『清代名人逸話集』第1巻の登場人物は誰ですか?

◎両江のファン政権

雍正帝の治世中、范世易は両江の太守に任命され、平和と安定を維持した。誠実さを維持することを除き、賄賂や汚職は許可されません。皇帝は彼が貧しいと聞いて、彼を賞賛する勅令を出し、3人の知事に彼を支援することを考慮するよう命じました。夜は学生たちが読書をする音を除けば静かでした。范氏の先祖は承烈と承勲で、二人は相次いで両江の太守を務め、ちょうどいいタイミングで到着し、その館を「三道」と名付けた。これもまた大きな出来事であった。

◎ 耿将軍

耿宗賢は75歳で、目と耳が鋭く、精神が強く、生涯で最も努力した人だと言っていました。私はかつてロシア国境に4年間住んでいましたが、米やソースなどの食べ物を一度も食べたことがありませんでした。この地域では牛肉や羊肉以外の野菜は手に入らないため、大陸から来た人々が種や植物を持ち寄って目上の人に贈り、宝物とみなしている。その地域の氷は4月を過ぎると溶け、7月には霜が降りるので、野菜の商売は60日から70日しか続かない。彼は20回以上も秋密の狩猟遠征に従ったとも言われている。

木蘭とは清語で鹿囲い場の総称である。霜が降りる前は、鹿の繁殖が最も盛んな時期です。人々は鹿の皮や鹿の形をした頭を身に着け、鹿のような音を出す角笛を吹いて鹿を引き寄せ、捕まえやすくします。また、鹿を探すには、夜明け前に10～20マイル離れた囲い地まで自ら出向き、20人以上の選りすぐりのバトゥル族を連れて行かなければならないとも語った。前日に人を派遣して鹿の鳴き声を聞き、到着したら銀の管で鹿のへそを刺して血を吸うという。

◎朱文正の清徳

大興の朱文鎮は乾隆・嘉慶年間の名官であった。彼は孤高で、極めて清廉であった。宰相であったにもかかわらず、貧乏な学者のように勤勉で、誰も彼から贈り物を受け取ることはなかった。彼は新疆の邱文達さんと親友でした。ある日、彼は邱さんのところに行って話をしました。突然、邱さんはため息をついて言いました。「こんなに貧乏なのに、どうしたらいいのでしょう。去年の冬に皇帝がくれたクロテンのコートも質に入れられてしまいました。」邱さんは笑って言いました。「あなたは貧乏になる運命です。他に何を言うことができますか？私は家事を担当しています。ちょうどあなたの視野を広げるために、食料と食事のために千両の銀を受け取ったところです。」彼は召使を呼んでお金をテーブルの上に置くと、そこには光り輝く黄色の封筒がありました。男は長い間見つめていたが、突然金塊を二つ掴み、急いで馬車に乗り込んだ。

◎第2

朱文鎮公は誠実で高潔な人物であり、当時の人々に尊敬されていました。亡くなった日、彼は布製の掛け布団とマットレスだけで眠り、部屋には壊れた本が入った箱が数個あるだけでした。彼を見た人は皆、深い悲しみに暮れました。仁宗は自ら供物を捧げ、玄関に到着するや否や涙を流した。また、「私は人生の半分を独りで過ごし、生涯お金のことを話したことは一度もない」という哀歌を唱えた。

◎王東高清傑

王東高博面は河南省湯陰の人で、冰緒年間に進士となった。彼は選官に長く在職していたが、いかなる役職も受けず、常に官庁に住んでいた。書記官たちも彼の誠実さを賞賛していた。同年、范銀鑫は平陽の監察官として朝廷に赴いた。皇帝は范銀鑫の貧しさを考慮して、金貨を持ってきて彼に与えた。また、同級生の内務大臣の銭世廷にも同行するよう頼んだ。長い話し合いの後、范銀鑫はついに何も言わずに立ち去った。寒い冬には、私は何年も着ていないシープスキンのコートしか持っていません。李帝が唐陰を通りかかったとき、彼の住居がみすぼらしいのを見て、彼の誠実さに感心し、特別に彼を推薦した。当時、国王はすでに選任した役人を検閲官の地位に変更しており、後に皇帝大臣の地位に昇進した。帰国後、皇帝は彼を監察官に召し上げようとしたが、召し上げられる前に彼は亡くなり、国中の人々が彼の死を惜しんだ。ある満州族の検閲長は、塩法の欠陥を嘆いたことがある。合肥の人、龔端易はこう言った。「昔の人が言ったように、治める人はいるが、治める法律はない。両淮を王伯燕に、良渝を魏湘書に任せ、それぞれが長い間検閲長に任命されているのなら、塩の管理が浄化されないことを心配する必要があるだろうか？」

◎ 宋文清は貧困の中で暮らしていた

宋文清さんは、貧しいながらも食べることができ、老いても仕事を怠ることはなかった。彼は伊理将軍に任命されたが、家族を連れて行かなかった。ある日、彼は女性を連れ戻すために、銀五十両を持った召使を都に送りました。礼拝はまだ始まっておらず、銀はすでに他の目的に使用されていたため、それ以上のお金は預けられませんでした。王子の弟である希昌は、王子を阻止しようと全力を尽くし、ついに王子を連れ去った。女性が到着すると、彼女は別棟の中庭に収容され、毎日ドアは施錠された。食事のほか、月に1万元が支給され、メイドや召使いの給料もすべて彼女が負担した。彼は宰相に召集され、涛州に到着すると、ラマ僧から馬を借りて、頤和園で一夜を過ごしました。遠くから彼を迎えに来た家族、親戚、友人たちは皆、そのことを知りませんでした。

庭に到着するとすぐに彼は嘆願書を提出し、翌日召喚され、「国を治め、世界に平和をもたらすには、まず正しい心と誠実な意図から始めなければならない」という『大学論』の第一章を講義した。私は夜、庭にいました。翌日、彼は城に入り、まず人事省に赴任し、夕方に帰宅した。中門で妾が彼を迎えた。公爵は妾に、彼女は誰の家の者かと尋ねた。公爵は「これは誰それの妾です」と言った。公爵はそれで理解した。梁の『帰郷記』には民衆に関する逸話が数多く収録されている。その中から、梁の忠誠心、勤勉さ、誠実さが垣間見える2つの逸話を紹介する。