『世界の物語の新記録』第 15 章の教訓は何ですか?

『世界の物語の新記録』第 15 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於・亜良篇・第15号』に表現されている真実とは何でしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください~

オリジナル

祖世紹①はお金が好きで、阮耀吉②はサンダルが好きで、二人とも自分の商売を営んでいました。負担は同じだが、損得は判断されていない。先祖を訪ねてきた人が宝物や持ち物を見たとき、客が到着したときにはまだ衝立が完全に開いていなかったので、私は背中の後ろに2つの小さなバスケットを置き、身を乗り出してそれらを遮り、不満を感じました。阮を訪ねた人が、彼が蝋下駄に息を吹きかけているのを見て、彼はため息をついてこう言った。「一生のうちに何足の下駄を履かないといけないのか分からないよ!」彼はリラックスした様子だった。そして勝者が決まりました。

単語メモ

①祖世紹:祖越(?-330)、字は世紹、樊陽丘県(今の河北省莱水)の人。豫州太守で将軍の真熙祖帝の弟で、かつて豫州太守を務めた。結局彼は反逆者になった。


②阮耀吉:阮福、雅称は耀吉。

③簏:竹製の箱。

④量:「(liǎng)」と同じ、量を表す語、倍。

翻訳する

祖月は宝物を集めるのが好きで、阮福は下駄を集めるのが好きで、二人とも自分のコレクションを個人的に管理していました。これら 2 つの好みは似ているように見えるため、どちらが優れているかを判断する方法はありません。誰かが祖月の家に行って、彼はちょうど荷物を整理していた。客が来るのを見たとき、彼はまだ荷物の整理を終えていなかった。祖月が彼の後ろに置いた二つの小さな箱が道を塞いでいた。彼は横を向いて、少し不安そうな顔をした。ある人が阮福の家を訪ね、彼が下駄に火をつけてワックスをかけているのを見ました。彼はため息をついて言いました。「これからの人生で、あと何足下駄を履けるかな!」彼はリラックスして心を開いているように見えました。このことから、人々は何が優れていて何が劣っているかを判断してきました。

<<:  『紅楼夢』で賈憐が平安州に行ったとき、何をしましたか?そして、なぜ賈爾はそんなに嬉しかったのですか?

>>:  『紅楼夢』では、石向雲と薛宝才は良好な関係を築いていたのに、なぜ後に失望するようになったのでしょうか?

推薦する

オセロの悲劇の責任は誰にあるのでしょうか?オセロの悲劇の分析

「オセロ」はシェイクスピアの四大悲劇の一つです。この劇は主に、ヴェネツィア軍の勇敢で好戦的な指揮官オ...

白居易の詩「太和武神の年に皇帝はすべての官吏に城外に出て嘉進の書を拝見することを許可した」の本来の意味を理解する

古代の詩「太和の武神年に、皇帝はすべての役人に城を出て嘉進の書を見る権利を与えた」時代: 唐代著者:...

西梁王朝を建国した皇帝、蕭昭の兄弟は誰でしたか?蕭昭には何人の兄弟がいましたか?

蕭昭(519年 - 562年)は、蕭茶とも呼ばれ、礼名は理孫、梁の武帝蕭延の孫であり、昭明皇太子蕭同...

「尼僧 空中に漂う薄煙」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

女性の王冠:かすかな煙が漂う劉勇(宋代)煙は薄くて軽いです。花は散り、中庭は静かで穏やかです。木々は...

カフカの功績とは?カフカと意識の流れの関係

フランツ・カフカは、ユダヤ人商人の家庭に生まれたオーストリアの有名な表現主義作家です。カフカの伝記で...

「追い返される」という表現は、唐代の売春婦が客を迎えた歴史的な物語に由来しています。

周知のように、「ビメンゲン」は客を断るという意味ですが、なぜ「ビメン」が「ゲン」と関連しているのでし...

史公の事件 第412章: 徳の高い女性が正義を訴え、孤児が世話を待ち、賢い大臣が事件を聞き、知事が無知である

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

劉長青の「ピアノを弾く」:詩人の孤立と自尊心を明らかにし、普通の人々とは異なる

劉長清(生没年不詳)、法名は文芳、宣城(現在の安徽省)出身の漢民族で、唐代の詩人。彼は詩作に優れ、特...

『紅楼夢』における霊官の最終的な運命は何ですか?あなたは何処に行きましたか?

リンガンは賈家のごく普通の女の子です。彼女は賈家の12人の小さな俳優の一人です。よく分からない読者は...

『老老衡彦』第3巻の「書斎」の主な内容は何ですか?

老いても学びは終わりません。本を読むことは時間をつぶす方法になり得ます。一日中書斎に居ても離れずに過...

羅斌王の詩「西京で年越し」は愛する人々への思いを表現している。

羅斌王は、字を光光といい、唐代の詩人で、「初唐四才」の一人です。生涯に多くの作品を書き、唐代文学の隆...

『紅楼夢』で宝玉が「自分が乗っ取らなくても、二人に害はない」と言ったのはどういう意味ですか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。 Interesting Historyの編集者と一緒...

楊家の将軍第47章:蜀天神が宋の将軍百環と戦い、張大をハンマーで打ち負かす

『北宋実録』(『楊将軍伝』『楊将軍物語』『楊将軍志』とも呼ばれる)は、楊家の将軍が遼に抵抗した功績を...

「旧友の農場を訪ねて」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

【オリジナル】昔の友人が鶏肉とご飯を用意して、私を彼の農場に招待してくれました。村の周りには緑の木々...

『隋唐代記』第5章:楊玄干の軍が溧陽で蜂起する

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨...