「彭公安」第142話：楊向武が秘密を語り、霍炳玲が代理店を訪問

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第142章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

蘇永福は、師匠がいなくなり、ベッドの下に靴が一足あるのを見て、彭星に尋ねた。「師匠はいつ寝たのですか？」彭星は答えた。「師匠は夕食を食べて、本を二冊読んでから寝ました。師匠はどこに行ったのでしょう？」蘇永福は言った。「急いで外へ出て探しなさい。今は音を立てないように。」蘇永福は外に出て、ナイフを持って部屋に飛び込み、師匠を探したが、痕跡は何も見つからなかった。彭星とその仲間たちは眠る勇気がなかった。約15分ほど待った後、蘇永福が戻ってきて「これはひどい！主君が私たちを見失って皇帝に報告したら、私たちはおそらく拷問されて死ぬでしょう」と言うのが見えた。彭星は「私も逃げられない！」と言った。蘇永福は「急いで誰かを副将軍の事務所に送って、酒をやめるように伝えてくれ！」と言った。

季鳳春は酔っ払って動けなくなり、テーブルの上で寝ていた。蘇永禄も酔っていた。使者は副将軍のオフィスに来て、「劉殿、大変です！ 皇帝の使者が邸宅から姿を消しました。」と言った。劉芳はこれを聞いて、すぐに酒と食べ物を出した。皆は酔いが覚めて、彼に従って邸宅に向かった。全員が座って質問すると、彭星はもう一度繰り返しました。呉国星は言った。「わかった！あなたと私は有能な人間で、あなたが事件を調査する間、あなたを守ります。私たちがここを歩けば、あなたは迷子になりますよ。」彭星と他の人たち全員が唖然とした。蘇永福は言った。「今心配しても無駄だ。もうすぐ夜が明けるから、季鳳春兄さん、あなたと私の二人の兄弟は、市内外の様々な場所を調査しに行く。呉師匠と二人の李兄さんは、様々な尼寺や寺院に行き、不審な行動をしている者を調査し、大人たちの居場所を探す。」全員が同意した。やがて夜が明けた。彼らは私服に着替え、武器を密かに携行した。彭星は、このことを公にしないようにと命じられた。もし文官や軍官が様子を見に来たら、主君の体調がすぐれないので、回復したらまた会わせてあげるとだけ言うように。

季鳳春が蘇師父と蘇二世師父を個人的に訪問したことについてはここでは触れられていない。呉国星、李環、李培の3人が屋敷を出て北門に来ると、賑やかな商売が目に入った。道の西側にぶら下がっている大きな酒の看板は巨大なひょうたんだった。それを見た呉国星らが酒場にやって来た。

ウェイターがやって来て、「何を食べて、何を飲みますか？」と尋ねました。呉国星はワイン2杯とおかず2品を注文し、3人は飲みながら話をしました。呉国星は突然何かを思い出して言った。「李先生、私は千仏山の真武峰の老僧から霊書を習いました。後で風呂に入って身を清めます。」 李歓は言った。「結構です。時間を無駄にすることはありません。後で線香と蝋燭と紙幣を買います。」 彼が話している間に、ウェイターがやって来て、さらにいくつかの料理を持ってきました。 Li Huanは、「あなたの姓は何ですか？」と言った。 Wu Jieは、「プランチェットを使用するだけで、プランチェットの呪文を唱え、マスターが死んでいるか生きているかどうかにかかわらず、明確な方法を見せてくれるように頼む必要があります。マスターが彼がどこにいるのかわからない場合、私たちも生きていません。」ウー・ジーはワインを数杯飲み、お金を支払い、銀を取り出しました。彼はウェイターに香やろうそくを買うように頼み、残りのお金を与えました。ウェイターのリーは笑顔で銀貨を受け取り、線香と金塊、黄色いお金を差し出した。

呉国星、李環、李培は線香と蝋燭を持って酒場を出て北へ歩き、東胡同に入り、魯祖寺に着いた。彼らは真ん中の扉と両側の角の扉が閉まっていることに気づいた。呉潔は東の角の門に着き、二度ノックした。老いた道士が出てきた。彼は月のような白い道士のローブ、月のような白い下着、白い靴下、僧侶の靴を履いていた。顔はやや紫色で、眉毛は細く、虎のような目をしていた。正形に三つの山があり、鼻は高く、年齢は七十歳を超えていた。ウー・タイは、老道士の目が光り輝いているのを見て、心の中で思いました。「この老道士は落ち着きがなく、泥棒に違いない。あなたを背負って歩いているのかもしれない。」

老道士は3人を見るとすぐに、彼らが「鸚鵡爪孫」だとわかり、「3人の寄進者、お線香をあげましょうか？」と尋ねました。呉国星は「はい！お寺の扉を開けてください。お線香をあげに参ります。」と答えました。

