古典文学作品『西漢演義』第31章：韓信と張良が剣を売る

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の隠者、甄薇が書いた小説です。この小説は主に、秦の始皇帝が天下を統一した後、項羽と劉邦が秦の暴政と戦った物語と、秦王朝が滅んだ後の楚漢の争いを描いています。項羽、劉邦、張良、韓信など数多くの歴史上の人物の姿が描かれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第31章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

張良は淮陰の出身者を装い、韓信の家の玄関に来た。張良は、一人の老官が頭を下げて韓将軍に会いたいと言っているのを見た。老官は尋ねた。「殿様、あなたはどこから来たのですか？」張良は答えた。「私は淮陰の者で、韓将軍と同じ故郷です。わざわざ殿様に会いに来ました。」老官は韓信にそのことを伝えた。韓信は心の中で思った。「私が淮陰で貧しく、身分が低かったころは、友人もいなかった。ここに来てから長いこと経つが、昔の友人に会ったこともない。どうして今日、同郷の人が訪ねてくるのだろう？」韓信が考え込んでいると、張良はすでに階段のところに立っていた。明るい月明かりの下、韓信はその男がハンサムで優雅で、見覚えがあるように見えた。すぐに尋ねる勇気がなかったので、彼をホールに迎え入れた。挨拶を交わした後、主客の順番に従って着席した。 So he asked, "Where are you from, sir? What are you doing here? What's your name?" Liang replied, "Although I am from the same hometown as the general, I have been away for a long time. My ancestors left behind three swords, which are really rare treasures. I dare not tell you the price, but I am looking for heroes in the world. I first look at the people and then sell this sword. I have sold two of them to two people, but this sword has not met its owner yet. I heard that the general is from the same hometown as me and is a hero in the world. I came here to sell this sword. It is not a false reputation, but a sincere heart. I have been waiting for you for half a day in the morning. I know that the general has not returned yet. I came to see you at dusk. This sword: dark over the black water, dragons weeping, hidden in the empty mountains, ghosts and spirits frightened. It has been buried for thousands of years and is worth thousands of gold. If it meets a rare man, it will ring by itself. Why should I spend money?それぞれがこの剣を受け取ると、Zhang Liangが彼を称賛し、彼が立ち上がって彼に近づいて、「Han Xinは私があなたを抱きしめていることを知らないようにしています」リアンはそれをハン・シンに手渡し、それを取り、剣を描いてそれを見て、大いにオーラが空に舞い上がり、フロスティ・ブレードは空中に撃たれました。ハン・シンは通常、この剣を見ました。 「私はあなたに尋ねただけで、あなたは最初に人に会い、それから剣を売るべきだと言った。それがどれだけ価値があるとしても、私は彼に剣を渡します。 「シンはとても幸せで、彼の召使に彼を楽しませるように頼みました。それから彼は「この剣の名前は何ですか？」と尋ねました。ホワイトレインボーとパープルライトニングは、ウーの王の剣の名前であり、悪霊は姿を消しました。すべてのモンスターは、「ロングクアン・タイ」が作られました。ガンジャンは、星とヤンの時代に作られました。あなたが皇帝の8つの美徳を持っているなら、あなたはこの剣を着て、将来聖化されることができます。」

シンは、「皇帝の8つの美徳、慈悲、知恵、堅実さ、fruge病、学習」と言いました、「正義、知恵、寛容、寛大さ、親切」は、「皇帝と首相が2つの剣を持っていることを聞いた「勇気、厳格さ、知恵」は、「あなたの剣は世界で本当にユニークです。リアンは、「偉大な美徳は、ドラゴンの顔が並外れており、マンジーは縁起の良い雲でいっぱいであり、5つの星が偉大な牧師を迎えています。 Xinは、「首相の剣を「Pei郡のXiao」に売った」と言った。この男は、首相の才能を持っています。リアンは、「将軍が学んだことによると古代の孫武郎居が育てた馬は、それを超えることはできなかったが、それを知る主人に会ったことがなかった。昔、千里の馬は主人に会えず、厩舎に紛れ、奴隷の手に落ち、普通の馬と同じだった。主人に会ったとき、彼はそれが千里のユニコーンであることを知った。それは大きくいななく、雷と塵を追いかけ、世界で最高の馬だった。そのため、古代人は言った。「それは北に向かって長く遠くにいななく、風に向かって斜めに太陽の端に背を向ける」。今日の将軍は平凡な人で、それを知る主人に会ったことがなく、自分が元であることを知らない。それは軍事作戦です！ 賢明な主人に会って、彼の言葉を聞き、彼のアドバイスを利用して、世界を動かし、風を変え、中原に座り、巡視に出かけ、九回の攻撃の名誉を享受し、最も高貴な大臣になることができれば、今日ほど平凡なことはありません。 張良の言葉を聞いて、韓信はため息をついて言った、「あなたの言葉を聞くと、私の心の反映のようです。私は長い間ここにいますが、考えも計画もありません。これまで何度も嘆願書を提出しましたが、覇王は聞いていませんでした。今、彼は首都を移転したいと考えています。大きなものはなくなりました。ハン・シンはすぐに彼の人生を延ばします！ 、私はろうそくの前にあなたの行動を慎重に観察しなければなりません、「あなたは世界のヒーローであり、私はこの場所をあきらめたいと思っていますが、私はあなたがどう思うかを知りません。 ”

「それは値段のつけられない鶴石玉のように貴重で、宮殿を照らす夜光真珠のように稀少だ。呂王の何千もの計画がただの紙切れほどの価値もないなどと言わないでくれ！」この本は何と言っているのか？次の章で確かめてみよう。