済公伝第37章：邪悪な言葉を聞いた蘇復生は済公の真意を知り、真実をはっきりと見抜いた

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第37章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

蘇北山の妻、趙夫人が部屋の中で女中と雑談していたところ、外から物音が聞こえたという。

皆が振り返ると、外では炎が空に上がっていました。また、庭の植木鉢の棚や桃の木、ニセアカシアの木にも炎が上がっていました。

女中が近づいて行って、それが火事だとわかり、手で消しました。

この本では、これは白猿の達人である陳良が虎を山から誘い出すために使った策略だったと説明されている。陳良は皆が出てくるのを見て、屋根から降りて、くるりと回って部屋に入った。部屋は極めて優雅で、壁には有名な書画、対聯、山水画、人物画、細やかな筆遣い、花や羽根が飾られていた。正面の軒先には、ベッドカバーが掛けられた湘飛の竹のベッドが置かれていた。床にはテーブル、椅子、ベンチが置かれ、アンティークな品々が飾られています。陳良が家の中で見ていた時、外にいる女中たちが「火事を起こしたのは、悪い子の傅児と盧児に違いない」と言っているのが聞こえた。その後、皆が家の中に駆け込んだ。陳良は家の中で見張っていたが、誰かが入ってくると聞いて、家の中に隠れるように言うのは不適切だと考えた。絶望した瞬間、彼はベッドのカーテンを引き開けてベッドの下に隠れた。誰もが家の中に誰かが隠れていることに気づかずに家に入ってきました。ちょうど座ったとき、外から足音が聞こえました。秋香は急いで尋ねた。「誰ですか？」外から誰かが答え、それは家族の一員である徳福だった。秋香は「どうしたの？」と尋ねた。徳夫は「師匠が僧侶を連れて戻ってきました。僧侶は書斎や居間に座っているのではなく、女主人の部屋にいます。師匠はすぐに女主人に道を空けるように言うように言いました。」と答えた。女主人はこれを聞いて、急いで女中に部屋を片付けるように言い、「これはおかしい。外に居間と書斎があるのに、なぜ僧侶を寝室に入れたの？」と思った。考えていると、徳露が入ってきて、「奥様、急いでください。師匠が僧侶を連れて戻ってきました。」と言った。

妻は急いで隠れた。召使がまだ荷造りを終えていないうちに、外から師匠がこう言うのが聞こえた。「師匠はあなたを私の家に招待します。まるで自分の俗世の家にいるのと同じです。束縛される必要はありません。好きな部屋に座っていてください。」 陳良は家の中でベッドの下に隠れながら、心の中で考えていた。「いじめっ子が僧侶に家に来るように言ったが、良い僧侶はいない。きっと遊び人だ。」 外の済公は笑って言った。「良い僧侶はいないのか？ 不安で待っているのではないかと心配だったので、早めに予約を取りに来た。」 蘇北山はそれを聞いて、「よかった。僧侶が妻の部屋に走って行って予約を持ってきてくれた。」と言った。彼は「師匠、酔っていますよ。」と言った。僧侶は「いいえ。」と言って中に入った。陳良はこれを聞いて驚いた。やって来たのは、西湖の霊隠寺の済公長老に他ならなかった。私は思いました。「済公はなぜここに来たのだろう？」

この本では、陳良を追い払った後、済公は雲蘭鎮の梁元外の家に戻ったと説明されている。梁氏は「聖和尚が来たので、とても心配です。夜中に盗賊を追いかけて帰ってきません。家族にあなたを捜させていますが、どこに行っていたのですか？」と言いました。済公氏は「五仙山の向雲寺に行って見ましたが、寺は焼け落ちていました。瓦一枚、木片一枚も残っていませんでした。」と言いました。梁氏は酒を出すように命じました。梁元外は酒を飲んだ後、彼と一緒に酒を飲みながら言った。「師匠、どこから来られたのですか？ 外に連れてきた人たちは誰ですか？」 済公は城隍山の老尼である清真に招かれ、余杭県に行き高国台を探すことになった。済公は蘇陸と馮順を連れて高国台を探し、臨安に戻るところだった。

