『新世界物語 政事篇』第21条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新世界物語 政事篇』第21条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語』第21条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

善夏が東陽を去ったとき、王昌師は東陽に手紙を送って「厳しい政策を受け継いだので、平和と秩序を実現できるだろう」と言った。

単語メモ

① 善夏:号は延林、生没年不詳、善涛の孫、善堅の子。彼は東陽郡の太守に任命され、厳格な行いをし、しばしば刑罰や殺人を行ったため、郡内は厳粛な場所となった。彼は後に在任中に亡くなった。王長世:王蒙。


翻訳する

闕霞が東陽太守の職を退いた後、左大臣の王孟は建文帝のもとへ行き、東陽太守に任命されるよう求め、「先代の厳しい政策のおかげで、私は自然に寛大で、静かに、何もせずに社会を安定させることができる」と言った。

<<:  『新世界物語 政事篇』第20条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  『新世界物語 政事』第22章に記録されているのは誰の行為ですか?

推薦する

『水滸伝』の太鼓の蚤の石謙は本当に青公の技を持っているのでしょうか?

中国の古典文学において、武侠小説は独特の文化的魅力と豊かな想像力により読者に深く愛されています。数多...

『紅楼夢』に登場する劉おばあちゃんというキャラクターの意味は何ですか?

劉おばあさんは『紅楼夢』の中で最も輝かしい登場人物であり、恩を返すことを知っている正義の人です。これ...

八卦炉の火は三昧の真の火でしょうか?孫悟空はなぜ怖がらないのでしょうか?

八卦炉の火とはどのような火でしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。この...

『紅楼夢』で賈の母親が言っていた野生の少女は誰ですか?

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人で、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。知らなくて...

『紅楼夢』の賈夫人と黛玉の関係は何ですか?本当に彼女を愛していますか?

賈おばあさんは賈家の先祖、おばあさんです。次は、おもしろ歴史編集長が歴史ネタをお届けします。見てみま...

宋王朝は歴史にどのような貢献をしましたか?これらの貢献は後の世代にどのような影響を与えるのでしょうか?

本日は、Interesting History の編集者が中国の歴史における宋王朝の貢献についてご紹...

なぜ曹芳の精鋭軍約10万人が司馬懿の軍の10分の1しか倒せなかったのか?

高平陵の変は、曹魏の時代に40年以上潜伏していた司馬懿が、長年切望していた王位に就くのに直接的な助け...

江の娘の詩の有名な詩句を鑑賞する:徐々に燕山に近づく。故郷を振り返ると、戻るのがつらい

生没年不明の江家の娘は、宜興(現在の江蘇省の県)、あるいは浙江省西部の出身であった。父の星祖は楊武県...

『紅楼夢』で賈家に住み着く薛家の本当の目的は何ですか?宝仔の結婚のためですか?

宝仔が賈邸に入って以来、「天が結びつけた完璧な縁」という言葉が徐々に広まりました。これは多くの読者が...

「リトルピーチブロッサム・ドーンメイク」の作者は誰ですか?この詩をどう説明すればいいでしょうか?

【オリジナル】青い雲が緑を分け、香りのよい絹を集め、翡翠の線がカラスの翼のように宮殿を飾っています。...

中国の伝統的な祭り「春節」の紹介:春節に新年の贈り物を贈ることにはどのような意味があるのでしょうか?

年紅とは、春節連句、門神、窓花、正月絵、祝賀文字など、旧正月に掲示される赤い祝祭要素の総称です。春節...

司馬徳宗とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は司馬徳宗をどのように評価したのでしょうか?

晋の安帝司馬徳宗(382年 - 419年1月28日)は、雅号を安徳といい、晋の孝武帝司馬瑶の長男であ...

「春の情」は呉元恒によって書かれたもので、著者の春の風景が呼び起こすさまざまな感情について書かれています。

呉元衡(本名:伯倉)は、武則天の玄孫である。唐代の宰相であり詩人でもあり、宰相が詩人であったという珍...

中国の十二支における牛の象徴的な意味は何ですか?勤勉、強さと頑固さ、富

神話やトーテムにのみ登場する龍を除けば、牛は十二支の中で最も大きい星座です。私たちは日常生活において...

唐代末期の詩人・作詞家、文廷雲の『江南を観て 櫛を洗って後』の翻訳と鑑賞

本日は、Interesting Historyの編集者が、文廷雲の『王江南・洗髪後』の翻訳と鑑賞をお...