『世界の物語の新記録』第 15 章の教訓は何ですか?

『世界の物語の新記録』第 15 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於・亜良篇・第15号』に表現されている真実とは何でしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください~

オリジナル

祖世紹①はお金が好きで、阮耀吉②はサンダルが好きで、二人とも自分の商売を営んでいました。負担は同じだが、損得は判断されていない。先祖を訪ねてきた人が宝物や持ち物を見たとき、客が到着したときにはまだ衝立が完全に開いていなかったので、私は背中の後ろに2つの小さなバスケットを置き、身を乗り出してそれらを遮り、不満を感じました。阮を訪ねた人が、彼が蝋下駄に息を吹きかけているのを見て、彼はため息をついてこう言った。「一生のうちに何足の下駄を履かないといけないのか分からないよ!」彼はリラックスした様子だった。そして勝者が決まりました。

単語メモ

①祖世紹:祖越(?-330)、字は世紹、樊陽丘県(今の河北省莱水)の人。豫州太守で将軍の真熙祖帝の弟で、かつて豫州太守を務めた。結局彼は反逆者になった。


②阮耀吉:阮福、雅称は耀吉。

③簏:竹製の箱。

④量:「(liǎng)」と同じ、量を表す語、倍。

翻訳する

祖月は宝物を集めるのが好きで、阮福は下駄を集めるのが好きで、二人とも自分のコレクションを個人的に管理していました。これら 2 つの好みは似ているように見えるため、どちらが優れているかを判断する方法はありません。誰かが祖月の家に行って、彼はちょうど荷物を整理していた。客が来るのを見たとき、彼はまだ荷物の整理を終えていなかった。祖月が彼の後ろに置いた二つの小さな箱が道を塞いでいた。彼は横を向いて、少し不安そうな顔をした。ある人が阮福の家を訪ね、彼が下駄に火をつけてワックスをかけているのを見ました。彼はため息をついて言いました。「これからの人生で、あと何足下駄を履けるかな!」彼はリラックスして心を開いているように見えました。このことから、人々は何が優れていて何が劣っているかを判断してきました。

<<:  『紅楼夢』で賈憐が平安州に行ったとき、何をしましたか?そして、なぜ賈爾はそんなに嬉しかったのですか?

>>:  『紅楼夢』では、石向雲と薛宝才は良好な関係を築いていたのに、なぜ後に失望するようになったのでしょうか?

推薦する

石大足の「東風第一枝-蘭の心を巧みに貫く」:詩全体が散文形式で書かれており、春の雪を描写している。

史大足(1163年 - 1220年?)、雅号は邦清、通称梅溪は汴(河南省開封市)の出身。彼は生涯で科...

『太平光記 二代目悪党』第264巻の登場人物は誰ですか?

南野の男は趙高、魏少青、葛青、三太子、楽従勲、張従輝、李人居、李漢志、韓神、李玲、孟宏偉、僧騫、陸徳...

豊臣秀吉とは誰ですか?豊臣秀吉はなぜ寧波を占領したかったのでしょうか?

本日は、Interesting Historyの編集者が、豊臣秀吉がなぜ寧波を占領したかったのかをお...

王堅の『江関』は、詩人が江関に宿泊した際に見た川辺の夜市を題材にした詩である。

王堅(本名は鍾楚)は中唐時代の官吏、詩人である。768年に生まれ、835年に亡くなった。彼の生涯は中...

『紅楼夢』で王希峰はどうやって趙叔母をターゲットにしたのですか?あなたは何をしましたか?

『紅楼夢』の登場人物、王希峰は賈廉の妻であり、王夫人の姪であり、金陵十二美女の一人である。 Inte...

安西王アナンダとは誰ですか?

安西王アナンダモンゴル人は中国の少数民族ですが、非常に長い歴史を持っています。中国の多くの王朝の中で...

唐代の詩人、王毓の『秋の長夜』鑑賞:この詩の執筆背景は何ですか?

秋の長夜[唐代​​]王毗、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう!...

『紅楼夢』では、賈祖母は王希峰の離婚においてどのような役割を果たしましたか?

『紅楼夢』では、王希峰は離婚しました。賈牧はどんな役割を果たしましたか?ご存知ですか?次は『おもしろ...

『詩経 江甲』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

リード[周代:詩経]葦は青々と茂り、白い露は霜に変わります。いわゆる美しさは水の向こう側にある。上流...

中国三大鬼祭りの一つ、漢夷節の由来。漢夷節とは?

旧暦の10月1日は「十月潮」と呼ばれます。私の国では、昔から、親孝行をし、自分のルーツを忘れないよう...

華陽夫人のプロフィール 華陽夫人は誰の王妃ですか?

華陽夫人(秦の孝文王の王妃、楚の出身)華陽夫人(紀元前296年頃 - 紀元前230年)は、姓を米とい...

『紅楼夢』の王希峰はなぜ貧乏で泣いたのか?その背後にある意味は何でしょうか?

王希峰は『紅楼夢』の金陵十二美女本編の登場人物の一人です。次は『おもしろ歴史』編集者が歴史の真実を詳...

軍事著作『奇戦百計』第5巻 全文と翻訳注

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...

禅源の戦いに最も貢献したのは誰ですか?この人物がいなければ、北宋は首都を移転せざるを得なかっただろう。

禅源の戦いにおける最大の貢献者は崔準である。彼がいなければ、北宋はとっくの昔に遷都を余儀なくされてい...