「世界の物語の新記録」の第 3 記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

「世界の物語の新記録」の第 3 記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新世界物語』の第三条「恩寵と寛大さ」の原文は何ですか? どのように理解すればよいですか? これは多くの読者が関心を持っている質問です。 次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

夏侯太初はかつて柱に寄りかかって字を書いていた。その時は大雨が降っていた。彼が寄りかかっていた柱に雷が落ちた。彼の服は焼けたが、表情は変わらず、字もそのままだった。ゲストは皆よろめきながら立ち止まることができませんでした。

単語メモ

①雷:大きな雷鳴。


翻訳する

夏侯玄はかつて柱に寄りかかって文章を書いていた。その時は激しい雨が降っていて、彼が寄りかかっていた柱に雷が落ち、彼の服まで焼けてしまった。しかし、彼は落ち着いて文章を書き続けた。他の客や部下たちは恐怖のあまり、立っていられないほどだった。

<<:  「世界の物語の新記録」の2番目の記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  狄青のロマンス第61章:劉皇后の葬儀は別の霊廟に追放され、郭淮は心優しい人を称えるために処刑される

推薦する

金義衛を設立した理由は何ですか?それは明朝にとって良かったのでしょうか、それとも悪かったのでしょうか?

明王朝(1368年 - 1644年)は、太祖朱元璋によって建国された中国史上の王朝です。首都は当初南...

太平広記・巻59・神仙・西河少女の具体的な内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

竹管ハープはどの民族の楽器ですか?それはどのように見えますか?

竹管ハープは中国の広西チワン族自治区で人気があり、中国のヤオ族とチワン族の少数民族の主な打楽器です。...

宋代の神宗皇帝の母、朱皇后の簡単な紹介

秦成皇后(1052年 - 1102年)は、姓を朱といい、宋の神宗皇帝の徳妃であり、宋の哲宗皇帝の生母...

本草綱目第8巻サフランの具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

那藍星徳の「菩薩男:夕暮れの遠い空に面した霧の中の冷たい窓」:この詩の2行ごとに回文が繰り返されている。

納藍興徳(1655年1月19日 - 1685年7月1日)は、葉河納藍氏族の一員で、号は容若、号は冷家...

諸葛亮の空城作戦に直面して、司馬懿の撤退は誤った判断だったのか?

三国志演義第95章に登場する空城の計は皆さんもよくご存知でしょう。曹操は司馬懿に軍を率いて蜀漢の街亭...

『新説世界物語 賞賛と報奨』第 108 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、...

明代『志譚(精選)』:言語と知恵の章・賈詡全文と翻訳注

『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...

故宮に600年以上存在してきた「大蛇」とは何を意味するのでしょうか?

故宮に600年以上存在してきた「大蛇」とは何を指すのでしょうか?この「大蛇」は生物の蛇ではなく、内金...

李秋水の歴史的原型は誰ですか?李秋水は西夏の王母ですか?

李秋水は金庸の作品『半神半魔』に登場する小瑶宗の弟子である。彼女は小瑶宗の指導者である小瑶子(北宋の...

朱光熙の『江南四歌』は、新鮮で素朴、明るく生き生きとした月下詩である。

朱光熙は、号は不明だが、唐代の山水・田園詩人、官吏である。開元14年に崔国夫、斉無謙とともに進士とな...

『禅寺碑文』の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

禅寺杜牧(唐代)船は今や完全に空っぽですが、私の10年間の青春は皆さんを失望させませんでした。今日、...

本草綱目第8巻カタバミ草の内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

宋代の詩の鑑賞:淮村兵の後に、戴富姑は詩の中でどのような芸術的技法を使用したのでしょうか?

淮村の兵士の後、宋代はフグを着用しました。次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けします。見てみま...