『世界物語新説 賞賛と報奨』第 95 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『世界物語新説 賞賛と報奨』第 95 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語・賞賛と評判』第95条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

徐玄都が母親を都から送り出すとき、ある人が劉隠に尋ねた。「玄都は聞いたことを信じているのか?」劉隠は答えた。「彼の才能と知性は私が聞いたものを超えています。」


翻訳する

徐珣が母親を護衛するために都に来た時、ある人が劉珣に「徐珣は噂通りの実力者ですか?」と尋ねた。劉珣は「彼の才能は噂を超えています」と答えた。

<<:  『新説世界物語 賞賛と報奨』第 94 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  『新説世界物語 賞賛と報奨』第 96 話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

李和の古詩「崇義村の雨」の本来の意味を鑑賞する

古詩「崇義村の雨が止む」時代: 唐代著者: 李 和この孤独な子は誰の子でしょうか?長安の秋を感じに来...

古代の父親判定のための血液検査は信頼できるのでしょうか?

血縁関係を確かめる血液検査:かつて女性は繁栄し、非常に力を持っていました。女性は洞窟に住み、男性を追...

冬の初めに健康を維持するにはどうすればよいでしょうか? 冬の初めにはどのような栄養補助食品が必要ですか?

冬の初めに健康を維持するにはどうしたらいいでしょうか?今日は、おもしろ歴史編集長が詳しく解説します~...

孟子:精励章、第二部、第30-31節、原文、翻訳、注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

グアルジア・フェイ・インドンとはどんな人物でしょうか?歴史はフェイ・インドンをどのように評価していますか?

古樊伽耶費英東(1562-1620)は清朝初期の建国の英雄である。彼は満州族の黄旗の一員であり、後金...

太平広記·巻71·道教·董仲俊をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

小説『紅楼夢』の劉おばあちゃんの長所は何ですか?

劉おばあさんは『紅楼夢』の登場人物で、世間知らずのおばあさんです。『おもしろ歴史』編集長が関連コンテ...

『曇り髪と小北の尼僧』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

女性の冠:小北と雲のような髪文廷雲(唐代)彼女の髪は錦の衣で覆われ、顔は雪のように白く、眉には心配そ...

雍正帝の養女、和碩端柔公主の紹介

和碩端柔公主(1714-1754)は、清朝雍正時代の第三公主。雍正帝の16番目の弟である荘雲禄公主の...

『紅楼夢』の林黛玉と北京太子の間の伏線は何ですか?

『紅楼夢』のヒロイン、黛玉。金陵十二美女本編の二人の名の中の一人。これと聞いて何を思い浮かべますか?...

『紅楼夢』で、林黛玉が北京に行ったとき、なぜ林如海は賈玉村にずっと付き添うように頼んだのですか?

林如海の『紅楼夢』の登場人物。林黛玉の父。多くの人が理解していないので、Interesting Hi...

『張武を山に返す』を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

張武を山に送り返す王維(唐代)私は悲しみのあまりあなたを送り出しますが、誰を送り返せばいいのでしょう...

王維の古詩「魏世浪山居」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「魏石朗の山居」時代: 唐代著者 王維ご注目いただき光栄です。それで彼は彼女を追って外の世界へ...

『滁州西渓』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

滁州西江魏英武(唐代)私は小川のそばに生えている草と、その上の深い木で歌っているオリオールズを哀れに...

『紅楼夢』で宝仔と賈玉村は何回交流しましたか?いつ交流しましたか?

薛宝柴は『紅楼夢』のヒロインの一人です。これは多くの読者が気になる問題です。一緒に勉強して参考にしま...