最初から最後まで、過去を詳しく話してください。梁さんは「僧侶が高国泰に会いに行ったのは、私たちが親しい友人だからだということが分かりました。彼の父親が生きていたとき、私たちは義理の兄弟でした。彼の家族がこんなに貧しいとは思いませんでした」と言いました。彼は家族に高国泰を招き入れるよう頼み、すぐに高国泰はやって来ました。梁さんは高国泰に座るように言った。梁元外は「高国泰、あなたの家族に過去に何が起こったか知っていますか？」と尋ねました。高国泰は「少しは知っています」と答えました。

梁は言った。「あなたの父の名前は高文華で、余杭県の孝行な役人です。私たちは兄弟の盟友です。あなたはまだ幼かったので、私たちは10年以上も連絡を取り合っていました。その後、あなたの父が亡くなり、あなたも幼かったので、私に手紙を送ってこなかったので、私たちは連絡を取り合っていませんでした。私は、あなたが何年も会わないとは思っていませんでしたし、あなたは今や無一文です。私は、聖僧があなたの名前を言うのを聞いて、それがあなただと分かりました。」高国泰は、母が以前に言ったことを思い出し、立ち上がって敬礼して言った。「私の叔父さんですね。甥は礼儀正しいです。母が以前にあなたのことを言ったのを聞いたことがありますが、私たちの家は貧しく、親戚や友人をもてなすことができず、あなたに頻繁に挨拶することができませんでした。」

梁先生は「今、あなたの弟の梁世源は一生懸命勉強していますが、教える人がいません。あなたは余杭県に行く必要はありません。私があなたの家族をここに連れてきます。あなたは弟と一緒に勉強し、一緒に努力することができます。大きな試験が来たら、あなたたち2人は一緒に試験を受けます。」と言いました。高国泰はうなずいて同意しました。済公は言った。「梁さん、私はあなたに助けを求めたいのです。」 梁さんは言った。「聖僧が何を言おうとも、ただ伝えなさい。」 済公は言った。「数百両の銀を費やして、焼け落ちた湘雲寺の基礎を買い戻し、劉妙通を呼び、銀五百両を渡して、古田山に戻るように言いなさい。湘雲寺を再建して湘雲寺に改め、城隍山の老尼清真と高国泰の家族をここに連れて来て住まわせなさい。これが私の助けとみなされます。さもないと、老道士の張妙星も数千銀を脅迫するでしょう。」 梁さんは言った。「はい、師匠の命令に従い、家族をすぐに劉妙通を探しに行かせます。」

この時、劉妙通の火傷は治っていた。彼は梁元外の家に行き、梁元外は彼に銀五百両を渡した。劉妙通は礼を言い、銀を受け取って別れを告げ、天山古峯の霊霄寺に戻った。梁元外は高国泰をここに残し、馮順もここに残し、家族を城隍山に派遣して、老尼の清真らを迎え入れ、高国泰の家族を連れて行くようにした。すべての仕事を終えた後、済公禅師は別れを告げました。梁は数百両の銀を取り出し、旅費として済公に着替えを頼んだ。済公は笑って言った。「心配しないでください、梁さん。私はいつも『お金をためるな、恨みをためるな、そうすれば安らかに眠れ、楽に歩ける』と言っています。私はお金は要りません。」

ジゴンはスールーを率いて雲蘭鎮に別れを告げ、幹線道路に沿って一路臨安に向かった。途中、天気は良く、僧侶は歌いました。

人生の浮き沈みを理解し、世界を見通す。自由に、束縛されることなく、ゆっくりと精神的な道をさまよう。明確な心と制約がなければ、あなたは自分の才能を発揮することができます。この世界を手放し、自信を持って境界に足を踏み入れてください。生死の道を離れ、自由で平和な人生を送りましょう。初日には線香を焚かず、15日目には礼拝をしません。玄関ホールを崩し、後ろの壁を破壊させましょう。客にはお茶を出さず、友人にはもてなしをしません。中傷する者を中傷させ、非難する者を非難させなさい。善悪の声が耳に届いたら、それを澄んだ山々に捨て去りなさい。頑固になったり、野心をひけらかしたりしないでください。役立たずな男を知ったところで、私に何の害があるというのか？

