『紅楼夢』の容屋敷と寧屋敷で秦克清はどのように評価されましたか？

秦克清は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳しく解説します〜

『紅楼夢』第13話では、寧国屋敷の長男の妻である秦克清が亡くなりました。その知らせが広まると、屋敷全体が彼女を称賛しました。これは驚くべきことでした。

年長者は彼の孝行を思い、中年者は彼の和やかさと親密さを思い、若い世代は彼の優しさを思い、そして家内の召使や老人や若者は彼の貧者や卑しい者への思いやり、そして老人や若者への愛情を思い、皆激しく泣いた。

秦克清の死が皆から称賛されたのはなぜ驚くべきことなのか。その理由は非常に単純である。彼女の判決に関する絵画や死後の人々のさまざまな反応から、彼女は病気で亡くなったのではなく、スキャンダルが暴露されたことによる恥辱のために自殺したと簡単に結論付けることができる。

まず彼女の判決文の絵を見てみましょう。

背後には高い建物と首を吊った美しい女性が描かれています。この建物は寧国府の天祥塔を指しており、秦克清の死後、賈震は次のような手配を行った。

天祥塔の最上階にはもう一つの祭壇があり、そこでは99人の全真道士が49日間の儀式を行って恨みを解決し、業を清めます。

この天祥楼という場所は、原文に初めて登場する場所ではありません。王希峰、星夫人、王二、宝玉が賈静の誕生日パーティーに出席したとき、王潔はここで着替えました。

このことから、秦克清が病死したのであれば、この場所で死ぬ理由はなかったことがわかります。同様に、秦克清が病死したのであれば、賈震が道士に49日間の儀式を行って恨みを祓い、業を清めるよう頼む必要もなかったのです。

秦克清が亡くなった後、有施は病気のふりをして家に留まり、賈容は不可解なことに姿を消したが、義父の賈震は悲嘆に暮れ、涙ぐんだ男のように泣いた。

これらの詳細から、秦克清の死の場面が栄光に満ちたものではなく、その恥辱の原因が彼女の悪い行いと密接に関係していることを知ることは難しくありません。

通常、賈家のように礼儀や規律を重んじる大家族では、秦克清のような性格の女性は死後も批判されるのが普通なのに、なぜ彼女は例外になったのでしょうか。

実際、この理由の 3 つは原文ですでに述べられています。

第一の理由は、秦克清の人との接し方の巧みな点です。

寧国屋敷の長男の妻である秦克清は、美しく貞淑なだけでなく、温厚で優しい性格も持っています。彼女に対する皆の評価は、年長者は彼女がいつも親孝行だと考え、中年者は彼女がいつも和やかで親密だと考え、若い世代は彼女がいつも親切だと考え、そして家族の使用人や老若男女は彼女がいつも貧乏人や卑しい人に同情心を持ち、年長者や若者に親切だと考えているのと同じです。

この観点から見ると、秦克清の人や物事への対応方法は非常に優れていることがわかります。 『紅楼夢』第五章に書かれているように、宝玉が母の賈と鳳潔と一緒に寧国屋敷に梅の花を観賞しに来たとき、夜の10時に宝玉は寝たいと思った。母の賈は当初、乳母と女中に彼を帰らせて休ませるつもりだったが、秦克清はそれを見て立ち上がり、宝叔父のために部屋を用意していると率直に言った。

賈祖母は秦克清を非常に高く評価していたので、これを聞いて非常に喜んだ。

賈祖母は秦が上品な人物で、容貌は優美で繊細、振る舞いは穏やかで穏やかであることをずっと知っていた。曾孫の妻たちの中で秦が一番誇りに思っていた。秦が宝玉を落ち着かせに行くのを見て、賈祖母は安心した。

彼女の計らいで、宝玉は彼女の後を追って客の部屋へ行ったが、部屋は文学的な雰囲気に満ちていたため、宝玉はここに留まることを望まず、外に出たいと思った。

秦克清はこれを聞いて非常に恥ずかしくなり、ついに彼女を部屋に連れて行った。

甥の妻が叔父を自分の寝室に連れ込むのは規則違反である。宝玉に仕えていた女中は、彼女のこの言葉を聞いて、笑って言った。「叔父が甥の部屋で寝るなんてあり得ないわね。」

しかし、秦克清は全く気にせず、弟の秦忠と比べ、彼女を寝室に連れ込んだ。

秦克清はなぜ宝玉をこのように扱ったのか? 実は、本質的には、彼女が賈夫人の前で軍令に署名したためだった。それで、彼女は宝玉の不幸のせいで老婦人を不幸にしたくなかったので、むしろ自分の名誉を犠牲にすることを選んだのです。

