『新世界物語 寛大さ』第 27 章には、誰の言葉と行為が記録されていますか?

十朔新于は魏晋の逸話の集大成です。それでは十朔新于・亜良編・第27号には誰の言葉と行為が記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をします。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

桓玄武と西超①は朝廷の役人を殲滅する方法について協議し、条件が確定した後、その夜は一緒に過ごした。翌朝、彼は起きて謝安と王譚志を呼び、彼らに記念碑を投げました。習氏はまだテントの中にいた。謝都は言葉を失った。王はそれを投げ返して言った。「やりすぎだ！」玄武はペンを取り出してそれを拭いたが、謝都はそれに気づかず、テントの中からこっそりと玄武に話しかけた。謝漢は笑って言った。「西盛は幕内の客と言えるでしょう。」

単語メモ

① 西超は桓温の武官であり、桓温から高く評価されていた。

②幕府に入る：古代の将軍が勤務する場所を幕府と呼び、幕府の役人は幕府賓または幕賓と呼ばれていました。 「ム」はテントを意味します。謝超はテントの中にいたので、謝安はこのように彼を嘲笑した。

翻訳する

桓文と習超は、朝廷から大臣を何人か排除することについて協議した。関係者のリストを作成した後、二人はその夜一緒に寝た。翌朝、桓温は謝安と王譚志を呼び寄せ、前夜に作成したリストを見せた。その時、西超はまだテントの中で寝ていました。謝安はそれを読んだ後、黙ったままだった。それを読んだ後、王譚志はそれを歓文に投げ返して言った、「リストに載っている人が多すぎる！」歓文はペンを取り、そのうちのいくつかを削除しようとしたが、西超はすでに無意識のうちにテントの中で歓文にささやき始めていた。謝安は微笑みながら言った。「西超、あなたは主賓と言えるでしょう（西超の敬称は語呂合わせです）」