『紅楼夢』で賈廉と結婚した後、なぜ幽二潔はあんなに変わったのでしょうか？

幽二潔は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の2番目の妻であり、賈震の2番目の妻である幽二潔の継母の娘である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』は多くの複雑な女性像を生み出した。ここでの複雑さは登場人物自体のことではなく、これらの女性が示す社会的評価の傾向のことを指す。 『紅楼夢』の登場人物のほとんどは善人か悪人かを判断するのが難しいため、価値観の異なる読者は同じ登場人物に対して全く反対の道徳的評価を下すことが多い。幽爾傑はその典型的な例である。

幽二潔の性格はとても奇妙で、「紅楼夢」の彼女に関するストーリーだけを取り出してみれば、初期の幽二潔と後期の幽二潔はまるで別人のようだと分かるだろう。

『紅楼夢』第63話では、賈静の死により、幽婆婆は二人の娘を連れて寧国屋敷にやって来て、いくつかの用事を手伝わせた。その過程で、幽婆婆はいたるところで「世渡り上手」な一面を見せた。彼女は甥の賈容と戯れ、賈容の顔にアモムム・ビロサムの残りを吐き出し、賈容は恥ずかしげもなくそれを舐めて食べた。彼女はまた、賈容が隣の女中と戯れるのを許し、もはやそのようなことに驚かなくなったことを示した。

同時に、幽二潔も虚栄心の強い一面を露わにした。彼女は張華と婚約していたが、賈真と賈容の巧みな口実で、ついに婚約を破棄し、密かに賈廉と結婚し、国と家族への孝行を危険にさらした。

第69章「幽三姉の夢」では、曹雪琴が幽三姉の口を借りて幽家の姉妹たちが犯した大きな過ちを公にしている。本書には次のように記されている。

幽二傑は叫んだ。「姉さん！私は生涯ずっと行儀が悪かったから、今日の報いは当然だ。」妹は言った。「姉さん、あなたは結局愚か者です！昔から『天の網は広くて、逃れられないものは何もない』と言われていて、天は報いを与えます。あなたは悔い改めて改心したとはいえ、他人の父、息子、兄弟に混乱を引き起こしました。どうして天はあなたが安らかに暮らせるように許すのですか？」幽二傑は叫んだ。「私が安らかに暮らせないのは当然です。私は不満はありません。」これを聞いて、妹はため息をついて立ち去った。 ——第69章

幽二潔が犯した最大の過ちは「色欲」という言葉に染まったことだ。彼女は賈真、賈容、賈廉と不倫関係を持ち、賈家の子供たちを「混乱」に陥れた。父、息子、兄弟が実際に同じ女性と不適切な関係を持っていた。なんと混乱なことか！

幽二潔の行いから判断すると、彼女は良い女性ではなかった。彼女がこれらの汚いことをしたからこそ、秋童は状況を利用して、栄果屋敷で幽二潔に対して「サイバー暴力」を仕掛け、最終的に幽二潔を心身ともに疲れさせ、金を飲み込んで自殺することを選んだのである。

ここで疑問が湧いてくる。初期の幽二潔の演技から判断すると、彼女は虚栄心が強く、利己的な快楽主義者のようだ。物質的な豊かさのために、義理の兄である賈震と自ら曖昧な関係を維持することさえある。このような塵の女は、強力なキャラクターであるべきである。賈廉と結婚した後、彼女は従順で優しすぎて、さらには王希峰に騙されて大観園に入り、拷問を受けるのはなぜだろうか？

前回の幽二傑の分析では、郭国英の論文「最も無邪気で、憎らしく、哀れな ― 幽二傑の悲劇に対する私の見解」（紅楼夢誌第3巻、2001年）を引用し、幽二傑は典型的な金目当ての女性だったと主張した。彼女の悲劇は、主に貴族階級に入りたいという彼女の願望によるものだった。その論文には次のように書かれている。

幽二潔は、秘密の非合法な側室から公然と合法的な側室に変わること、つまり「愛人」という見せかけを脱ぎ捨てて「側室」という宮殿に入ることを切望していた。この思想的動機は、貴族生活を羨み、称賛するという彼女の以前の俗悪な精神をさらに発展させたものであるだけでなく、彼女のその後の行動の指導的思想でもあり、それは彼女が死ぬまで変わることはなかった。彼女は死ぬ前に平児に告白した。「それに、私も心から入内して、ちゃんとした身分を得たいのです」（第69章）。私が得たい身分とは、公的に、法的に側室になることではないだろうか？

この観点から見ると、幽二潔の結末は、むしろ彼女自身の虚栄心と物質主義によって引き起こされたものである。私は以前、この意見に個人的に同意していたが、最近幽二潔を再び読んだとき、いくつかの新しい洞察を得た。

幽二潔は本当に金目当てなのか？確かに彼女は婚約中の張華を捨てたが、張華は飲食、売春、賭博に明け暮れ、家財を浪費した悪党だった。そんな張華は捨てられるべきではないのか？

さらに、賈廉が幽二傑と密かに結婚したとき、彼は事前に約束していた。王希峰が死んだらすぐに彼女を正妻として迎える！幽二傑は賈廉の二番目の妻の座を奪うために潜伏していたようだ。

しかし、原作小説の無数の詳細が一つの事実を示唆している。それは、ユー・エルジエがリアンの二番目の妻の地位を望んでいないということだ。例えば、第65章「賈二社が密かに幽二潔と結婚」では、幽二潔は召使の星児と次のような会話を交わしている。本の中では、

星児は言った。「もし私たちがあなたのような人と結婚する幸運に恵まれていたら、殴られたり叱られたりすることも少なく、心配することも少なかったでしょう。今、あなたに従う人たちは、あなたの前でも後ろでも、あなたの徳と優しさを称賛しない人はいませんか？私たちは二代目主人に出て来てあなたに仕えるように頼むことを話し合っています。」 幽二潔は笑って言った。「なぜここにいるのですか？私はまだあなたのおばあちゃんを探しに行かなければなりません。」 星児は素早く握手をした。 ——第65章

第69話で、You ErjieとPing'erが話しているとき、You Erjieも「私は本当に入ってきて、まともな人間になりたいです」と言いました。これらすべてのことは、一つの事実を物語っています。幽二潔は廉の二番目の妻の地位を決して欲しがらなかったのです。彼女は常に側室になることを望んでいました。まさに幽二潔の精神状態が原因で、彼女は王希峰に簡単に騙されて大観園に連れて行かれてしまったのです。

ユー・エルジエは最初から最後まで普通の女性です。彼女はそれほど大きな野望を持っておらず、ただ安定した生活を送りたいだけです。彼女と賈真、賈容、賈蓮との複雑な関係は、男性優位の社会が生み出したものです。この全過程を通じて、ユー・エルジエは流れに身を任せ、賈家の男たちに操られてきました。彼女が主体的に行動する機会はほとんどありませんでした。

彼女は結婚する前に、賈真や賈容のような人たちと付き合わなければなりませんでした。賈廉と結婚した後、彼女は安定した生活を送り、賈廉に忠実でありたいと思っていましたが、それでも真や容などからの嫌がらせに耐えなければなりませんでした。王希峰は彼女を賈屋敷に住まわせるために華智巷に来た。彼女は金銭崇拝のためだけではなく、安定した生活を求めてそこに住みたがっていた。

しかし、運命は血の口を開き、この女性の最後の希望を容赦なく飲み込んだ。幽二潔が本当に意識的に主体的な行動をとったのは、彼女が原金を飲み込んで自らの命を絶つことを選んだときだけだった。