このことから、秦克清の年長者に対する態度が分かります。

王希峰は栄果邸宅の女主人として、秦克清と非常に親しい関係にある。周睿佳が薛叔母に宮廷の花を届けたとき、薛叔母は4輪の花を贈った。王希峰はそれを受け取った後、すぐに平児に2輪を取り出して東邸宅の栄夫人に渡すように頼んだ。秦克清が病気のときも、王希峰は何度も彼女を見舞った。

王希峰は清廉な人物であり、秦克清との仲睦まじい関係は彼女自身の優秀さの証でもある。

2. 2つ目の理由：秦克清の家事能力は優れている。

寧国大邸宅は栄国大邸宅とは異なります。寧国大邸宅には一族しかいないため、秦克清が賈容の妻になった後、彼女は家政婦の役割をうまく引き受けました。彼女のマネジメント能力はどうですか？

実際、原文にはこの点を示す 2 つの詳細があります。

まず、賈震自身の話です。秦克清が亡くなったとき、皆が集まってその件について話し合いました。賈震は義父として涙ぐんで泣きながら皆に言いました。

「親戚から友人まで、家族全員が私の義理の娘が息子より10倍優れていることを知っています。彼女が亡くなった今、家族の長男の系統には誰も残っていないことは明らかです。」

ここで賈震が言う強さとは、当然ながら家政婦としての能力のことである。

2つ目：秦克清は王希峰の死の前に彼女の夢に現れた。

秦克清は死ぬ前に夢の中で王希峰に現れ、ただ一つだけ尋ねた。それは賈家の将来に対する彼女の不安と、彼女が思いついた解決策だった。

彼女は在任中、賈家の繁栄は必ず衰退につながり、それは避けられない結末だと悟っていた。そのような状況で、どうすれば一家の活力を維持できるのか。どうすれば災害時に一家の子供たちに再起のチャンスを与えることができるのか。これが彼女の最大の関心事だった。

そこで彼女は、現在の財政力が許す限り、さらに土地を購入し、先祖伝来のキャンプの近くに学校を設立することを提案した。将来家が襲撃されても、供物として捧げた財産は没収されないからです。彼女は家族に交代で事業を運営させるという細かい点まで考えており、秦克清が家業の経営に本当に熱心だったことが分かります。おそらくこれが、Fengjie が彼女と非常に調和のとれた関係を保っている理由の一つでしょう。

秦克清は美しく、優しく、家族思いで、当然ながら多くの賞賛を受けるに値する。

3つ目のポイント：「全員で賞賛すること」が問題の鍵です。

実は、焦達が酔って「妻を裏切っている奴」と罵ったことから、寧国屋敷の使用人たちの間で秦克清と賈震のスキャンダルが広まっていることが分かります。彼らがこの話をしない最も根本的な理由は、賈震の無法さです。この話をしても何も変わらず、焦達のように主人を怒らせて仲間外れにされるかもしれないことは誰もが知っています。

原文から判断すると、秦克清の邸宅全体を賞賛する最も合理的な説明は、実は栄果邸宅です。原文の記述を見てみましょう。

鳳傑がさらに質問しようとしたとき、2番目のドアから雲のカードが4回ノックする音が聞こえ、彼女は目を覚ましました。その人はこう答えた。「東福容おばあちゃんは亡くなりました。」

鳳潔はこれを聞くと、とても怖くなり、冷や汗をかきました。少し休んだ後、急いで服を着て王夫人のところへ行かなければなりませんでした。当時、家中の人がそのことを知っていたので、困惑し、少し疑念を抱きました。

年長者は彼の孝行を思い、中年者は彼の和やかさと親密さを思い、若い世代は彼の優しさを思い、そして家内の召使や老人や若者は彼の貧者や卑しい者への思いやり、そして老人や若者への愛情を思い、皆激しく泣いた。

賈家は寧国屋敷と栄国屋敷という二つの貴族を抱える大家です。賈夫人の秦克清に対する高い評価と、彼女と馮叔母さんとの関係から、栄国屋敷の誰もがこの件についてよく分かっていないか、懐疑的である可能性が高く、ニュースを聞いたとき、誰もが衝撃を受けました。

実際、秦克清の死後、寧国屋敷の主人たちの態度を見ると、彼女の義母である有施と夫の賈容さえも出席を拒否しており、寧国屋敷の人々の心の中では彼女がそれほど完璧ではなかったかもしれないことがわかります。