老道士が扉を開けると、呉国星は中を覗いた。目の前には魯祖廟があり、そこには五つの供物と二本の福の棒が置かれた堂があった。一本は公務に関する質問をするためのもので、もう一本は病気に関する質問をするためのものだった。呉傑は線香に火をつけて、心の中で静かに祈りました。「陸祖おじいさん、私は江南の呉傑の弟子です。皇帝の使者彭に従って河南の永城まで来ました。昨夜、使者を邸宅で見失い、どこにいるのかわかりません。陸祖おじいさんが霊的で神聖な神であることは知っています。私はただ陸祖おじいさんに、それが良いか悪いかを教えてくださいとお願いするだけです。うまくいけば、私は古代の寺院を再建し、再び金色の像を作りたいと思っています。」

李歓と李培は道士の傍らにひざまずいて心の中で祈りました。線香に火を灯した後、道士に幸運の棒を願いました。老道士は尋ねた。「あなたは商売について尋ねているのですか、それとも病気について尋ねているのですか？」 呉潔は商売について尋ねていると答えた。老いた道士は呉潔にくじ棒の筒を手渡した。呉潔はそれを受け取って二度振った。くじ棒が落ちてきて、中低の数字が出た。老道士はそれを取り、番号に従って探し、このくじを引きました。そこには、「この人は病気で体が弱っています。これは非常に悪い兆候です。人参とポリアスープを飲んで気力を補充し、体を強くしなければなりません。」と書かれていました。 呉潔はそれを受け取って見て、「私は質問をしに来ましたが、あなたは病気について質問するためのくじ箱を私に渡しました。その人はいません。誰に薬を渡せばいいですか？」と言いました。彼はくじ箱を拾い上げて老道士を殴りました。老道士は横に避け、宝くじの筒は壁にぶつかった。老道士は彼を睨みつけて言った。「よくもこの無名の若者が太歳に手を出すとは。今日からお前たち三人は二度と私の魯祖寺から出られなくなるな。」

老いた道士はひっくり返って外に飛び出し、長い衣服を脱ぎ捨て、西棟に入り、ナイフを取り出した。呉潔は李歓と李培にすぐに武器を抜いて泥棒を捕まえるように命じた。二人がちょうど荷物を解いて剣を抜いたとき、西の棟から叫び声が聞こえた。「小僧、どこから来たんだ？ よくもこんなところで邪魔をしたものだ」。呉国興が見てみると、出てきた男は70歳くらいで、顔は少し黄色く、眉毛は長く、目は金色だった。青いローブを着て、白い靴下と雲靴を履いていて、ひげはやや白髪だった。呉国星は彼が見知らぬ人ではないと分かると、すぐにナイフを落として敬礼しに行った。この老道士は、他でもない、毛遂一族の主君、楊湘武であったことが判明した。呉国興が頭を下げると、楊祥武は「殴るのはやめてください。彼はよそ者ではありません。まるで洪水が竜王寺を押し流したようで、家族はお互いを認識できません。こちらに来て、彼を紹介しましょう」と言った。

楊湘武は保定県で八本の腕を持つ哪吒万君昭を引き取って以来、万君昭のために結婚の約束をしており、彼が話していた娘は猿の李培の娘だった。その後、楊祥武は手を洗い、霍炳玲を探しに河南省永城へ向かった。彼もかつては盗賊でしたが、この寺の僧侶になりました。

それ以来、楊祥武はここで道士として働きました。二人は寺で朝夕三度頭を下げ、朝夕線香を焚いており、非常に法を遵守していた。今日、呉潔は霍炳玲と戦おうとした。楊湘武は西の部屋から出てきて、それが古い知り合いであることに気づいた。呉国星は刀を投げ捨てて敬礼した。楊祥武は霍炳玲を紹介し、刀を手に取り、西棟に入って一緒に座った。楊湘武は言った。「武潔！ 今もまだ緑の森にいるのか？」 武潔は言った。「いいえ！ 私は今、使節の彭公と一緒に任務についており、西夏の調査の命令を受けて永城に来ました。昨夜、泥棒が屋敷にやって来て、彭公を連れ去りました。今日はどこまでも彼を探しに出かけましたが、あなたたち2人に会えば簡単です。あなたたち2人は長い間ここに住んでいて、どんな巣穴や罠があるか知っているはずです。私はあなたたちの導きが欲しいだけです。」 楊湘武と他の2人はこれを聞いて頭を下げて考えました。霍炳玲は楊湘武に4本の指を伸ばして言った。「兄さん、もしかしたら彼かもしれませんよ！」楊湘武はうなずいて「はい！」と答えた。呉潔はそれが誰なのか尋ねた。楊湘武は冷静にこの件について呉潔に話し、呉潔は夢から目覚めた。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。