『紅楼夢』で宝玉が林黛玉から嗅いだほのかな香りは何を意味しているのでしょうか？

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美女本編に登場する二人の名のうちの一人です。これは多くの読者が気になる問題です。一緒に学んで参考にしましょう。

「静かな日に玉が香りを放つ」には、賈宝玉が林黛玉に語った「小鼠が芋を盗む」という話のほかに、二つの比喩がある。まず、賈元春が林黛玉を嫌っていることを説明し、次に林黛玉の父、林如海の本当の死因を説明し、「紅楼夢」における良淮塩局の重大事件を明らかにした。もう一つ注目すべきは、リン・ダオユの体に漂う「奇妙な香り」だ。このお香は、特に薛宝柴と林黛玉にとって非常に重要です。

（第19章）宝玉はこれらの言葉を聞いていませんでしたが、黛玉の袖からかすかな香りが漂ってきて、酔いしびれるような感覚を覚えました。黛玉は笑って言った。「もう二度とそんなことはしません」。髪を整えながら、彼女は笑顔で言った。「私は素晴らしい香りがするけど、あなたは『温かい香り』を持っているの？」宝玉はその質問に困惑して尋ねた。「どんな『温かい香り』？」黛玉はうなずき、ため息をついて笑った。「ばか者、ばか者！あなたが翡翠を持っているから、人々はあなたに合う金を持っている。人々は『冷たい香り』を持っているから、あなたはそれに合う『温かい香り』を持っていないの？」

林黛玉の「香り」は「魂を酔わせる」感覚を呼び起こす。バオとダイの結婚はここから始まった。

林黛玉の香りについては、薛宝才の冷香丸、金玉の結婚、宝と黛の結婚などに関わるため、多くの読者が困惑している。林黛玉さんは「ほのかな香り」「不思議な香り」「温かい香り」「冷たい香り」という4つの表現を使い、それぞれ違った香りを表現しました。

賈宝玉が林黛玉に近づくと、ほのかな香りがした。まさに「香りが人を包み込む」という意味だ。この説明は、秦克清の部屋で秦太虚が書いた連句の次の文に対応している必要があります。「人々を包む香りは、酒の香りである。」 「酒は人を酔わせるのではなく、人が自ら酔うのだ。花は人を魅力的にするのではなく、人が自ら魅力的になるのだ」ということわざにあるように、宝玉と黛玉の恋物語はゆっくりと展開していきます。

賈宝玉は林黛玉のほのかな香りを嗅ぐと、「酔ってリラックスした」と感じた。志延寨[庚塵二重線欄外注：非常に淫らなようだが、結局のところ淫らな意図はない。 】 林黛玉の体臭が賈宝玉を誘惑して近づかせたということだ。普通の男女であれば、必ず好色な考えや妄想を抱くだろう。しかし、宝玉と黛玉は落ち着いていて、落ち着いたままでした。そこには「不浄」の痕跡がまったくなく、非常に清らかな気持ちにさせられます。

賈宝玉が原因を尋ねると、林黛玉は、その匂いは自分の体臭なのだと答えるしかなかった。そして彼に何気なく尋ねました。「私には変な香りがするのですが、あなたは『温かい香り』を持っていますか？」

ここで林黛玉はそれを「不思議な香り」と呼んでいますが、これは賈宝玉が「温かい香り」を持っているかどうかに相当します。

賈宝玉は一瞬たりとも考えを変えることができなかった。林黛玉はその後、薛宝柴に対して「戦争」を指揮した。

「愚か者、愚か者！あなたは翡翠を持っているが、他の人はあなたに匹敵する金を持っている。他の人は「冷たい香り」を持っているが、あなたはそれに匹敵する「暖かい香り」を持っていないのか？」

注意! ここでは 2 つの意味があります:

まず、賈宝玉の魔法の玉を使って薛宝柴の金の髪を風刺します。薛叔母さんは到着するとすぐに、賈家の全員に薛宝才の金には翡翠を合わせるべきだと伝えた。この段落は、第 8 章「霊的な金色のオリオールが感情を明らかにする」および第 28 章「薛宝柴が恥ずかしそうに赤い麝香のビーズを閉じ込める」と比較する必要があります。これは、賈家においてすでに完璧な組み合わせが提唱されていたことを証明しています。林黛玉はすでにこれに細心の注意を払っている。

