史公の事件 第105章: 賢臣たちは皇帝に会うために都にやって来て、商人のふりをして民の感情を探った

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第105章 皇帝に会うために都に入る、商人に変装した賢い大臣が民の状況を密かに調査する

勅命を受けて、石公はすぐに管小曦らに荷物をまとめるよう命じ、全てが解決した。徳臣は倉庫と工場の事務所を出て、石安らは彼を支えて馬に乗りました。王殿塵、郭其峰、関小曦らは彼の後を追い、全速力で出発しました。倉庫の役人たちは彼らを約1マイルほど護衛した後、賢明な大臣はこう命じた。「全員、官庁に戻って職務をきちんと果たし、国に奉仕し、義務を怠らないようにしなさい。」これを聞いた後、全員は戻って行った。

賢臣は一行を率いて七花門を通り、関小曦らに荷物を一時預かって先に帰るように言い、自らは施安を連れて東花門を通り抜けた。立ち入り禁止区域に入った後、Shi An は外で待つように言われました。詳細は述べません。その日、施公が法廷に到着したとき、法廷の役人たちは全員すでに退席していたことをお話ししましょう。当時、皇太后は南書院で歴史書を読みながら、山東省の飢饉のことを考え、その状況を改善する方法を模索していました。当直中の魏宦官は、龍車の前にひざまずいて、「陛下万歳！倉庫番の石士倫が陛下にお会いするために北京に来ており、朝廷で陛下のご決定を待っています」と言わざるを得ませんでした。皇太后は命令を出し、尋問のために弘徳殿に召喚するよう命じました。魏宦官は頭を下げて法廷に行き、そこで史公に大声で言った。「皇帝は総督を弘徳宮に呼んで面会させるように命じました。」

これを聞いた石宰相は躊躇することなく、すぐに魏宦官の後を追って、金色の階段の脇から中に入って、ホールの前に到着した。皇太后がすでにそこに歩いて来て玉座に座っていたのが見えました。両側に数人の宦官が仕えていました。この時、魏宦官は退くしか選択肢がなかった。

史氏は前に進み出て、頭を下げ、皇太后に三回ひざまずいて九回頭を下げ、そして再び地面にひざまずいた。

老婦人はその曲がった死体を見て、それがおかしいと思った。皇帝は喜んで、「士倫よ、あなたは国の有能な大臣にふさわしい。あなたの体を見ると、ひざまずくのも本当に不便だ。だから錦の座布団をあげよう」と言い、宦官にそれを取るように命じた。石公は半分ひざまずいて半分座ったまま、急いで彼に礼を言った。皇太后は再び叫んだ。「士倫、私は以前あなたの倉庫事務の計画を見てきました。その長所と短所を深く理解しています。それはあなたが国家のために一生懸命働いていることの証拠です。今、山東省は飢饉を報告し、人々はこれに苦しんでいます。本当に哀れです。今、私は救済と救済を出しますが、適切な人材が見つからず、人々がほとんど恩恵を受けられないのではないかと本当に心配しています。

今日は、穀物を配給し、腐敗した役人を検査するよう特別に命じました。裏切り者、権力者、邪悪な人々がいる場合は、あなたが適切だと思うように対処することができます。救援のための穀物、米、その他の国庫物資をどの省に配分するかについては、あなたの判断にお任せします。

そこに行けば適切な計画を立てることができ、人々が困窮したり家を失ったりすることはなくなると信じています。彼は王子の守護者として特別に任命され、視察に派遣された。北京に戻れば、さらなる報酬が与えられるでしょう。すぐに立ち去るべきであり、一般の人々を道に置き去りにしてはならない。釈迦の勅命を聞いた後、石公は慌てて言った。「私は無能ですが、主君の恩を裏切って国政に迷惑をかけるわけにはいきません。明日、旅に出ます。 「これを聞いた老仏陀は朝廷に撤退を命じた。

