史公の事件 第38章: 郡に戻って暴君を裁き、牢獄を法廷に持ち込む

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第38章：恵仙県は暴君を裁判にかけ、法廷で騒ぎを起こした

石忠は師匠に答えた。「幸いにも、私の恩人は無事で、今は生者の世界にいます。」そして、子管斎と天宝がどのようにして彼を救い出し、ここに連れて来たかを詳しく師匠に話した。彼が話していると、何天宝は歩み寄ってひざまずき、それから兄弟全員を呼び寄せてひざまずかせ、彼らは皆ひざまずきました。天宝は言いました。「殿下、私たちはみな盗賊です。どうかお慈悲をいただき、これからは改心してください。私たちは殿にお仕えし、殿のために最善を尽くします。」これを聞いた賢い大臣は言いました。「殿下、お立ちください。話し合いたいことがあります。」全員が立ち上がりました。石公は言った。「私の同志の英雄たちよ、あなたたちに言いたいことがある。私の意見では、あなたたちのような勇敢な男は昇進の心配をする必要はない。あなたたちが私に服従した今、私はあなたたちに深い愛情を抱いている。私たちは一つの家族だ。私はあなたたちを官吏に推薦した。そしてあなたたち二人は今や有名になるだろう！私がどうしてあなたたち英雄を葬り去るなどというのか？すぐに改心してください。よく考えてみてほしい。」賢い官吏は微笑んで言った。「もう一つ頼むことがある。関勝と三甸を逮捕し、王姓の夫婦を救出して官庁に連れて来てくれ。難民たちは苦情を言いやすい。私は彼らを厳しく罰し、重罪で有罪判決を下す。」

英雄たちは全員同意し、保守的で賢明な役人2人を残して残りの8人が先に進みました。彼らは壁を乗り越えて中庭に入り、先導する二人の召使を捕らえ、すぐに関勝、三片、その他の邪悪な奴隷たちを縄で縛り付けました。そして男と女を救出した。王夫妻は、命を救ってくれたことに感謝するために前に進み出た。勇敢な男は叫んだ。「王二よ、私たちが年をとったら、あなたの妻を連れて私たちと一緒に師匠に会いに行き、それから一緒に県に帰ってください。」

王二とその妻は同意し、頭を下げて立ち上がり、道を譲った。彼はまた、関の家の使用人たちに先導してドアを開け、関を家から連れ出すように命じた。王夫婦が先頭に立ち、盗賊団が関勝と三片を捕らえていた。悪者がスピードを落としたのを見たら、ナイフの背で殴りつけてください。

言うまでもなく、関の家の使用人たちは彼らの親戚や友人に手紙を送り、彼らは夜明けとともに彼らを救出するために街へ出かけました。盗賊たちは関家堡を去った後、すぐに寺に戻り、囚人たちを宮殿に連れて行き、賢明な大臣に会い、すべてを話したと言われています。賢臣は関勝と三扁を得たと聞いて、とても喜び、天に向かって大声で笑いました。

賢明な大臣は「皆さん、ご苦労様でした。また別の日にお礼を申し上げます」と言い、皆は解散しました。それから彼は言った、「今すぐ郡に戻りましょう」。石忠は同意し、振り返って田宝を見て言った、「兄さん、主君を守ってください、もう少し待ってください。

ロバを連れてくるから、あなたは役所まで乗って帰れるよ。 「天宝は「早く来なさい！」と言いました。石忠は同意し、ホールを出て、店に行ってロバを雇い、それを寺の前に連れて行きました。賢い大臣はこれを見て、急いでホールから出ました。2人の英雄は主人を助けてロバに乗せました。石忠は関生と三扁を引っ張り、王二とその妻は天宝に従い、彼らは三義寺から出て道に出て行きました。この時、夜明けで、王二は妻の手を取り、足の靴下が小さすぎたので、ぴったりとついて行きました。邪悪な主人と召使は恥ずかしくて立ち去ることを拒否したので、天宝は彼らを殴ったり蹴ったりしました。2人はロバに従うしかありませんでした。奴隷と悪人は不当な扱いを受けましたが、心の中では納得していませんでした。兵士と民間人はそれを見て大喜びしました。

言い伝えによると、徳の高い大臣はロバに乗り、大勢の民衆に囲まれて従い、すぐに江都城の城門をくぐり、県庁に駆けつけた。

郡の役人たちは徳の高い大臣を見ると、皆彼の前にひざまずいて、彼を衙門と軒下のロバのもとへ迎え入れた。

直ちに法廷が開かれ、法廷内外の書記官、騎兵と歩兵の3個小隊が整列するよう召集された。石忠と田宝は関勝、三片、王二とその妻をホールに案内した。石公が手を振ると、石忠らは脇に立った。賢明な大臣は書記官に告訴状を銘板に書き、公表するよう命じ、また、以前に衙門に告訴状を提出していた7人を法廷で対決するよう誰かに召喚するよう依頼した。任務を終えると、彼は「石忠、戦士たちに祝福を！」と叫んだ。

これを聞いた天宝は急いで進み出て地面にひざまずいた。賢臣はこれを見てとても喜び、微笑みながら言った。「勇者よ、礼儀正しくする必要はありません。私の命を救ってくれたことに対して、私は永遠に恩返しをします。あなたは衙門に留まるべきでしょうが、それは不作法で、問題を引き起こすのではないかと心配です。」天宝はうなずき、郡主に許しを感謝しました。彼は石忠に一言二言言ってから、衙門から出て行きました。

賢臣は石忠が天宝を衙門から連れ出すのを見て、石公は安心したと伝えられている。しかし、角のドアの外では、多くの人々がそれぞれ嘆願書を手にして入ってきて、演壇の前でひざまずきました。賢い大臣はそれを見て、それがプラカードで提出された訴状だとわかり、とても喜びました。彼は命令しました。「ここに来て、訴状を提出した人全員に、壇上の東側に立つように言いなさい。訴状があるのだから、それを取り上げなさい。私はその文面を見て、彼らを法廷に呼んで答えさせます。」召使は同意し、すぐに訴状を受け取りました。彼は法廷で誰も騒がないようにし、訴状を訴訟の場に届けました。賢明な大臣は手を伸ばして、それを一つずつ読みました。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。