『新世界物語』第88章に記録されているのは誰の言葉と行為ですか？

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・談話・第88号』には誰の言葉と行為が記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、あなたに詳しい紹介をお届けします。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

顧長康が会稽から帰ってくると、ある人が彼に山川の美しさについて尋ねました。顧長康は答えました。「何千もの岩が美しさを競い合い、何千もの谷が川を競い合い、植物が雲や明るい雲のようにそれらをすべて覆っています。」

単語メモ

① 岩：高く険しい山。表示: 他よりも高い。

②Hè(hè)：渓谷。

③蒙隆：密に覆われている。

④雲が湧き、色とりどり：色とりどりの雲が湧き、華やかさや素晴らしさを表現します。

翻訳する

顧凱之が会稽から帰ってきたとき、ある人が彼にそこの山と川の美しさについて尋ねました。顧凱之は言いました。「何万もの峰と川が美しさと流れを競い合っており、一帯は密生した植物に覆われ、色とりどりの雲と光線のようにうねり、蒸気を上げています。」