ジゴンはスールーを先導し、空腹や喉の渇きがあれば食べたり飲んだりし、昼間は歩き、夜は眠りました。その日、彼らは臨安に着くと、目の前に東西に面した酒場が見えました。僧侶は「蘇陸、出発前にここで一杯飲みましょう」と言いました。蘇陸はうなずいて同意しました。酒場に入るとすぐに、蘇北山と蘇生がそこで飲んでいるのが見えました。蘇元外は済公が入ってくるとすぐに立ち上がり、「師匠、お帰りになりました。道中大変な苦労をされたことでしょう。高国台は見つかりましたか？風順はどこにいますか？」と言った。済公は高国台捜索と過去の出来事について語った。蘇北山は言った。「そういうことだったんですね。師匠、あなたはとても苦しんできました。どうぞ座って私と一緒に飲んでください。」

済公と蘇元外がちょうど座ったとき、突然、白髪でひげを生やした老人が外から入ってきた。彼は手に杖を持ち、慌てて入ってきて、杖を振り上げて蘇元外の頭を殴った。蘇氏は慌てて横に避け、顔色が青ざめて怯えながら言った。「韓老人、私とあなたは昔からの知り合いです。それに、過去も現在も恨みはありません。なぜ私を見たら棒で頭を殴ったのですか？ 理由は何なんですか？」老人は言った。「蘇北山、私は今日あなたと戦うと死ぬまで戦います。もう自分の命は欲しくありません。私の息子は銭塘県であなたを訴えています。私はあなたの家の玄関で首を吊ります。何か不吉なことが起こっているのです！」

蘇路と蘇生は急いで老人を止め、彼が怒りで震えているのを見た。蘇北山は何が起こっているのかわからなかったので、家族の2人が老人をベンチに座らせた。蘇北山は言った。「心配しないで、韓老人。どうしたの？ はっきりと私に聞こえるように話してくれ。」韓老人は長い間そこに座っていたが、ため息をついて言った。「蘇北山、でも私の息子はあなたに銀貨200枚を借りている。私は商売をやめて、返済するために家を売らなければならないのですか？ あなたは待たなかっただけでなく、あなたの家族に多くの盗賊を連れて私の娘を誘拐し、息子を殴り、口座を人口に変えようとさえしました。私の韓家は代々商人の家系ですが、あなたは理由もなく私の娘を誘拐しました。どうしてこんなことが許されるのですか？」蘇北山はこれを聞いて言った。「あなたの言ったことは間違っています、老人！

この件については本当に分かりません。何か理由があるはずです。この人は私の家族ではありません。私に尋ねてください、どうして私はこのような凶悪なことをすることができたのでしょうか！誰があなたにお金を求めに来たのですか？」 韓老章は言いました。「それは明らかにあなたの家族です。私の息子にお金を与えたのは彼です。 「蘇北山は長い間考えたが、この人のことを思い出せなかった。済公は笑って言った。「蘇北山、韓さん、心配しないでください。私があなたを連れてこの人を探しに行きます。」まず、人を遣わして韓老章の子、韓文成を探し出させなさい。彼に銭塘県まで訴えに行くように頼む必要はない。 「蘇生が追放されて間もなく、韓文成が戻ってきた。韓文成は蘇北山を見ると、まるで敵に会ったかのように、嫉妬で目が赤くなり、「蘇北山、もう命はいらない！」と言った。蘇北山は「兄上、私とあなたは親友だ。あなたは私に銀貨二百枚を借りているが、私はあなたにそれを求めるつもりはない。誰が人を奪うだろうか？この件は私に任せてください。」と言った。 「ハン・ウェンチェンさんはこう言った。『彼らは彼女があなたの家族の一員だと主張しましたが、私の妹を誘拐し、私を殴りました。

「今まさに訴訟しようとしていたのに、まだ認めないのか？」蘇北山は言った。「これは済公ではないか？済公爺にこの件の処理を頼んでくれ。」 「僧侶は言いました。「議論するのはあなたにとって不都合です。答えはすぐにわかります。ただ私について来てください。」 「その後、彼は酒と料理の代金を支払い、蘇北山、韓老章とその息子を連れて酒場を出て、南に向かった。

路地に入り、ドアの前に着くと、僧侶は「執事蘇さん、銀貨を差し上げに来ました」と呼びかけました。

突然、中から男が出てきました。蘇北山、韓元外らはそれを見て、「あなただ！」と言いました。僧侶は殺人犯を捕まえたいと思っていましたが、誰が出てきたのか誰も知りませんでした。次の章で待ってみましょう。