第二に、「他の人は『冷たい香り』を持っているのに、あなたはそれに匹敵する『温かい香り』を持っていないのですか？」という文章は、最も曖昧です。一般的な見方では、これは薛宝才が冷香丸を飲んで、賈宝玉に冷香丸を持っていないかとからかっていることを風刺したものである。

しかし、文章の文脈を見ると、林黛玉の「他の人は『冷たい香り』を持っているのに、あなたはそれに匹敵する『暖かい香り』を持っていないのですか？」という一文は、薛宝才と賈宝玉を指しているのではなく、自分自身と賈宝玉を指しています。

以前、林黛玉は賈宝玉に「私は素晴らしい香りを持っていますが、あなたは『温かい香り』を持っていますか？」と尋ねました。賈宝玉は理解できなかったので、林黛玉は金色の玉の結婚を例に挙げて説明しました。「あなたは玉を持っていますが、薛宝才は金を持っています。では、私は冷たい香りを持っていますが、あなたは温かい香りを持っていますか？」

したがって、微香、奇香、冷香はすべて、賈宝玉を「酔わせてリラックスさせる」林黛玉の香りを指しています。「温かい香り」は作り物であり、賈宝玉が第28章で述べた「奇妙な処方」と比較することができます。

さらに、林黛玉は自身の香水を使って薛宝才の黄金を風刺した。文脈から判断すると、最初の「他人」は薛宝才の黄金に対する風刺である。 2番目の「他人」は自分自身の「冷たい香り」を指し、賈宝玉が理解できなかった前の文の「奇妙な香りと暖かい香り」の意味を説明しています。

「renjia」という言葉は俗語であり、現在でも広く使用されています。意味は『紅楼夢』と変わりません。これは第三者を指します。例えば、林黛玉が薛宝才を「他人」と呼ぶとき、彼女自身も「他人」を使って言及します。

「renjia」が自分自身を表現するときに使われる場合、それはコケティッシュで気取ったこと、また自己嘲笑や意図的な疎外感など、豊かな意味を持ちます。日常生活でよく使われる敬称です。

林黛玉は冷たい香りがしますが、薛宝柴は実際には冷たい香りはありません。彼女は冷香丸を飲みました。冷香丸の「冷たい香り」は、禿げ頭の僧侶が彼女に与えた薬の「奇妙な香り」から来ています。

では、禿げ坊主は薛宝才の薬として使う「冷たい香り」をどこから手に入れたのでしょうか？それは間違いなく、林黛玉の体に漂う冷たい香りである紅珠仙草の根元の香りでした。林黛玉が生まれつき虚弱体質で、どんな薬でも治らなかったのは、彼女の体内の植物の「冷えの香り」を「禿山僧侶」という大師が抽出し、薛宝斎に使ったためであった。

薛宝柴はなぜ「冷香丸」を飲んだのでしょうか？それは薛宝柴の母親の胎内からもたらされた熱毒を冷香で抑える必要があったためでもありました。

林黛玉の冷たい香りは薛宝柴の熱い毒を抑えることができます。理由は簡単です、この2つは1つだからです。林黛玉は仙紅珠草であり、薛宝柴は仙紅珠草に潤いを与える甘露である。チャイとダイが一つになって妖精クリムゾンパールになりました。

前世では、紅珠仙草と甘露は共に神英侍女と因縁がありました。それが完全に解決されて初めて、紅珠仙と神英侍女は功徳を成就し、お互いに何の負い目もなくなるのです。これはまた、三生石のそばにある真紅の真珠と甘露の仙草である従者神英の過去と現在の生活であり、今生における宝、岱、柴の運命の絡み合いに例えられます。

林黛玉と薛宝柴が二人とも紅珠仙人であるという事実は、すでに第一章で説明されているので、ここでは詳しく述べません。