『新説世界物語』第63話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第63話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第63条の原文は? どう理解すればいい? これは多くの読者が気になる疑問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考資料を提供します。

オリジナル

智道林はよく数頭の馬を飼育していた。ある人は言いました。「道教徒は韻を踏まずに馬を飼っている。」 智は言いました。「私は彼らの神聖な馬を大切にしています。」

単語メモ

① 韻:優雅。


②拯道:僧侶が使う謙虚な言葉。神聖な馬: 良い馬の精神的な姿勢。

翻訳する

智道林和尚はいつも数頭の馬を飼っていました。 「僧侶が馬を飼うのは優雅ではない」と言う人もいる。しかし、智道林は「馬の精神と姿勢を重んじる」と語った。

<<:  古典文学の傑作「夜船」:九流医術全文

>>:  古典文学の傑作「夜船」:九六布・葬送全文

推薦する

元代の文豪・劉観:劉観の作品は社会の現実を反映していることが多いのでしょうか?

元代の偉大な作家である劉観は、西暦1270年に生まれ、西暦1342年に72歳で亡くなりました。劉観は...

秦の統治者に大きな影響を与えた思想はどれですか?秦の始皇帝の統治思想はどこから来たのでしょうか?

「法による教育」は、『韓非子』の「五蘊」の章に由来しています。「故に、賢い君主のいる国には文書がなく...

水滸伝で林冲が王倫と戦わなければならなかった理由の真相は何ですか?

『水滸伝』は、数多くの古典物語を網羅した中国の古典名作です。次は、Interesting Histo...

梅耀塵の有名な詩の一節を鑑賞する:王子が早く帰った日を覚えていなかったのは残念だ

梅耀塵(1002年5月31日 - 1060年5月27日)は、聖宇とも呼ばれ、宣州宣城(現在の安徽省宣...

プーアル茶と清朝:清朝はなぜプーアル茶を特に好んだのでしょうか?

清朝の宮廷はプーアル茶を特に好み、毎年66,000キログラムの貢茶を納めることを定めた。他の地域の貢...

古代に都市への攻撃がなかったのなら、なぜ都市を迂回するのは無意味だと言われていたのでしょうか。

古代において、都市は場所や王国の権力と指揮の中心であり、国や場所の全体的な指揮を執る王が居住すること...

横暴な薛潘が妻の夏金貴を恐れるのはなぜでしょうか?

薛潘の妻は誰ですか?薛凡は薛叔母の息子であり、薛宝才の兄弟です。曹雪芹が書いた中国の古典『紅楼夢』の...

陳世道の「呉氏を派遣して恵州の蘇副使を訪問させる」:力を失わずに杜甫の詩を4回言い換える

陳世道(1053年 - 1102年1月19日)は、呂昌、無極とも呼ばれ、徐州彭城(現在の江蘇省徐州)...

なぜ王夫人は華子芳による西仁の償還に同意したのでしょうか?

なぜ賈家は希仁を釈放し、華家に彼女を救わせたのでしょうか? Interesting History ...

「秦中紀源上人」は孟浩然が書いた詩で、その詩は挫折と悲しみに満ちている。

孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐...

羅斌王は詩「獄中蝉の頌歌」の中でどのような芸術技法を用いたのでしょうか?

羅斌王は『獄蝉頌』でどのような芸術技法を使ったのでしょうか?詩全体が流暢で自然で、比喩が絶妙で、物を...

「和洛樹」とは何ですか?魔法の「増殖サイクル現象」とはどのようなものですか?

今日、Interesting Historyの編集者が皆さんのために用意しました:「Hetu Luo...

カザフ人は民族的特徴を生かしてどのように経済を発展させたのでしょうか?

1949 年以前、カザフ人はまだ家父長制の封建社会の段階にありました。カザフ人のほとんどは、高い山の...

『紅楼夢』で賈邸が襲撃された後、王夫人と邢夫人に何が起こったのですか?

『紅楼夢』第105話では、寧屋敷と容屋敷が突然捜索されました。これは今日、興味深い歴史の編集者があな...

小説『紅楼夢』の中で、より陰謀を企てているのは王夫人ですか、それとも薛叔母さんですか?

薛叔母は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は王夫人の妹であり、貴族の出身の裕福で高貴な女性です。ご存知で...