを持って陣形に突入しました。彼は戦いに来た蘇天宝に会いましたが、白文宝にハンマー1本で殺されました。洛英は荊門に突入し、尚元培と出会った。二人は20ラウンド以上も戦った。洛英は尚元培を生け捕りにして首をはねようとした。尚元培は「降伏する用意がある」と言った。洛英は「あなたは誰ですか？」と聞いた。尚元培は「私は秦胡の息子尚思図の子孫で、名前は尚元培、かつては潼関の将軍でした」と言った。洛英は「私の古い叔父です。すみません、すみません！一緒に周の兵士を殺しましょう」と言った。

死門を襲ったのは薛嬌でした。彼は馬に乗って死門に突入し、女将軍の尚嬌英に出会いました。薛嬌は見上げ、彼女の顔が桃の花のようにバラ色で、眉毛が柳の葉のようであることに気付きました。彼は彼女にとても感心しました。尚嬌英も薛嬌に恋をしました。二人は争うことはなく、ただ互いに秘密の関係を持っていました。まず、尚嬌応は「あなたの名前を教えてください」と尋ねました。 薛嬌は「姉さん、遼王薛仁貴は私の曽祖父、西伐将軍薛定山は私の義父、双邊王薛剛は私の叔父、私は廬陵王妃薛嬌と聞いています。姉さん、あなたは誰ですか？」と言いました。尚嬌応は「私は尚思徒の末裔で将軍の尚元培の娘です。私の名前は尚嬌応です。勇気があるなら、こちらへ来てください！」と言いました。

これを聞いた薛嬌は槍を彼に向けて突きつけ、尚嬌英は塗られた戟を上げて彼を迎え撃った。二人は5、6ラウンド戦い、その後、尚嬌英は馬を向けて走り去り、薛嬌もその後を追った。尚嬌応は二つの宝物を携えていた。一つは赤と白の陰陽石、もう一つは如意鉤で、両方とも母の蘇珠から与えられたものだった。雪嬌が追いかけてくるのを見て、尚嬌応は如意鉤を雪嬌の頭に投げつけた。すると、何千もの紫色の光が彼を覆い、全身を縛り、動けなくなった。尚嬌応は言った。「もし私に従うなら、私はあなたと一緒に唐朝に戻ります。従わないなら、私はあなたをバラバラにします！」薛嬌は言った。「姉さん、私に何をしてほしいのですか？」尚嬌応は顔を赤らめて頭を下げて言った。「私はあなたに私の家族と結婚してもらいたいのです。」薛嬌は言った。「これは素晴らしいことです。なぜダメなのですか？姉さん、あなたと結婚する前に、叔父と皇帝に報告する必要があります。」彼はまた尋ねた。「すでに王女がいる場合はどうすればよいですか？」尚嬌応は言った。「それは問題ではありません。3人の妻と4人の側室を持つことは、古代からの慣習です。私はあなたと一緒に陣形を破り、唐朝に戻ります。」その後、彼女は手を振って如意フックを取り戻しました。二人は共に戦いに突入したが、斗門に侵入した秦文と遭遇し、王淮儀と出会った。尚嬌応は陰陽石を取り出し、王淮易をそれで殴り、馬に乗った僧侶を殺した。

その時、薛闘は秀門に突入し、呉飛龍と戦っていた。突然、尚元培、白文宝、洛英、薛魁、秦文、薛嬌、尚嬌英が同時に秀門に侵入した。周の兵士たちは大混乱に陥り、呉飛龍は薛闘に殺された。八人の将軍は一斉に陣形に突入した。陣形のリーダーである裴道元は、薛雲が陣形に突入するのを見て、戦おうとしたが、突然八人の将軍が集まってくるのを見て、戦う勇気がなかった。薛雲が陣形に入った後、洛英は馬に乗って薛雲に追いつき、生け捕りにした。この時、薛剛はすでに荊門陣に侵入し、呉飛虎を刺殺していた。突然、大砲の音が聞こえ、すべての将軍が戦列に突入し、狼や虎のように切りつけ殺戮を始めました。蘇黒虎は慌てて逃げ出しました。93万人の軍隊のうち、蘇黒虎と彼の12人の従者だけが残り、慌てて逃げ出しました。

50マイル以上歩いて、すでに2番目の見張り番になっていた。彼らは大きな中庭を見つけ、蘇黒虎は誰かにドアをノックして食べ物を乞うように頼んだ。全員が同時にドアをノックしたので、中にいた所有者は驚いた。それは誰だと思いますか？ 呉公馬登の息子、馬成です。幼い馬登は薛剛を救出した後、その子を程耀進に託して育てさせた。その後、晋公牛堅が偶然程耀進の家を訪ね、馬成が自分の孫であることを知り、馬成を自分の家に連れて帰って育てた。数年後、牛建生が亡くなり、その息子の牛季も亡くなりました。孫の牛成は、呉の権力簒奪のため官職に就くことを望まず、農場の警備にあたりました。その日、馬成は中で軍事書を読んでいて、まだ寝ていない時に、急いでドアをノックする音が聞こえた。馬成は外に出てドアを開け、蘇黒虎に入って座るように言った。

蘇黒虎は馬成に言った。「私は他でもない蘇黒虎です。今日は薛剛との戦いに敗れ、お腹が空いて食事が必要です。皆さん、早く用意してください。」馬成は同意し、牛成と話し合うために中に入った。牛成は「廬霊王の軍が潼関に入った今、蘇黒虎は天意に背き、ここで敗れた。彼を捕らえるべきだ」と言った。そして家族を呼び集め、一緒に蘇黒虎を捕らえた。夜明けに蘇黒虎を唐の陣営に連れて行った。廬霊王は大喜びし、軍に抵抗した罪で王に警告するため蘇黒虎の首を切るよう命じた。また、牛成に晋公の爵位を、馬成武に晋公の爵位を授けた。この時、軍の士気は大いに高まり、知らせを聞いて遠方からも人々が降伏に来た。次の章を読んでいただければ真実が分かります——