「紅楼夢」の薛炎は寛大で礼儀正しいのに、賈の祖母はなぜ満足しないのでしょうか？

『紅楼夢』では、薛艶は寛大で礼儀正しいのに、賈の祖母はなぜ満足しなかったのでしょうか。彼女は、自分のそばにいる二流の女中である紫娟を林黛玉に割り当てました。下記の興味深い歴史編集者が皆さんのためにその理由を詳しく説明しますので、読み続けてください〜

賈敏の死後、6歳の林黛玉は賈敏の祖母によって栄果屋敷に連れてこられ、彼女についていった唯一の使用人は薛艶と王おばあちゃんだけだった。しかし、雪燕が現れるとすぐに、賈牧は彼女に対して楽観的ではなくなったようだった。

賈の祖母は、雪艶が幼くて子供っぽく、王おばあちゃんが高齢であることを見て、黛玉では自分の望みを叶えられず、体力も温存できないと考え、黛玉に二等女の一人、鶯歌を与えた。

この原文から、賈夫人にとって、雪岩は確かに黛玉に仕えるという重責を担うには不十分であることが分かります。

しかし、雪煙は黛玉の専属メイドだったので、二人は長い間一緒にいたに違いなく、感情的にも環境的にも、彼女は林黛玉に仕えるのに最も適した人でした。

ここで問題が発生します。賈夫人の意図をどう理解すべきでしょうか？

実際、原文ではこの 3 つの側面からこの質問に対する答えがすでに示されています。おそらく、この3つの点を理解して初めて、老婦人の意図を本当に理解できるのでしょう。

1. 雪燕は良い子だが、賈家の複雑な状況を維持するのは難しいと感じている。

林如海が選んだ唯一のメイドとして、少なくとも林家の目には、雪燕が優秀であることは明らかであり、賈敏の娘が生きていたときにメイドの雪燕が選ばれた可能性も否定できません。

このように、彼女は当然、リン・ダヤユにとって大きな意味を持っています。

彼女は林黛玉の食事や日常生活の細部までよく知っていなければならず、また林黛玉の気質や性質についても深く理解していなければなりません。

「紅楼夢」では、雪艶はあまり登場しないものの、賢くて行儀が良い人物として描かれていることがわかります。

例えば、黛玉が揚州から連れてきたメイドとして、彼女は子娟にその地位を奪われても少しも嫌悪感を抱かなかった。林黛玉は麗香園で食事をしていたが、紫娟は彼女に黛玉にハンドウォーマーを持ってくるように頼んだ。彼女は何も言わず、林黛玉の嘲笑にも全く表情を浮かべなかった。

趙叔母さんの兄の趙国基さんが亡くなり、趙叔母さんは雪燕さんにメイドの服を借りることにしました。しかし、そのような要求に直面して、彼女はすぐに拒否しました。

なぜかって？それは彼女には人間味があるから。しかし、この人間関係の概念は、趙叔母さんと林姉さんの関係に基づいています。日常的にあまり交流がなかったため、Xueyan はこの恩恵を受ける気はなかった。

彼女は、その衣服は紫娟姉が保管しており、林姉は最近体調が悪かったという理由で、趙叔母さんの申し出を丁重に断った。そして、彼女はすぐにそのことを子娟に報告した。

これは、彼女が人間性だけでなく、善悪の感覚も持っていることを示しています。したがって、このようなハクガンは、その行動と他のハクガンとの関わりの両方において注目に値します。

しかし、ハクガンは優秀ではあるものの、個体数には限りがあります。賈邸の一般的な環境では、彼らには経験がないだけでなく、大衆基盤もまったくありませんでした。こうなると、大雄の住む場所が蔑まれることになる。当然、彼女は不当な扱いを受けることになるが、これは明らかに賈祖母が見たくないことだった。

