『紅楼夢』では、栄果屋敷の経済が衰退した後、なぜ王希峰は自分のお金でそれを補わなかったのですか？

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。興味のある読者と『Interesting History』編集者は一緒に見てみましょう！

「紅楼夢」続編の第106話のタイトルは「王峰姉は災難を起こしたことを恥じ、賈夫人は災難を避けるよう天に祈る」です。当時、裁判所は寧屋敷と容屋敷を有罪とし、没収した。この本には、賈廉と王希峰が被った損失に関する正確なデータ情報が記載されている。

残念なことに、賈廉の部屋にあったものは、規則に従って公開された書類を除いて、すべて捜索者に奪われました。残りは政府によってすべて没収されたわけではありませんが、部屋を捜索した人たちによってすべて持ち去られ、道具と所持品だけが残りました。賈廉は最初は罰を受けるのを恐れていたが、幸運にも解放された。彼は、自分が長年かけて蓄えたすべてのものと、少なくとも7万、8万枚の金貨に相当する鳳傑の私財を思い浮かべた。それがすべて1日で消えてしまったら、どうして苦痛を感じないだろうか？ - 第106章

ここでは、賈廉と王希峰がポケットに7万から8万枚の金貨を持っていたことが明確に記されています。

もちろん、これは続編の内容であり、数字の信頼性は疑わしい。同時に、賈廉と王希峰の個人資金は常に別々に管理されており、混ざっていません。そのため、賈廉が幽二傑と密かに結婚したとき、本には「賈廉は長年蓄積した個人資金をすべて幽二傑に移して保管した」と書かれています。賈廉と王希峰の個人資金が一箇所に保管されていたら、どうしてこんなに簡単に移動できるのでしょうか。これは続編の省略です。

しかし、続編では王希峰が莫大な個人資産を持っているとされており、それは疑う余地がない。

栄果屋敷の女中として、王希峰は私利私欲のために多くの手段を使った。例えば、第15章「鉄観寺の権力」では、王希峰は景緒老尼と共謀して張景歌と守備隊長の息子との結婚を台無しにし、銀三千両の報酬を受け取った。

また、第39話では、希仁が平児に月給の支払いについて尋ねたところ、王希峰が月給を無断で横領して貸し出し、メイドの給料の支払いを遅らせていたことが分かりました。元金と利息を回収した後、元金は給料の支払いに充てられ、回収した利息は自然に王希峰の手に渡りました。

これらはまさに『紅楼夢』に明確に記された金儲けの方法である。王希峰の抜け目なさや大胆さから、彼女は財布を豊かにするためにあらゆる手段を講じるだろう。続編では、王希峰の私財には7万～8万金があったと記されている。正確な数字は不明だが、これだけの巨額の財産があったことは間違いない。

このため、ある本の友人はプライベートメッセージでこう尋ねた。「王希峰はそんなに裕福なのに、栄果大邸宅が経済崩壊の危機に瀕していたとき、なぜそのお金を使って賈一家を助けなかったのか？」

『紅楼夢』前半80話の後半では、栄果屋敷が直面した経済危機は極めて深刻だった。宮殿で宦官の夏に強要され、王希峰は彼女の宝石を質に入れてやっと返済した。お金を節約するために、王希峰は「大観園捜索」の機会を利用して、庭にいる女中や老婆を追い出してお金を節約しようとさえ考えた。これらすべてのことは、栄果屋敷の財政状況がもはややり繰りするのに十分ではないことを示している。

特に1987年版の『紅楼夢』では、大観園捜索の前夜、王希峰と王夫人が縮小計画を話し合っていたとき、二人とも涙を流し、家族の衰退に対する悲しみと無力感を表現していた。彼らは最善を尽くしたが、それでも栄果屋敷の財政状況を救うことができなかったようだ。しかし、1987年版『紅楼夢』が作り出した温かみのあるシーンは、実は原作とは矛盾している。

王希峰と王夫人はそれぞれ自分の財宝を持っているが、賈家や役人を助けるためにそれを使うことを望んでいない。これは『紅楼夢』でよく見られる現象である。王希峰夫妻だけでなく、賈夫人、李婉などもそれぞれ小さな金庫を持っていましたが、このお金は自分たちの生活の安全のために残されたもので、賈家の正式な金庫とは何の関係もないため、原作では非常に不思議な現象が現れました。

栄果屋敷の家政婦として、王希峰は公的な財政のために一生懸命にお金を節約していました。その一方で、彼女は権力を利用して私利を追求することも多く、月給を横領して外部に金を貸し、集めた利息を私腹に入れるなど、家族を破滅させる寄生虫でもありました。

読者の中には、夏宦官が金銭を要求していたので、王希峰は緊急の必要に対処するために彼女の宝石を質に入れたのではないのかと疑問に思う人もいるかもしれない。

しかし、誰もが冷静になるべきだ。夏宦官の恐喝は外交上の出費であり、記録に残さなければならない。王希峰さんは、後日総経理室と会計室からお金を取り戻せること、またそれが自分の個人財産を侵害しないことを知っていたため、自分のお金で借金を返済することができた。

つまり、栄果邸の経済が衰退する一方で、王希峰の個人金庫は満杯のままであり、彼女の財布の中の金銀は彼女の個人財産であり、賈邸の正式な金庫とは何の関係もなかった。しかも、王希峰は栄果屋敷の第一夫人の嫁であり、彼女が私財を第二夫人の生活を支えるために使う理由は全くない。

『紅楼夢』で王希峰が真面目に見えるのは、彼女が野心家で、褒められたり批判されたりしたくないので、仕事をとても真剣にやっているからです。これは彼女が賈夫人と王夫人の信頼を得るための根拠でもあります。同時に、王希峰が栄果楼の経営を安定させてこそ、彼女はそこから利益を得続けることができます。両者の関係は補完的です。

栄果邸の収入のほとんどは農場の家賃から来ていますが、第53話「呉金霄が都に行く」から、寧と栄の邸宅の家賃収入がどんどん少なくなっていることがわかります。賈真でさえ「新年を祝うのは本当に時間の無駄だ」とため息をつきました。家賃だけでは寧と栄の邸宅の通常の費用を賄うことができなくなったため、賈廉と王希峰は賈夫人に対して「陰謀」を考え始め、緊急事態に対応するために、当分の間老婦人が必要としない金銀品を元陽に質に入れさせ、次の四半期の家賃が来たら品物を換金して賈夫人に送ることを思いつきました。

賈祖母も賈廉と王希峰の計画を知っていたが、自分が栄果屋敷の祖先であるため、それを黙認した。もし自分の私財を官財に充てなければ、栄果屋敷の経済は麻痺してしまうだろう。それは彼女が見たくないことだった。賈夫人がいなければ、王希峰と賈廉は王夫人の私財に助けを求めなければならないだろう。

王希峰にとって、彼女がしなければならないことは、官庫のお金を使って栄果邸宅の正常な運営を維持することだった。しかし、このお金はどこから来たのだろうか？官庫からかもしれないし、賈夫人からかもしれないし、王夫人からかもしれない。もし王希峰が自分の私財を使って栄果邸宅の穴を埋めたいのであれば、彼女はおそらくずっと前に自発的に辞任していただろう。結局のところ、利害の前では、家族の愛情は二の次になるしかないのだ。