水滸伝の108人の英雄の中で、最後に女性の手で死んだのは誰ですか？

『水滸伝』は中国文学の四大傑作の一つであり、その物語は各家庭によく知られています。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

涼山の108人の英雄の中には、時雨の宋江、玉一角の陸俊義、双銃将軍の董平、病弱の関索の楊雄など、妻との関係が悪い人が多く、いずれも「家族間の争い」があったようだ。

家庭に大きな問題を抱えていたこの4人の英雄は、全員が悪人というわけではありません。今日お話しする、女性たちの手で殺された涼山の悪役3人には、時雨の宋江と双銃将軍の董平が含まれますが、玉一角の陸俊義と病んだ関索の楊雄は含まれません。廷吏の宋江は、塔に座って西を殺した瞬間から「死んで」いました。

宋江が涼山の主たる悪役であることは間違いない。水滸伝では宋江は「忠義にかなう」死を遂げたが、これは少々不愉快なことである。青州城外で何千人もの罪のない人々を虐殺した宋江は、365日間拷問されて死ぬという罰を受けなかった。死後、牛頭鬼と馬面鬼に油鍋に突き刺されることもなく、「何度も霊となって現れ、人々は一年中彼に供物を捧げた」。神様は白内障なのだろう。

『水滸伝』の前半七十話の描写によると、宋江の罪はあまりにも多く、何百回死んでも償えないほどである。しかし、第七十一話から、この男は「生涯忠義を唱え、少しも自分を欺くことを拒む」忠義の男に変身した。これは宋江の性格が変わったからではなく、石乃安氏の原作が誰かによって改変された可能性が高い。『水滸伝』の後半五十話には、宋江が恩赦を求めるという筋書きは全くない。

通俗版『水滸伝』の最後の50章は満足のいくものではないため、良心的な作家たちは書き続けました。『沼藺の無法者』は特筆に値しませんが、『残水滸伝』は非常に満足のいくものです。私は暇なときに半瓶の古酒を飲みながら読みました。特に、黒旋風の李逵が矢で心臓を貫かれ、双銃将軍の董平が毒殺され、宋江が阮三兄弟に引き裂かれようとしているのを見ると、私ははっきり言わずにはいられません。涼山のこの三人の悪党は、ついに女性の手で死んだのです！

宋江はもともと比較的気楽な生活を送っていた。副部長でも課長でもない位階はなかったが、県知事の秘書長だったため、運城県では影響力があった。趙蓋が呉勇、公孫勝、劉唐の阮三兄弟、白勝の9人組を連れて運城県に行き、焼肉を食べたり誰かを殴ったりしても、宋江は簡単に介入して解決できる。髭面の騎兵隊長の朱童と翼の虎の歩兵隊長の雷恒は宋江からヒントを得て簡単に遅れて来て、趙蓋に医者を見つけて怪我を診てもらうよう提案し、9人の男たちは拳やつま先で顔に中程度の怪我を負っていると言うことができる。

宋江は、白黒の両面に優れた男で、顔浦喜を買収した後、湯水のようにお金を使い、家や服、宝石を買って、県知事よりも寛大でした。彼のお金はどこから来たのでしょうか？読者はよく知っていますが、宋江のあだ名は時雨ですが、実際は日傘と呼ぶべきです。彼は世界中の無数の人々を覆い、無数の本物の金銀を集めました。

宋江は左手で多く稼ぎ、右手であまりお金を使いませんでした。そのため、名声と利益の両方を得ました。食べ物と衣服が十分に揃うと、何か他のことをしたくなり、気乗りしないままヤン・ポシとの結婚を受け入れました。彼の「良い生活」はヤン・ポシの手によって台無しにされました。

読者の皆さん、想像してみてください。もしヤン・ポシが「正義のために自分の親族を犠牲にしなかった」としたら、超腐敗官僚の宋江は、あと何人の邪悪な人々を守ったでしょうか？

宋江の将来は、西東荘を殺害する陰謀が暴露されたことで台無しになった。彼は涼山に行った後、趙蓋を殺害する計画を立てた。これは『残水滸伝』で正確に再現されている。涼山軍は2度目に曽頭城を攻撃し、石文公を生け捕りにした。林冲は用心深く、石文公の壺の中の矢を注意深く調べた。彼は、どの矢にも名前が刻まれていないことを発見した。また、名前が刻まれた毒矢は、石文公の弓と同じ長さではなかった。ある日、二人の将校が喧嘩になり、お互いに宋江から趙蓋を射殺するよう指示されたと非難した。宋江は自ら刀を抜いて二人を殺した。

林冲の調査結果を伝えたのは、大剣の関勝だった。会話は宋代の田老で行われた。関勝は西河路の指揮官で、老宰相の鍾士道に寝返った後、武功で爵位を与えられた人物である。宋江は、金国に寝返る途中、張樹野に生け捕りにされた囚人である。また、趙蓋の創設メンバーである阮三兄弟も一緒に投獄されていた。

