『紅楼夢』で賈正が両親を訪ねて帰宅した後、袁春に国政に専念するように言ったのはどういう意味ですか？

元春が実家を訪ねるシーンは、『紅楼夢』の中で最も印象的なシーンです。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

賈元春が両親を訪ねて帰省するシーンは『紅楼夢』のハイライトであり、賈元春が直接登場する唯一のシーンでもある。賈元春は数回しか登場しませんが、紅楼夢の中では最も大きな背景キャラクターです。存在感が強く、賈一家全員が彼女を誇りに思っています。また、時々、祭りの時に賈一家にご褒美をあげたり、みんなに謎かけをしたりもします。

論理的に言えば、賈元春のような大人物は、政治的に非常に成熟しているはずです。実際、賈元春は気質の強い女性であり、政治的にはあまり成熟していません。例えば、彼女が実家に帰って両親を訪ねたとき、彼女は間違ったことを言いました。賈正は震え上がり、彼女に国政を優先するように言いました。

では、なぜ賈正は賈元春に国事を優先するように言ったのでしょうか?

1. 娘の賈元春に、言葉や行動に注意し、タブーを犯しないように注意する。

賈正も幕の外から皇帝に挨拶し、賈妃は幕の後ろに座って会議に出席した。彼は目に涙を浮かべ、カーテン越しに父親に言った。「たとえ農民の家族が塩と米と布しか持っていなくても、家族の幸せは享受できる。しかし今は、私たちは非常に裕福で権力もあるが、親戚はあちこちに散らばっていて、人生に喜びはない！」賈徴も目に涙を浮かべて言った。

"I am a humble and humble minister, living among pigeons and crows, but I never expected to be blessed with the auspiciousness of phoenixes and phoenixes. Now, Your Majesty has been blessed by Heaven and has shown the virtues of our ancestors. This is the essence of the mountains, rivers, sun and moon, and the great virtues of our ancestors, all in one person, and fortunately, it has also been blessed by Zheng and his wife. Moreover, Your Majesty has shown the great virtues of all living things in the world, and has shown the unprecedented grace in ancient and modern times. Even if I sacrifice my life, how can I repay you even a fraction of the time! I will work hard and be loyal to my duties. I wish you a long life, which is a blessing for all people in the world. Your Majesty, please do not worry about Zheng and his wife's remaining years, and be resentful. Please cherish yourself. I will work hard, be diligent, cautious and respectful to serve Your Majesty, so as not to disappoint Your Majesty's consideration and love." (Dream of Red Mansions, Chapter 18)

このことから、賈元春が両親を訪ねて帰省した際に感動的で心のこもった言葉を述べたことがわかりますが、その際、賈元春は明らかに宮廷のタブーを犯し、皇宮は人が来てはいけない場所であると述べ、宮廷には興味がないと述べました。賈正はこの言葉を聞いて非常に怖くなりました。娘の賈元春がまた何かを言うのではないかと恐れたのです。それは賈一家の助けにならないばかりか、賈元春と賈一家に災いをもたらすことになるでしょう。

賈徴は娘よりも政治的に成熟していたため、このような場では感動的な言葉を述べるのにふさわしくないことを知っていたため、娘に国政を最優先するよう注意した。さらに、彼は娘の賈元春が宮中でそのような異常な感情を表に出せば、彼女の性格が罪悪感を抱かせ、賈家に災いをもたらすのではないかとも心配していた。

賈公主はまた、「国事に専念し、暇な時は自分の身なりを整え、心配しないでください」と助言した。

賈正の言葉で賈元春は目覚めた。彼女は完全に目が覚めて現実世界に戻り、父に国政を優先するように言った。実は賈徴は五等官で、朝廷の重要官吏ではなく、扱うべき国事もそれほど多くありませんでした。ここで言う国事とは、一般的な意味です。

実際、封建社会においては、後宮の寵姫であろうと、王子や大臣であろうと、皇帝の権力が運命を左右していたため、悲劇的な結末を免れることはできなかったのです。賈元春は皇帝の新しい妾であり、非常に裕福であったにもかかわらず、「運命はあるが運がない」人物であった。皇帝の一言、あるいは後宮の他の側室たちによる罠にかけられただけで、賈元春は失墜したり悲劇的な死を遂げたりするかもしれない。これは、賈元春が実家に帰省した際に何か間違ったことを言うのではないかと賈正が心配している理由でもある。何もないところから作り出されたこれらのものは、敵を攻撃する鋭い剣になる可能性が高い。

