『紅楼夢』では、元春は皇室の側室になったのに、なぜ宦官たちはまだ賈邸を攻撃するのでしょうか?

『紅楼夢』では、賈元春は貴妃となったのに、宦官たちはなぜ賈屋敷を荒らすのでしょうか？なぜ数日おきに金銭を要求しに来るのでしょうか？これは、賈元春の貴妃という称号は単なる見せかけであり、皇帝にまったく気に入られていないからです。今日は、興味深い歴史の編集者が詳しく説明します。

第72話では、元陽が病気の王希峰を見舞いに来たが、彼女は休んでいた。彼女はしばらく平児と雑談をしていたが、ちょうどその時、賈憐が戻ってきた。

賈憐は元陽に会うと、簡単な挨拶を交わした後、彼女に難しい問題を話した。

「この二日間で、私が持っていた数千両の銀は、すべて老婦人の結婚式に費やされました。いくつかの場所の家賃と地税は9月まで支払われないため、今支払うことはできません。明日は南安邸に贈り物を送らなければなりません。また、女王の重陽の節句の贈り物も用意しなければなりません。結婚と葬儀の贈り物もいくつかあります。少なくともあと3、2千両の銀が必要ですが、現時点ではお金を借りることは困難です。

諺にもあるように、「他人に頼るよりも自分に頼る方が良い」のです。妹が責められるかもしれないので、私は老婦人が見つけられない金銀品の入った箱をこっそり運び、代金として数千両の銀を一時的に預けました。半月も経たないうちにお金が届き、私はそれを引き換えて返却しに行きました。私は妹に不当な扱いを決してさせません。 ”

賈廉は長家の出身であるが、その雄弁さと世界を変える能力を買われて、二番目の家から栄果邸の管理を任された。

元陽との会話から、彼が取り組んでいるのは公共の利益のためだということが分かります。これが理由ですか？ 元陽はこれを聞いて意見を述べず、メイドに呼び出されました。 しかし、彼女の言葉から、賈憐は彼女がその理由を70％確信していることがわかりました。

そして念のため、王希峰が目を覚ましたとき、賈憐は彼女に元陽とよく話し合うように特別に頼みました。なぜなら、鳳潔と元陽はいつも親しい関係にあり、お互いにうまくやっていくことができたからです。

ところが、二人がこの件について雑談をしていると、突然召使がやって来て、宮殿から若い宦官が到着したと報告した。

これを聞いた賈憐は圧倒され、こう言った。

彼が言い終わる前に、誰かが答えた。「夏太夫は若い宦官をあなたに話に遣わしました。」

賈憐は顔をしかめて言った。「何を言っているのですか？彼らはこの一年で十分動いたはずです。」

そこで賈憐はその状況を避け、馮季に迎えられた。事実は賈廉の推測が正しかったことを証明した。若い宦官は夏宦官に金銭を要求しに来た。要求したのは銀二百両だけだったが、当時すでに財政難に陥っていた賈家にとって、それは間違いなく追い打ちをかけるものだった。

この光景を目の当たりにして、馮基は元々強気であったにもかかわらず、宝石を取り出し、召使に銀四百両と交換するよう頼み、さらに二百両を渡して彼を追い払わざるを得なかった。

若い宦官が去った後、賈廉が出てきて、また文句を言った。

ここで賈憐が出てきて、笑顔で言った。「この悪霊はいつ終わるのでしょうか？」

フェン姉妹は笑って言いました。「ちょうど私がそれについて話していた時に、それが起こりました。」

賈廉は言った。「昨日周宦官が来て千両を要求した。私が返事をするのが少し遅くて、宦官は怒った。今後は多くの人を怒らせるだろう。今からさらに三百万か二百万稼げたら最高だ。」

このことから、宦官の金銭要求など、賈家の多くの出費の中でも、かなりの出費であることは容易に想像できる。これは何を示しているのでしょうか?

答えは明白です。宮殿の皇帝の側室は長い間不遇でした。

なぜそう言うのでしょうか。それは、宮殿の宦官は宮殿内で皇后に最も近い召使であり、彼ら自身が皇帝と話すことができるからです。想像してみて下さい。もし元春が宮殿で本当に歓迎され、快適な生活を送っていたとしたら、これらの召使たちはまだ賈邸にお金を求めに来る勇気があるでしょうか?

この記述では、王希峰が見た奇妙な夢もこの点を裏付けているかもしれない。

馮姉さんは言いました。「私が無力なわけではないのですが、こうなったらどうしようもありません。昨夜、突然夢を見ました。面白い話ですが、見覚えのある名前の知らない男の人が夢に現れました。彼は私のところに来ました。何が欲しいのかと尋ねると、女王が百枚の錦を頼むようにと彼に言ったのです。どの女王かと尋ねましたが、私たちの女王のことではありません。私は彼に渡すのを断りました。すると彼はそれを取ろうとやって来ました。彼がそれを取っている時に私は目が覚めました。」

『紅楼夢』の第 1 章で、著者は、本文に出てくる「夢」という言葉が本文の鍵であると特に指摘しています。したがって、鳳傑の夢は当然、何気なく書いたものではなかった。

しかし、賈家の者ではない女性がなぜ突然夢に現れ、百枚の錦を求めたのでしょうか? 真実はただ一つ、宮殿に新しい女性がいて、元春のために皇帝の寵愛を奪ったということだけです。

おそらく、これは賈家に元春のような高貴な側室がいたにもかかわらず、彼女が宦官によって公然とゆすり取られた理由も説明している。

元春は幼い頃に宮廷に入ったが、数年後に突然爵位を授けられたが、賈家の誰もこれを知らなかった。そこで、宦官の夏が賈家に来て皇帝の口伝を伝え、賈正と賈與に宮廷に入って皇帝に会うように頼んだ。

もともと賈正の誕生日を祝っていた人たちは皆、恐怖の表情を浮かべていた。元春は長年宮殿にいて、ようやく家族を訪ねて家に帰ったが、喜びのかけらも感じなかった。おそらく、これらの小さな詳細から、私たちは彼女の宮殿での実際の生活も理解できるだろう。