『紅楼夢』で林黛玉と賈宝玉が小湘閣で凧揚げをするシーンにはどんな意味があるのでしょうか？

『紅楼夢』は中国の四大古典小説の第一作で、曹雪芹が書いた章立ての小説です。以下の記事は、Interesting History の編集者がお届けします。ご興味のある方は、引き続きお読みください。

『紅楼夢』の第70章は最も重要な章です。この待ち伏せの手がかりは、誰にとっても結末を明確に説明するでしょう。林黛玉の「桃花歌」から、みんなが「柳の尾状花序歌」を書いて最後に凧を揚げるまで、すべて別れと別離の予兆であり、糸が切れて最終的に散ってしまう凧のように、このエピソードの内容によってみんなが導かれることを示しています。

大観園の全員が柳の花穂の詩を書き終えた後、小湘亭で一緒に凧揚げをしました。凧は最も強い比喩となりました。ここで、林黛玉と賈宝玉の人生の間に最初の矛盾が生じます。林黛玉の美凧は飛び去ったが、賈宝玉の美凧は飛べず、追いつくことができなかった。この伏線は非常に重要です。

（第70章）黛玉は皆に彼女を解放するように頼んだ。皆は笑って言った。「みんな持っているよ、君が先に行け」。黛玉は笑って言った。「手放すのは楽しいけど、我慢できない」。紫娟は笑って言った。「うちの子はもっとケチになった。去年は数粒も手放さなかったけど、今は気分が悪い。手放したくないなら、私が手放すまで待ってて」。そう言うと、雪艶の手から小さな西洋銀のはさみを取り、カチッと音を立てて凧を半分に切り、笑顔で言った。「今度は病気の根っこを取り除いてくれるんだ」。凧はバタバタと揺れ、後ろに下がった。一瞬で卵ほどの大きさになり、一瞬で黒い星だけが残り、一瞬で消えた。

小湘閣の誰もが凧揚げをしています。賈丹春の元宵誦「凧」に書かれているように、「糸が切れたら、完全に無力です。東風のせいで離れ離れになるのはやめましょう。」凧は「分離」の意味を表します。凧が放たれると、みんなはそれぞれの道を歩むことになります。

その後間もなく、青文は大観園の捜索中に最初に追い出された。頼大佳が賈宝玉に贈った大魚凧は、最初に青文が揚げた。最初に凧を揚げたのは青文で、最初に出発したのは青文でした。すぐ後に続いて2番目にリリースされたリン・ダイユが続いた。

原文には林黛玉が賈家を去ったことに関する手がかりが多すぎる。第70章の「桃花歌」と「柳柳歌」はどちらも林黛玉が賈家を離れて遠くへ行ったことを証明している。これ以外にもあと2つあります。

一つは「美女たちの夜の宴のくじ引き」で、大観園の美女たちの結婚の結末を暗示しています。林黛玉は蓮の花のくじを引きましたが、くじには「東風を責めるな、自分を責めろ」と書かれており、昭君の出国を利用して林黛玉が賈家を離れ、外国で結婚することを暗示しています。

一つは酒飲みゲーム「足の折れたガチョウ」。林黛玉さんは賈宝玉さんのために酒飲みゲーム「足の折れたガチョウ」を創作し、自分の足の骨折と怪我、一人で未知の旅に臨むことを暗示した。

「雁」は夫婦の鳥です。袁浩文の『雁秋慈』「この世に愛とは何だろうか？それは生死を共にすると人々に誓わせるものだ」は、決して離れることのない雁の感動的な愛について語っています。

酒飲みゲーム「足の折れたガチョウ」は、怪我をして群れから遅れをとる「一羽のガチョウ」のイメージで、林黛玉が賈家を去ることを暗示しています。また、彼女のメイドの雪燕の名前にも合っていて、林黛玉が遠くへ行ってしまったことを示しています。

そのため、林黛玉の美凧は先に飛び去り、それは彼女が青文と同じように賈家から「追い出された」ことを意味した。

面白いのは、「林おばさん」も賈宝玉に美人凧をあげたことです。林おばさんは林志暁の娘です。彼女の娘、林鴻宇と林黛宇は、名前が一文字だけ違っており、間違いなく林黛宇のもう一つの存在を表している。林志霄の家族が賈宝玉に贈った美人凧は、彼と林黛玉がカップルであることを暗示していた。

しかし、林黛玉の美凧は飛んで行ってしまい、賈宝玉の美凧はどうやっても飛べなかった。

（第70話）宝玉は自分だけが持つ美しさを手放すことができない。宝玉さんは、女中たちが爆竹の打ち上げ方がわからなかったので、長い間打ち上げようとしたが、爆竹は家の高さまで上がっただけで、その後落ちてしまったと話した。宝玉は不安のあまり額に汗をかき、みんなはまた笑いました。宝玉は怒って凧を地面に投げつけ、凧を指差して「もしそれが美しくなかったら、踏み潰していただろう」と言いました。

賈宝玉の美凧は林黛玉の生死に付き添うことができず、林黛玉を一人で飛ばしてしまった。酒飲みゲーム「足の折れたガチョウ」の内容とハイビスカスの花の看板に対応しています。

凧が飛び去ることは死ではなく、出発を意味します。林黛玉の美凧が飛び去ったことは、彼女と賈宝玉が賈家から離れることを暗示しています。 「花を埋める歌」にも「私の脇の下に翼が生えて、花と一緒に空の果てまで飛べたらいいのに」とある。結局、林黛玉は去ることになる。

論理的に言えば、林黛玉の美凧が飛んでいくのは、賈宝玉との別れ、そして王昭君のように遠く離れた地で結婚するという結末を表しています。意外にも、賈丹春の鳳凰凧はどこからともなく飛んできた別の鳳凰凧に絡まり、さらに二重の幸福の文字が描かれた凧に運ばれ、二人の少女が外国の王女（鳳凰）と結婚することを予感させます。

賈丹春の判決、歌、そして杏の花の兆しはすべて、彼女が最終的に外国に嫁ぎ、王女になることを暗示しています。論理的に言えば、彼女はハイビスカスの花札の「趙君が辺境に行く」という物語の登場人物であるはずです。しかし、曹雪芹は林黛玉に「芙蓉花印」を渡した。

こうして、丹春と林黛玉は二人とも外国に嫁いで王女になるという予兆が浮かび上がる。また、小湘妃は、鄴皇妃と女英妃の二人の側室の総称であった。林黛玉が賈家を離れたのは、予期せぬ鳳凰凧（伏線）のせいで、賈丹春と結婚して外国で暮らすことになり、その後すぐに異国の地で亡くなったことが証明された。

林黛玉の死後、賈宝玉は薛宝才を二番目の妻として結婚した。やがて賈家は略奪され、賈宝玉は薛宝才のもとを離れて出家したが、結局は凧揚げのように林黛玉に従った。