関勝、林冲、陸智深、武松、史進らは涼山を離れ、老将軍鍾に合流した。宋江は自分に残された時間があまりないことを知り、降伏したふりをした後、宋に反乱を起こして金朝に加わることを考えた。「丘の頂上を占拠して敵を待つよりも、黄河を渡って女真族に加わろう。皇甫端がそこにいて、我々を紹介してくれる。女真族が中原に入りたければ、少なくとも張元か武昊の地位が必要だ。」

天の網は広大で、何物も逃れることはできない。宋江は数日間海上をさまよった後、ぼんやりと海州城の麓に漂着した。200人の兵士が城から駆けつけ、船酔いで頑固な36人の盗賊全員を生きたまま捕らえた。

宋江が捕らえられた後、陸俊義、陸智深、武松など朝廷の役人となった41人の英雄が共同で宋江と他の36人の命を救う手紙を書いたが、機転の利く武勇と豹頭の林冲は署名を拒否した。宋江はそれでも非常に驚いた。「なぜ呉俊士と林交頭の名前がないのですか？彼に尋ねなかったのですか？」

関勝は冷たく笑った。「公明兄さん、理由はおわかりでしょう。私と陸兄さんが二人を招待したのですが、二人とも口を揃えてこう言ったんです。『私たちがあなたを守ると、超王を失望させてしまうのではないかと恐れているのです。』」

関勝が宋江を暴露した後、阮三兄弟は血走った目で宋江を取り囲んだ。牢獄には酒も肉もなく、和解しがたい確執が目の前にあった。阮三兄弟は復讐しながらようやく食べ物を充実させることができた。独房にはナイフはなかったが、阮三兄弟の拳と足は鋳鉄や銅のように硬かったので、季世羽を手で引き裂く鶏にするのは簡単だった。

宋江は悪事を重ねた男で、阮三兄弟に引き裂かれ、誰も助けに来なかった。彼の腹心である黒旋風の李逵は、すでに易章卿の胡三娘に狙撃され、殺されていた。

李逵が矢で心臓を射抜かれたとき、彼は衣服さえ身につけていなかった。胡三娘は涼山の英雄数十人の前で宋江にこう告げた。「この黒人は水辺で一人で水浴びをしていた。私は密かにクロスボウで彼を射て、心臓を貫き、首を取って山の要塞に持ち帰った。」

胡三娘は李逵のニヤニヤした頭を宋江の前に投げつけた。美しい髭の男、朱同は飛び上がって拍手を送った。宋江は怒りのあまり顔が紫色になり、白目をむき、悲鳴を上げて気絶した。

胡三娘が石灰で丁寧に保存していた李逵の首は、ちょうど埋葬されたばかりだった。二丁拳銃の将軍、董平も「妻」の程嬢に毒殺された。彼の死は呉思豹や李世群の死と似ていた。「董平は血の海の中でベッドの上で亡くなり、手足は痙攣し、丸まって丸くなっていた。平時の偉大な人物が、数日間の苦しみの末、人生の終わりにこのように痩せ細ってしまったのは残念だ。」

宋江は、二人の悪人の部下のうち二人が女官の手で死ぬのを見て、自分は天罰から逃れられないと悟った。真夜中に夢の中で目が覚めると、顔伯曦が何度も自分を探していたことが分かった。

『残水滸伝』では、高秋と高延内が林冲と阮三兄弟に生け捕りにされ、「動くのは目玉だけ」となった。豹頭の林冲は黄色い牛とともに「三匹の動物」を集め、林夫人に供物を捧げた。儀式の後、林冲は弟子の肉屋の曹正にこう言った。「私の亡き妻は生きていた時、人生の大半を菜食で過ごしました。死後、どうして肉や血を楽しめるというのでしょう？ 供物を捧げた後、高秋と息子を厨房に送って調理させ、牛を放してあげましょう。」

牛は無実なので、解放すべきです。高秋とその息子は有罪なので、餌にすべきです。涼山の三悪人、時雨の宋江、双銃将軍の董平、黒旋風の李逵は、すべて直接的または間接的に女性の敵の手によって亡くなりました。これは大きな安心ではありませんか？

結局のところ、『残水滸伝』は続編であり、施乃安氏の原作ではありません。涼山の三人の悪人が女性の手によって死ぬことは、大多数の人にとって美しい願いであるはずですが、普及版の水滸伝では、他の理由で彼らを死なせており、明らかに安易すぎます。それで最後に、読者の皆さんの意見を伺いたいのですが、董平は毒で死に、李逵は心臓を撃ち抜かれ、宋江は阮三兄弟に引き裂かれました。この結末に満足していますか？宋江、董平、李逵は涼山の三大悪党といえます。この三人に加えて、涼山の何人の悪党がこのように処罰されるべきでしょうか？