賢い大臣は命令を受けて、翌日急いで出発し、両親、兄弟、そして家にいる全員に別れを告げて、旅に出ました。賢臣が出発した日は九月一日で、涼しい風が吹き、夏の暑さも消え去っていました。道中、賢臣は諸国郡を通り、輿や馬に乗せられ、宿場で宿泊しました。地方の役人たちは賢臣を見送り、歓迎し、邸宅を用意しました。詳しく述べる必要はありません。盧溝橋を渡った後、仙塵と小曦が先に出発し、輿車が続いて出発し、途中の停留所に従って梁郷県に留まった。その日、私たちが涛州に到着したとき、奇妙なことに遭遇しました。石公と関小曦は道端に隠れてこっそり見張っていた。それは葬列だった。若い女性が車で葬列を担いでおり、男性も彼女に同行していた。若い女性の泣き声は悲しいものではなかった。彼女は車の中で座り、男性と視線を交わし、愛情を表現していた。遺族のようには聞こえなかった。これを読んで、賢明な大臣は少し疑念を抱きました。見上げるともう正午でした。彼は「シャオシー、もう遅いよ！きれいなホテルを探して、一晩泊まって明日出発しよう」と叫びました。シャオシーは同意し、ホテルを探しに行きました。すぐに彼女はホテルを見つけました。賢い大臣は小曦と一緒にいました。

店に着くと、彼らはシャオシーに外に出て誰が葬儀を執り行っているのか調べるように頼んだ。

それを聞いて、勇者は急いで前に進みました。しばらくして、彼は店に戻り、ゆっくりと賢臣に告げた。「この若者は帝国の穀物農場の長です。彼は大規模な家業を営み、富と権力を利用して官僚と親しくしています。彼は好色で淫らな行為にふけっています。彼は善良な人々を抑圧し、できることはすべてやっています。彼の姓は馬、あだ名は馬宗です。彼の本名は馬丹年です。葬儀を送った女性は彼の家族の嫁です。彼の旧姓は劉で、外部の人は彼を劉希瑶と呼んでいます。

なぜなら彼女の夫である馮二燁が前日に原因不明で自殺したからだ。今日は村長が妻を葬式に行かせるためにお金を引き出したので、馬宗も後について行きました。小曦が話していると、賢臣は心の中ですでに理解しており、小曦に言った。「この件には理由があるはずだ。言うまでもなく、あの娼婦はあの男と姦通し、時が経つにつれて欲情して夫を殺したのだ。論理的に言えば、この姦通した女性が直ちに裁判にかけられるなら、他の全員と一緒に罰せられるべきだ。しかし、皇帝の期限は緊急であり、旅行の遅延を避けるために詳細な検討が必要です。私たちには救援物資を供給し、邪悪な人々をあと数日生き延びさせるしか選択肢がありませんでした。 「その後、主人と召使は食事を終えて一休みしました。翌朝、給仕が顔につける水を持ってきました。顔を洗った後、お茶と食べ物を注文しました。その後、小曦は会計を済ませ、お金を払い、バッグを拾い、店主に別れを告げて店を出て行きました。

徳の高い大臣は曲がった足取りで彼の後をついて行き、関泰は前に進み、再び道に出て、まっすぐに州都を通り抜けた。徳の高い大臣は体が不自由で歩くこともできなかったため、人々を誘導し、布団を敷くために二頭のロバを雇わなければなりませんでした。小曦は石公をロバに乗せ、自分もそれに倣って道を歩きました。智臣はロバに乗っていたので、歩いていませんでした。彼はまた元気いっぱいでした。彼は周りを見回して誰もいないのを見て、叫んだ。「小溪、諺に『できることが多くなればなるほど、働くほど、休むことができなくなる』とあります。これは真実です。しかし、人生には運命があります。通州の愚僧がすでに説明しました。私はまだ不思議に思っていましたが、今日は巡視を命じられ、山東は救済されました。運命ではないのですか？今日ここに来て、このような奇妙なことに遭遇しました。私はすぐに涛州の朝廷に行き、原因を尋問したいと思っていましたが、皇帝の期限が遅れることを恐れました。それは災害の被害を受けた人々に害を及ぼし、老仏の貧しい人々への慈悲を失うことになります。」関小溪は言った。「この件はあなたとの秘密の訪問です。公然と県に行くのは良くありません。それに、城を通過した後に戻るのは簡単ではありません。」