2. 子娟が黛玉に仕えることで、賈夫人とのコミュニケーションが容易になり、栄果邸内のさまざまな主人との交流や連絡をよりうまく処理できるようになります。

賈夫人の次席侍女として、彼女の能力と雄弁さは傑出しているに違いない。同時に、賈家では、宝宇のそばにいる希仁や鳳潔のそばにいる平児と非常に良い関係を築いています。

このような大規模な基盤があれば、Daiyu はこの環境にうまく統合することができます。緊急事態に遭遇したとき、リン・ダイユは自分の考えを表現できなくても、話すことはできます。

例えば、薛宝柴は林黛玉に燕の巣を提供します。

そのため、林黛玉は、陰で噂されるのをとても気にし、恐れていた。彼女は、毎日燕の巣を二両食べると病気に効くという宝仔の提案に同意した。

しかし、彼女は賈夫人と王夫人にそのことを告げず、宝齋の親切を受け入れた。そして結局、誰が宝玉にこのことを伝えたのでしょうか? それは、黛玉でも雪燕でもなく、子娟でした。

彼女は特別な地位にあるため、この問題に介入するのに最も適しています。

同様に、子娟は賈宝玉の気持ちを試し、林黛玉に対する彼の本当の気持ちを見つけようとします。手段は不適切だったが、結末は良かった。少なくとも、この事件以降、誰もが、黛玉が彼の心の中でかけがえのない位置を占めていることを理解した。王夫人は黛玉をあれほど憎んでいたが、これからは軽率な行動をとって息子の命をもてあそぶようなことはしないだろうと心配している。

この件に関して言えば、黛玉はまずこれを行うことはできない。なぜなら封建社会の女性として、彼女は控えめに、義務を果たさなければならないからだ。同様に、雪艶もこれを行うことはできない。なぜなら、彼女と黛玉は一体だからだ。しかし、部外者であり、賈家の使用人である子娟だけが、これを行う最も合理的な動機を持っていました。

彼女は黛玉と深い愛情を抱いているため、彼女と離れたくないと思っているが、同時に、賈家の使用人として、彼女の親戚は皆賈家に住んでいます。したがって、他人の目には、彼女が宝玉の気持ちを試すことは彼女自身の利己的な配慮であり、林黛玉は攻撃の対象にはなりません。

3. 賈祖母の婉曲的な言葉は、リン姉さんをよりよく世話するためのものでした。

彼女は賈敏の娘だが、実は栄果屋敷内での地位は高くない。賈おばあさんは娘を愛していたが、あまり率直すぎると陰で中傷されるのではないかと心配していた。

彼女は最初から、雪炎には能力が足りないと指摘していたので、当然、紫娟を彼女に任命する方が合理的でした。

娘がこの世に残した唯一の子供として、賈おばあさんは孫娘を心から愛しています。そのため、彼女にとって、林黛玉がどんなに扱われても、それは過剰ではなかった。彼女は林黛玉のことをとても心配していたので、心を込めて対応しました。

最も顕著な例は、劉おばあさんが大観園に入ったときです。賈おばあさんは、小湘亭の林黛玉の窓の網戸の色が古いのを見て、わざわざ嫁の王夫人にそれを変えるように命じました。

賈牧の行動は何を反映しているのでしょうか? 実は2つの点があります。

まず、リン・ダイユに対する彼女の細やかな気遣い。

2つ目：このようにして、彼女は心の中での林黛玉の位置を皆に示します。

なぜなら、賈一族の誰もが富を求める心と、尊敬される目を持っているからです。誰もが外見で人を判断することを知っていますが、だからこそ彼女はその点を非常に明確に認識しているのです。ダイユウが彼女の保護から外れたら、彼女は間違いなく非常に困難な生活を送ることになるでしょう。

実際、「紅楼夢」の最初の80章では、賈おばあさんは皮肉な口調で話すことが多い。例えば、彼女は薛宝才を褒めるとき、王夫人らの前でこう言った。「正直に言うと、我が家の4人のメイドと比べると、宝さんは本当に優秀です。」

しかし、彼女は心の中で本当に宝仔を高く評価しているのでしょうか? 皆の前で宝仔を褒めるときも、特に我が家の四人のメイドのことを言います。