古代の元宵節にはどのようなお祝い事があったのでしょうか？ランタンフェスティバルの紹介

旧暦1月15日の元宵節は、上元節とも呼ばれ、中国の伝統的な民間祭典です。旧暦の1月は一年の最初の月で、古代人は「暁」と呼んでいました。15日目は一年の最初の満月の夜なので、旧暦1月15日は元宵節と呼ばれています。ランタンフェスティバルは、新しい年が始まり、春が再び活気を取り戻す夜です。人々はこれを新年のお祝いの続きとして祝います。

ランタンフェスティバルは、春節に続く最初の重要な祭りです。昔の人々はランタンフェスティバルを祝いました。団子を食べたり、花火を見たり、ランタンを鑑賞したり、ランタンの謎を解いたりするほか、最も楽しみにしていたのは、毎年恒例のランタンフェスティバルの祭りを見ることでした。

古代最大規模の元宵節は唐宋時代の元宵節の夜の祝典である。今日の中央テレビ「元宵節」と比べると、古代の「元宵節」ははるかに盛大で活気にあふれていた。唐宋時代の「元宵節」は前例がなく、人々が共有する楽しみの度合いも最高で、今日の中央テレビの毎年恒例の「春節節」に匹敵する。

唐代の鄭楚慧は『明皇雑記』の中で、唐の明皇の治世中の元宵節の盛大な様子を何度も記している。開元24年、すなわち西暦736年、唐の明皇は秦正塔の壁の外側に壁を増築し、さまざまな祝賀行事を宮殿内に移した。当時、秦正殿前の建物は展望台となり、その下の広場は自然に宮殿のさまざまな公演が行われる大きな野外ステージとなった。

「毎年旧暦の1月の満月の夜、玄宗は秦正塔へ音楽鑑賞に出かけた。大臣、親戚、役人たちは観覧塔を立て、夜になると宮廷の女中を塔の前で歌い踊らせ、楽しませた。」玄宗の元宵節の宴会では、歌、踊り、雑技、手品などの催しが行われた。

公演では、ジェットコースター、乾いた船、棒探し、綱渡り、剣術、レスリングなど、さまざまなパフォーマンスだけでなく、虎軒舞、棍枝舞、色とりどりの衣装と羽衣の舞、秋紫音楽、天柱音楽などの音楽とダンスも披露されました。また、伴奏者が音楽台に座って、琵琶、笙、笛、孔子、拍子木などの楽器を演奏していました。このような大規模な夜のパーティーは、現代のCCTV春節祝賀会に劣らず印象的でした。

経済的に繁栄していた北宋時代は、元宵節をより重視していました。孟元老は、言葉をあまり使わない人物で、『東経孟花録』第六巻で、数千字を費やして、当時の開封で行われた「元宵節」の盛大な行事について紹介しています。冬至の後、開封県に大きな舞台が建てられ、通りの両側で公開の「元宵節リハーサル」が行われました。妖力、歌、踊りのパフォーマンスが次々と披露され、音楽の音、歓声、不満の声が空気を満たし、10マイル以上離れたところまで聞こえました。ドラマの主演俳優らは、第41劇場、故宮博物院、故宮博物院などでも公演し、その他舞台芸術界の重要人物らも出演した。薬売りや占い、猿まわしや謎解きなど、さまざまな芸を披露する人もいて、ユニークで多彩な技が新鮮です。

旧暦の1月7日には、宋代の元宵節は最高潮に達しました。夜になると山のすべての明かりが点灯し、金色の光で輝き、美しい色彩を放ちます。北を向くと色とりどりの旗が掲げられた山小屋が建っています。横に3つの門が並んでおり、それぞれに色とりどりの結び目と金文字の大きな看板が立っています。真ん中には「杜門路」、左右には「左右の守門」と書かれており、一番上の大きな看板には「宣和と民衆が喜びを分かち合う」と書かれています。灯籠山から宣徳門楼までのメインストリートは長さ約100フィートで、「周囲をイバラで囲まれており、『イバラ盆地』と呼ばれています。内部には数十フィートの高さの2本の柱があり、絹や紙で作られた雑技団の人形が吊るされており、空飛ぶ妖精のように風に揺れています。」

荊盆地には音楽亭が設けられ、宮廷の音楽家が派遣されて音楽を演奏したり、バラエティショーを披露したりした。左右の近衛兵もここでさまざまなオペラを上演した。元宵節の宴を観覧する皇帝は、黄色い縁取りの布のカーテンで覆われた宣徳塔に席を定めた。二つの塔にはそれぞれ、直径 10 フィートを超える大きなランタン ボールが吊り下げられていました。内部には垂木ほどの大きさのろうそくが灯され、カーテンの後ろではバンドが音楽を演奏していました。城壁の下にある外からは、側室や宮廷の女中たちの笑い声が聞こえた。塔の下には梁で作られたテラスがあり、柵には色鮮やかな錦がちりばめられています。両側の衛兵は並んで立ち、錦の衣をまとい、皇帝から贈られた絹の花をつけた麩帽をかぶり、手に骨の花を持ち、音楽館に向かって警備に当たっていた。テラスでは、交響楽団、軍楽隊、俳優らが交代でさまざまな演目を披露した。一般の人々は下のテラスで公演を鑑賞し、俳優たちは時折観客と交流していました。 「その時、何万人もの人々が大声で歓呼した」というのは、皆が「王様万歳」と叫ぶように導くという意味です。

宋代には、「夜から夜明けまで女性が街を歩き回り、男女が入り乱れる」というお祭りの他に、役人が紅包を配り、国王と民衆が一緒に元宵節を楽しんだ。元宵節にはホラー的な側面もあり、刑務所では照明や映像を使って刑務所の物語を演じたり、刑務所の備品を展示したりした。

元宵節は宋代に最も活気のある世俗的な祭りに発展しました。元宵節はより華やかになりました。元宵節は5日間続きました。提灯のスタイルは複雑で多様でした。提灯市場を訪れるのはとても楽しいことでした。詩人の辛其記は「東風が夜中に何千もの花を吹き、星の雨のように吹き飛ばす」と書いた。これは、数え切れないほどの灯籠と花火が星の雨のように打ち上げられた宋代の元宵節を指している。当時は提灯の謎を当てるという流行もありました。さまざまな謎を紙に書いて提灯に貼り付け、正解した人にはちょっとしたご褒美がもらえました。この種の娯楽性と教育性を兼ね備えた活動は人々の間で人気があり、広く普及しています。