ただ、賈元春は政治的に成熟していない。彼女は宮殿で孤独で恐ろしい生活を送っている。彼女は非常に裕福であるにもかかわらず、幸せではない。彼女は家族の愛情の温かさを切望し、家族との再会を切望しているが、彼女の身分は彼女を後宮に閉じ込めることを運命づけている。彼女には自由も幸福もなく、警戒と無理やりな笑顔だけがある。このような苦痛と苦しみは、賈元春が両親を訪ねて家に帰ったときに泣かせ、最終的に退屈な言葉さえ発した。幸いなことに、彼女の父親である賈正が間に合うように彼女に注意し、彼女がさらなるタブーを犯すことを防いだ。

2. ハーレムは前王朝と密接な関係があります。

賈家は二代にわたって公爵家であったが、賈舍の代に爵位を継承するために降格され、一族の政治的地位が変わった。この富と栄誉を守るため、賈徴の長女である賈元春が女史として宮廷に入り、後に皇帝の寵愛を受けて徳妃に昇格し、さらに高貴な妃に昇格して賈家の新たな支えとなった。

賈元春は皇室の側室になった後、両親を訪ねるためにこのたび帰省した。このような機会と恩恵は多くの人々を嫉妬させた。賈正は、賈元春が何か間違ったことを言って他人に捕まり、罪を着せられ、賈家に災いをもたらすのではないかと心配していた。

古代の宮廷の後宮は前王朝と密接な関係があり、後宮における側室の地位も、皇帝の寵愛を厚く受けた一部の寵妃を除いて、母方の家の地位と関係があった。例えば、「真歓伝」では、全員が側室として宮廷に入ったにもかかわらず、真歓、沈美荘、安凌容はそれぞれ異なるレベルの称号を与えられた。沈美荘は当初貴婦人の称号を与えられ、真歓は当初侍女の称号を与えられ、安凌容は単なる婚約者であった。その理由は、彼らの背景が異なるためです。アン・リンロンの父親は小さな場所の県知事に過ぎませんが、ジェン・フアンの父親は大理寺の少慶であるジェン・ユンダオです。

八旗選抜に参加し、当初は長の爵位を与えられた真歓とは異なり、賈元春は選抜年齢で宮廷に入った後、英英や長才の爵位を与えられず、女性史家としてスタートし、徐々に昇進していき、最終的に皇帝の寵愛を受け、仙徳妃の爵位を与えられ、後に桂妃に昇進した。これは賈元春自身の努力と優秀さによるものですが、もちろん貴族の助けも切り離せません。賈元春が側室として即位できたのは、老妾の助けがあったからだと以前は推測されていました。

この宮廷の老妾は高貴な身分の者で、賈氏の親戚である江南の鎮氏の生まれであった。その後、太后が亡くなり、その後すぐに江南の甄家が略奪された。賈元春の最後は紅楼夢の最初の80話では説明されていませんが、判決と紅楼夢の歌から判断すると、賈元春は悲劇的な結末を迎える運命にあったようです。

『紅楼夢』を研究する専門家の中には、賈元春は前王朝の政治闘争により失脚したり、冷遇されたり、死刑を宣告されたりしたと考える者もいる。賈元春が失脚して亡くなった後、賈一族は有罪判決を受けた。その理由は「虎が大きな夢に出会うと、夢が叶う」というもので、賈元春の最後が良くないことを予感させた。

賈元春は『紅楼夢』のヒロインではないものの、全体の状況に関わる重要な人物であることがわかります。彼女の地位の昇進と寵愛の喪失は、どちらも寧と容の家の運命に関係しており、賈征が賈元春が何か間違ったことを言って政敵に攻撃され、賈家に災いをもたらすのではないかと心配しているのもこのためである。賈元春は『紅楼夢』の重要な登場人物であると言えるでしょう。登場回数は少ないですが、家族全体の運命に影響を与えます。賈家は彼女を誇りに思っており、賈正もまたこの皇后の娘を誇りに思っている。今回、賈元春が両親を訪ねて帰省したとき、賈家も皇后を歓迎するために全力を尽くした。

このような重要な瞬間に、賈征は娘の賈元春が「宮中に楽しいことは何もない」と言ったのを聞いて、すでに恐怖で震え上がっていた。皇帝の恩寵に感謝することを忘れなかっただけでなく、娘に皇帝に丁寧に仕え、両親の気持ちを考えないようにと教えた。賈元春は自分の責任と重荷を知っていたので、心の底から話すのをやめ、代わりに父に国政に専念するよう伝えた。彼女は非常に不本意ではあったものの、自分の名誉と不名誉が何を意味するかを理解し、家族のために自分の地位を守らなければならなかった。そんな賈元春は悲しく、哀れだった。