厳吉道の「木蘭花・振庭重幕夕暮れ」：詩人は昔の場所を再訪し、刺繍の家を覗く

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Yan Jidao の「木蘭花・振庭重幕夕暮れ」をお届けします。見てみましょう!

夕暮れ時には、ブランコ状の中庭は厚いカーテンで覆われ、私はゆっくりとカラフルなペンを使って刺繍が施されたドアに文字を書きます。壁には雨で残った赤い杏の花が咲き、ドアの外では風が吹いた後に緑の柳が尾状花序で覆われています。

超雲が今どこにいるか知っている人はいるだろうか？彼女はきっと春の夢を見ている湘王だろう。紫色の馬は古い道を認識し、塗装された橋の東側の道を通過するときにいななきました。

【感謝】

懐かしい詩です。最初の部分は、昔住んでいた場所を再訪する様子を描いています。これは、詩人が紫色の馬に乗って東の橋を渡り、昔住んでいた場所を探したときに見たものです。詩の後半部分は小雲を偲んで書かれています。最後の 2 行では、詩人が美女の住処をよく知っているとは述べられておらず、擬人法を用いてその住処を馬に帰しています。馬に感情があるのに、人間に感情があるなんてあり得ない。紫色の馬の誇らしげないななきと、描かれた橋に影を落とす柳が、非常に美しい芸術的構想を生み出している。それは、空虚の中に現実があり、現実の中に空虚がある状況である。 「夢のように、稲妻のように、昨日の夢​​のように」というのがまさにこの詩のスタイルです。詩人は昔の場所を再訪し、刺繍の窓を覗き込むと、まるで自分の美女を再び見ているかのようで、それは幻想です。美女は朝の雲のように漂い去り、襄王との約束に向かうのですが、これも幻想です。最後に、馬は絵のついた橋を渡って誇らしげにいななき、詩人は旅の痕跡を探しに行くのですが、幻想と現実が融合し、特にロマンチックなものになっています。詩全体は「スイング コートヤード」で始まり、「イースト バンク ロード」で終わります。このロードは遠くに映っています。最初の部分では風景が描写されていますが、これは現実であり、また幻想でもあります。2 番目の部分では、誰かを恋しく思う気持ちが描かれていますが、これは現実であり、また想像上のものです。一瞬の情景の中に現在と過去の時間と空間のイメージを重ね合わせ、奥深く優美な感情と魅力を描き出すのが得意です。