『紅楼夢』の大観園の探索中に小湘閣で何が発見されましたか?

大観園捜索は栄果屋敷で起きた一大事件でした。以下、Interesting History編集部が関連内容を詳しく紹介します。

『紅楼夢』第74話では、王夫人が岩の上に刺繍の入った袋を発見したため、大観園を徹底的に捜索した。この間、林黛玉の邸宅でもいくつかの小さな問題が見つかった。本書には次のように記されている。

子娟の部屋からは、宝玉が普段は外していた名札二組、ショール一組、財布二つ、扇子の入った扇子入れが見つかった。開けてみると、それらはすべて宝玉が過去に持っていたものであることがわかった。家政婦の王山宝は、とても誇らしげだったので、すぐに鳳潔に来て確認するように頼み、「これらのものはどこから来たのですか？」と尋ねました。 ——第74章

捜索を担当した王山宝は、これらの男性用の名札、ショール、財布、扇子入れが、大観園で発見された刺繍袋とよく似ていると思ったため、「自慢」し、小湘閣で成果物を見つけたと思ったのは明らかです。

結局、王希峰は、これらのものはすべて賈宝玉のものであり、賈宝玉と林黛玉は幼い頃によく一緒にいたので、これらのことは心配する必要はないと考え、小湘閣をそのまま放っておいた。

林黛玉が小湘閣で問題が起こったときになぜ責任を問われなかったのかという読者からの質問に対して、著者は2つの側面から答えたい。

まず、大観園の捜索の対象は園内の若い女性ではなく、園内の召使、老女、女中であった。名札などの男性用の品々は前述の小湘亭で発見された。それらは林黛玉の戸棚からは発見されず、女中の子娟の所有物であった。

つまり、たとえ本当に紫娟内閣に問題が見つかったとしても、林黛玉氏は責任を問われないことになる。例えば、応春の所の思奇と曦春の所の如花の間に問題が見つかったとき、彼らは直ちに連行され、大観園から追放された。応春と曦春はせいぜい面目を失っただけだった。

第二に、捜索と押収を分析するにあたっては、栄果邸内の複雑に絡み合った勢力を考慮する必要がある。

観賞園では、林黛玉は賈おばあさんの所有物、薛宝才は客人、李婉と丹春は管理者、応春と希春は存在感が最も薄く、賈宝玉の状況は最も特別です。彼女はもともと賈おばあさんと王夫人の目玉でしたが、刺繍袋事件が勃発した後、王夫人は一虹院に狐の精霊が隠れていると疑い、一虹院は鍵となる捜索の対象になりました。

王希峰が捜索隊とともに大観園に侵入した時、彼女はおそらくすでに事態の対処法を考えていた。王希峰の本来の意図によれば、捜索を行うのではなく秘密裏に調査するつもりだったが、王夫人の命令により実行せざるを得ず、強引に解決するしかなかった。

王希峰は、大観園の人々と対峙した時、どの場所を捜索し、どの場所を偽装すべきかをすでに把握していたのだろうか？

例えば、賈宝宇の易宏院は王夫人自らが承認した重要プロジェクトであったため、大々的に捜索・検査が行われなければならなかった。しかし、易宏院のメイドは全員無実であったため、問題は見つからなかった。

林黛玉は賈の目玉であり、王希峰は彼女を怒らせるわけにはいかなかったので、林黛玉が起き上がらないふりをして、おざなりに家中を捜索した。たとえ小さな問題が見つかったとしても、王希峰は小湘亭の横に立って、いくつかの良い言葉をかけて、それを処理した。

話をしながら、小湘閣に到着しました。黛玉は人々が近づいてくる音を聞いて眠りに落ちた。何をしているのかわからず、起きようとしたその時、鳳傑がやって来た。彼女はすぐに彼女を押さえつけ、「また寝なさい。私たちは出発するから」と言った。 - 第 74 章

李婉と丹春の邸宅でも同じだった。王希峰は誰にも迷惑をかけたくなかった。希春は寧国屋敷の出身なので、王希峰は気にしたくなかった。如花の戸棚には男性用のブーツや靴下、金や銀の塊などが見つかったが、王希峰は彼女を解放したかった。如花を追い払おうとしたのは希春であり、彼女にはどうしようもなかった。

王希峰が本当に徹底的に捜索したかったのは、応春の邸宅だけだった。応春の侍女シキはたまたま王山宝の孫娘だったため、王希峰は王山宝の横柄な態度に耐えられず、孫娘の調査を主張した。その結果、シキと従兄弟の潘有安の間の手紙が偶然見つかり、刺繍袋の真相が正式に明らかになった。

したがって、小湘閣で「禁制品」が発見された問題を真剣に考えると、それは実は大したことにも、小さなことにもなり得る。捜索が極めて厳しかったり、林黛玉が賈夫人に気に入られていなかったり、林黛玉と人間関係が非常に悪かったりすると、密輸品の発見は拡大され、子娟が無実であったとしても、詳細な尋問に引きずり出されることは避けられない。これらはすべて自明の人間関係である。