『紅楼夢』で黛玉が賈屋敷に入ったとき、なぜ二人の召使だけを連れていたのですか？

『紅楼夢』で賈敏が亡くなった後、林如海は賈玉村に林黛玉を北京に連れてくるように託した。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳しく解説します〜

林黛玉の家庭環境は賈家と遜色ない。林黛玉が賈家に入ったとき、彼女はただ一人の女中と一人の若い召使を連れてきただけだった。それは彼女の家が貧しいからではなく、彼女の学者一家の控えめな風格のためであり、林家の自信の反映でもあった。

林家の経済状況は賈家と比べて悪くはない。

まず、林家は賈家と同様に世襲の称号を持っています。

林家は侯爵であり、賈家は公爵です。林家の爵位は賈家より低いが、それでも爵位は持っている。

第二に、林家のルーツは賈家よりも深い。林家が貴族だった頃、賈家はまだ無名でした。

賈宝玉が幻の国を訪れたとき、寧公と容公は景歓仙女に、賈宝玉の一族はほぼ百年の歴史があると告げた。当時、賈家の家号は4代にわたって受け継がれていました。賈炎と賈遠は同世代であり、賈岱華と賈岱山は同世代であり、賈静、賈社、賈正は同世代であり、賈真、賈廉、賈宝玉などは同世代である。

林家は林如海の時代までに5世代にわたって存続しており、そのルーツは賈家よりも深い。林家が侯爵だった頃、賈家は金陵城のただの庶民で、爵位もありませんでした。林家は賈家よりも少なくとも50年長い歴史を持っています。昔の人はルーツや歴史を重視していました。なぜ傅秋芳にはプロポーズする家族がいなかったのでしょうか？その理由の一つは、彼女の家族が新興の富裕層であり、ルーツがなかったからです。確立したルーツを持つ家族は彼との結婚を望まない。林家のルーツは賈家よりもさらに深い。

第三に、林家は詩と文学の一族です。

リン家の人は皆学者です。林如海は科挙で三位となり、林家は学者の家系であった。本を読む人は控えめです。決して派手にならないようにしましょう。

第四に、林家には5世代にわたって称号や官職を持つ人々がいます。林家には家宝で暮らす放蕩息子はいません。林家の富は世代ごとに増えていくはずです。

賈家と同様に、林家にも多数の女中、嫁、老婆、使用人がいます。林黛玉さんは注目を集めたくなかったので、そんなに多くの人を連れて行かなかった。

リン家は詩と礼儀作法の家庭であり、常に控えめな態度を貫いてきました。

林如海は賈玉村が就職するために必要なお金を用意したが、直接「あなたの仕事は私が引き受けます」とは言わなかった。その代わりに彼は言った。「私はすでにこれまでの計画を立て、推薦状も書きました。義兄のあなたには、心からの感謝の気持ちを表すために、あらゆる面で協力してもらいたいと思います。たとえ費用がかかったとしても、手紙に明記してありますので、あまり心配する必要はありません。」 林家は詩と礼儀の家族です。彼らは控えめで内向的で、自慢せず、行動や仕事では常に控えめです。

リン一家は、見せびらかすために大勢の人を連れてくる必要はないと自信を持っていた。

林家の経済状況は明らかなので、家族状況が良いことを証明するために大勢の人を連れてくる必要はない。

その人がTシャツを着て、マントを着て、帽子をかぶり、手に扇子を持っている写真を見ました。人を外見で判断する習慣によれば、この人はただ優雅なふりをしている貧乏人です。この人物がジャック・マーだと知っていたら、彼にお金がないなんて決して信じないだろう。

本当の裕福な人は、もはや服や車で自分を誇示することはしません。たとえ彼が屋台の服を着ていたとしても、誰も彼を貧しいとは思わないだろう。

たとえ林黛玉がただのメイドであったとしても、賈家の人々は彼女が貧しいとか小さな家の子供だとは思わないだろう。

黛玉の母親は当時は本当に裕福な女性だったが、今の賈家の若い女性たちはそれとは程遠い。娘を嫁がせるということは、裕福な家庭に嫁がせることを意味します。ジア・ミンのような裕福な女性は、ジア家よりも経済状況が悪い夫を見つけることができるでしょうか?

いいえ。だから、みんなは林家の経済状況を知っているので、黛玉が賈家に大勢の人を連れてくる必要はない。まるで自分の家が裕福であるかのように。もし彼女がそうしたら、それはあまりにもささいなことのように思われるだろう。林黛玉が賈玉村のもとで勉強していたとき、彼女には二人の侍女が付き添っていた。黛玉の勉学に付き添った侍女は読み書きができるはずだが、雪煙は文盲なので、雪煙が黛玉の勉学に付き添った侍女ではなかったことは明らかである。つまり、林黛玉は賈邸に少なくとも二人のメイドを連れて来なかった。

林如海が大勢の使用人を連れて黛玉のもとへ行かなかったのは、賈家が林黛玉を良く扱ってくれると信じていた証拠である。

黛玉が大勢の人を連れてくるということは、林家は賈家が林黛玉を良く扱ってくれるとは思っていないということを意味する。連れてきた人が少なかったという事実は、林如海さんが義母と義兄が娘を大切にし、幸せな生活を送らせてくれると信じていることを示しています。

林黛玉は賈邸に客として来たのであり、永住するつもりはなかった。

林黛玉は賈祖母の教育を受け、孤独を避けるために従兄弟たちと遊ぶために賈邸に入りました。将来、黛玉は成長したら故郷に戻り、林家に嫁ぐことになるだろう。黛玉にはすでに父親がいるのに、どうして賈屋敷に留まり、決して出ないでいられるのでしょうか? 遅かれ早かれ、彼女は父親の元に戻らなければなりません。そのため、林如海は黛玉に多くの召使を連れてくることを許さなかった。

リン家は「偽りをしない」。

リン家は気取ったり、金持ちのふりをしたり、偽りの面子を気にしたりしません。林如海は塩の皇帝検閲官であり、誰もが羨む高給の地位であったため、人々に言い訳を与えないように、林如海は黛玉が多くの侍女や老婆を連れて北京に行くことを許可せず、ひっそりと首都に到着した。

林如海は林黛玉のために大量の金、銀、宝石を持ち去り、また賈家の全員への贈り物も持ち去り、大きな船をいっぱいにした。体重を減らすために、林如海は黛玉に多くの人を連れて来させなかった。

要するに、林黛玉は賈邸に入ったとき、多くの人を連れていなかったのです。