お茶を飲みながら即興で描いた杜裴の作品「涼風亭に眠る」鑑賞

中唐の詩人である裴度は、官僚の家に生まれ、幼少の頃から家族の影響で読書や思考の習慣を身につけました。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

裴度は裕福な家庭に生まれましたが、若い頃は勉強に熱心で、のんびりとした生活を楽しむ暇はあまりありませんでした。首相になってから、裴度は肩に重荷を背負うようになった。緊張を和らげるために、時々お茶を淹れることもあった。

しかし、老後にお茶を飲むのは、また違った体験です。不安や焦りを感じることなく、友人とおしゃべりしながらゆっくりとお茶の香りを楽しむことができます。一人で座っていても、お茶を飲むのは優雅な楽しみです。

熱湯が何度も茶葉に当たり、茶葉が上下に揺れることにより、新鮮で澄んだ味が引き出され、心が穏やかになります。以下は、沛度が亭子でお茶を飲みながら、繊細な筆遣いとゆったりとした雰囲気で傑作を即興で描いた場面の紹介です。

梁風亭で眠る（唐代：沛度） お腹いっぱい食べた後、召使が淹れた一杯の新茶を飲みながら、ゆっくりと歩き、眠りにつく。私はタオルを脱いでロープのベッドに寄りかかって座った。風に吹かれて流れる水の音が耳に届いた。

裴度は24歳で科挙に合格し、官僚となってからは唐代の皇帝憲宗に高く評価され、生涯を通じて目覚ましい政治的功績を残した。彼は文学における奇抜さの追求に反対し、晩年には白居易、劉玉熙らと親しい交流を持った。詩人は引退後、東の都洛陽に定住し、お茶を飲むのが好きでした。この詩は、彼がお茶を飲むのを楽しんだことを歌っています。

引退後、詩人は名声や富を気にしなくなり、老後をいかに平穏に過ごすかということだけを考えていた。彼はまた、東都に緑園館を建て、親戚や友人を招いて庭園を楽しませた。最初の文は、「お腹いっぱい食べた後、ゆっくり歩き、眠りについたばかり」という詩人のゆったりとした様子を表しています。昼食後、詩人は少しお腹が痛くなったので、ゆっくりと庭を散歩し、その後東屋に行ってぐっすりと昼寝をしました。

「食が豊か」とは、老後に衣食に困らないことを意味し、「ゆっくり歩く」とは、心に心配事がないことを表します。 「新しい」という言葉は、詩人が健康維持に細心の注意を払っていることをさらに示しています。彼はあまり寝すぎず、疲れないようにしています。心を落ち着かせるために、短い昼寝をするだけです。

次の文「召使が淹れた一杯の新鮮なお茶」は、詩人が気楽な生活を送っていることを示しています。 彼はパビリオンで昼寝をしていた。目が覚めると、ウェイターが淹れたてのお茶をポットで運んできてくれた。サービスは丁寧なだけでなく、思いやりもあった。

「新茶」という言葉は、新茶の緑色と芳醇な香りを表現するだけでなく、詩人が非常にこだわりがあり、晩年に人生の味に非常に気を配っていたことを反映しています。

昔は、出来合いのお茶はありませんでした。ウェイターがお茶を淹れて、お客様に提供していました。早すぎるとお茶は冷たくて味が悪くなりますし、遅すぎると大人たちは不安な気持ちで待つことになります。この召使は、詩人の生活習慣に非常に詳しいので、主人に長い間仕えていたに違いありません。

最後の 2 行は、うらやましい光景を表現しています。「私はスカーフを外してロープのベッドに座り、風が耳に水の音を運んでくる。」詩人は帽子を脱いでリクライニングチェアに寄りかかり、涼しい風を感じ、快適で心地良い気分になりました。この時、別荘内の小川のせせらぎの音もかすかに耳に聞こえてきた。

公務や世俗的な心配事に煩わされることがないので、詩人には自由な時間がたっぷりあります。彼は新しいお茶をすすりながら、考えにふけりながら空想にふけっていた。しかし、何も考えていないようで、心は完全に空っぽで、穏やかで満足そうな表情を浮かべていた。

記事はここで終わりますが、読者はまだ十分に読んでいないかのように、ゆっくりと味わうことができる一杯のお茶を飲むように、噛み砕く余地を残しています。

裴度によるこの四行詩は、ゆったりとした雰囲気に満ちています。作者は満腹のあと、落ち着いてゆっくりと歩き、ロープのベッドにもたれながら、のんびりと気楽に過ごしています。詩人は新しいお茶を味わい、小川の音を聞き、いつの間にか自然と一体化しているようだった。

作者は晩年の平穏な暮らしを繊細な筆致で見事に表現している。詩人は人生の浮き沈みやこの世の喜びや悲しみについてコメントしたり嘆いたりはしていないが、大きな悲しみや喜びを経験して初めて、人はそれらをゆっくりと忘れることができ、もはや混乱しなくなるのだと読者は想像できる。