これを聞いた賢官は叫んだ。「小曦、あなたの考えは悪くない。悪を滅ぼし、善を守れ！ 地方の県知事は正直で勇敢だから、この不正を調査し、この悪を滅ぼすことができるはずだ。我々は城を通過したが、輿と馬の御者はまだ到着していないと思う。彼らは昨日涛州邸に泊まったに違いない。北京を出発したとき、私はすでに石安に輿に乗るように明確に指示していた。県や郡を通過するときは、使節の礼儀に従い、地方の役人と交渉するべきだ。彼は慣れているので、情報を漏らして他の人に発見されることはないだろう。今日は早朝に出発したが、彼らはまだ出発していないと思う。小曦、前方を見れば村があるはずだ。急いでそこへ行け。」

仙辰と関小曦は村に入り、辺りを見回した。魯西里に「長江の奥の水、孟山の頂上の茶」と書かれた茶の看板がかかっているのが見えた。白い壁には「家庭料理」と書かれた看板もあった。それを読んで小曦は「ここにいよう！これ以上行く必要はない！」と言った。そう言うと、英雄はロバから降りて仙辰を地面に支えた。茶室の外にはロバを繋ぐための木の柱が2本あります。主人と召使が中に入ってみると、中はとても静かだった。それは、お茶を飲む人たちをもてなしていた、老婆と13歳か14歳くらいの子供だった。賢い大臣はそれを見て、とても喜びました。小曦はテーブルを探し、荷物を置き、主人と召使は一緒に座った。小さな男の子がお茶を持って来ました。小溪を鍋に入れます。

小さな男の子はお湯を沸かして、のんびりと歩き去りました。小曦は「先生、早く手紙を書いてください。急いで行きますから」と言い、布団カバーの中から既製の紙、ペン、墨、硯を取り出してテーブルの上に置いた。賢明な大臣は筆を取り、「危険な状況を注意深く調査し、人々の命を大切にする」という勅書を書き、小曦に急いで来るように命じた。彼はまた知事に手紙を書きました。「不倫の状況を秘密裏に調査し、どのように調査し、どのように詳細に説明するか。注意深く質問し、間違いがあればこの裁判所が責任を取る。」賢い大臣は書き終えると、それを小曦に渡した。英雄はそれを手に取って飛び去りました。

小曦は涛州邸に到着したが、偶然にも、石安はまだ出発していなかった。小曦は屋敷に到着し、石安らかに他の人々にすべてを話した。王殿辰と郭其鋒は一緒に言った。「州政府に急ぐ必要はありません。州知事が見送りに来るでしょう。勅使が戻ってきたら渡してくれるでしょう！」その後、小曦は勅旨を王殿辰に渡し、賢臣を守るために大股で戻っていった。その後、史安は州知事が手紙を届けに来るのを見て、王殿塵に手紙を州役人に密かに渡すように命じた。知事は権力者や富裕層を遠慮するような人物ではなく、石県知事の指示により、姦通した男と女の真実を暴き、法律に従って彼らを処罰することに成功しました。その後、このことを知った石公は、州知事を推薦する旨の書状を提出し、州知事は州知事に昇格しました。これは後の話です。関小曦は、石安が輿に乗っていることには何も言わず、急いで茶屋へ向かったが、そこでは徳の高い大臣がまだそこに座ってお茶を飲みながら待っているだけだった。主人公が到着したのを見て、彼は状況はどうなっているのか尋ねました。その後何が起こったのかを知るには、次の章を読んで、シャオシーの答えを見つけてください。