西遊記で朱子王はなぜ孫悟空に王位を譲ったのですか？

『西遊記』の朱子王は、テレビシリーズでは非常に愛情深い王として描かれています。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

朱子王は『西遊記』に登場する「国よりも美を愛する」王であり、金宮を救うために孫悟空に王位を譲ることをいとわない。だとしたら、なぜ彼は自ら進んで金宮を蔡太歳に譲り渡したのでしょうか？彼は本当に金宮を愛しているのでしょうか？

1. 竹子国到着

唐の僧侶とその弟子たちが朱子国に到着すると、都は唐の時代と同じように花と輝きに満ちているのが分かりました。朱子国の人々は孫悟空と他の二人が醜くて奇妙な姿をしていることに気づき、見に来ました。唐の僧侶はこれを見て、地元の人々を驚かせないように3人の弟子に頭を下げるように言いました。やがて、4人の師匠と弟子たちは市内の恵通旅館に到着し、休憩に入った。会通関の役人は唐僧とその仲間の出身地を尋ね、彼らのために宿泊場所を手配した。

すぐに、彼と宿屋の支配人は巡礼者たちに様々な精進料理と米と小麦粉を持って行き、西の部屋には薪とストーブがあるのでそこで料理ができると伝えた。唐僧は執事に、王様は今日は朝廷にいらっしゃるかどうか尋ねました。執事は答えました。「今日は吉日で、王様は朝廷にいらっしゃいます。通行証を交換したいなら、急いで行ってください。」それから唐僧は孫悟空たちに菜食の食事を用意するように命じ、王様に会いに行きました。

朱子王は唐和尚が来ると聞いて、急いで彼を呼び寄せ、唐の君主と大臣たちの知恵と、経典を手に入れるために旅をした理由を尋ねました。続いて、唐僧は中国の歴史、唐代の賢明な皇帝と徳の高い大臣たち、そして唐の太宗皇帝が仏典を求めて旅に出た理由などを語りました。これを聞いた王は、唐の君主や臣下の徳を讃え、自分は長きに渡って病気にかかっているが、臣下の誰も治せないと嘆いた。これを聞いた唐僧は、王が顔色も悪く痩せ細り、非常に病気のようであることに気づきました。彼が病気の原因を尋ねようとしたとき、王はまず一緒に食事をするように言いました。

2. 孫悟空がリストを公開

孫悟空は沙生に料理を頼んだが、沙生は油も塩もソースも酢もないと言った。孫悟空は朱八戒に調味料を買うように頼んだが、朱八戒は行くのが面倒で、自分が醜いし人々を怖がらせるだろうという理由で断った。すると孫悟空は、通りにはたくさんのお菓子があるので、みんなにおごりたいと言いました。これを聞いた朱八戒は欲が出て、孫悟空と一緒に食べ物や調味料を買いに出かけました。沙僧は孫悟空が朱八戒を騙していることを知っていたので、彼らにもっと食べるように言い、料理を続けました。

孫悟空は慧同堂の職員に調味料をどこで買ったのか尋ねたところ、西側にある鄭の食料品店にすべて揃っていると答えた。それから孫悟空と朱八戒は西へ向かい、多くのレストランを見たが、中には入らなかった。朱八戒は少し混乱していたので、孫悟空に食べ物を買うように勧めました。孫悟空は、何か大きなおいしい食べ物を見つけたいと答えました。そして、二人は鼓楼に到着しました。そこでは、混雑していてとても騒がしく、交通も渋滞していました。朱八戒はこれを見て、トラブルに巻き込まれることを恐れ、立ち去ろうとしませんでした。孫悟空は、自分が食べ物を買いに行く間、朱八戒に人里離れた場所で待つように頼みました。

孫悟空が鼓楼に到着すると、朱子王が医者を募集する掲示を出していた。朱子王は、もし誰かが自分の病気を治せたら、王国の半分を与えると主張した。孫悟空はそれを見てとても喜び、透明人間スキルを使ってその通知書を奪い取り、朱八戒のポケットに入れて、慧同殿に戻りました。宦官と警護隊長は、その知らせが飛んでいくのを見て、ずっと追いかけて朱八戒を見つけ、王を治療するために宮殿に来るように頼みました。朱八戒は孫悟空に騙されていたことに気づき、その通知を公開したのは孫悟空だと言って、孫悟空を探しに行くように頼みました。

宦官や将校たちはそれを信じず、朱八戒を連れ去ろうとしたが、十数人が長時間朱八戒を引っ張っても、まったく動かないことに彼らは予想していなかった。その時初めて彼らは朱八戒が何らかの魔法の力を持っていることに気づき、彼の出自について尋ねました。そこで朱八戒は宦官や将校たちに彼らの出自を告げ、彼らは朱八戒に従って慧通殿へ向かった。朱八戒は彼らに孫悟空に敬意を払い、それから初めて自分が王を治しに行くように言い、宦官と隊長たちはそれに同意しました。朱八戒は会堂に入り、孫悟空になぜ騙したのかと尋ねました。孫悟空は帰る途中に彼を見かけなかったと説明しました。

3. 王様は元気になりました

孫悟空は朱子国の宮殿に入り、朱子国の王を癒し、宴会を催しました。王は孫悟空に乾杯し、重要なお願いがあると言いました。これを聞いた孫悟空は、まずは王にすべてを話してもらい、それから酒を飲むことにしました。王は金聖公が蔡太歳に誘拐されたことを説明し、孫悟空が彼女を救出してくれることを願った。孫悟空は同意し、王は彼の前にひざまずいて、黄金宮殿のためなら王国を放棄して孫悟空を王にするつもりだと言いました。これを聞いた朱八戒は王の礼儀のなさを笑いました。

孫悟空は急いで朱子王を助け起こし、金宮を誘拐して以来、その怪物がそこにいたかどうか尋ねました。すると王様は、怪物はあと4回やって来て、そのたびに2人の宮廷女官を連れ去り、黄金聖者の宮殿に仕えさせたいと言ったと答えました。孫悟空は再び王に、怪物が怖いかと尋ねました。王は、とても怖いので怪物を避ける塔まで建てたと答えました。怪物が来ると、王はその中に隠れました。孫悟空は魔除けの塔を見に行きたいと言ったので、王は彼をそこに連れて行って調べさせました。

4. 朱子王は金宮を愛していますか?

王は言った。「……空中に悪魔が現れ、蔡太歳と名乗り、麒麟山の謝智洞に住み、洞内に妻が必要だと言った。私の金聖公が美しいのを見て、妻になりたいと言い、早く追い出すように言った。三度頼んでも渡さなければ、まず私を食べ、次に大臣たちを食べ、最後に城中の人を食べてしまうだろう。その時、私は国と民を心配し、仕方なく金聖公を海里亭から追い出そうとしたが、悪魔は大きな音を立てて彼女を連れ去った……」（西遊記第69章）

王は涙を流して言った。「私は昼も夜も彼のことを思ってきましたが、誰も悪魔を捕らえることができませんでした。彼が私の国に戻ってくることを望まないわけにはいきません。」孫悟空は言った。「私、孫があなたと一緒に悪魔を倒しに行きましょうか。」王はひざまずいて言った。「あなたが私の王妃を救うことができれば、私は3つの宮殿と9人の側室を率いて城を出て民間人になり、国全体を僧侶に譲り、あなたに皇帝になってもらいます。」 (西遊記、第69章)

朱子王は金聖公のために王位を譲るつもりだったが、主に以下の理由から、金聖公に対する愛情には条件があった。

まず、蔡太歳が金聖宮を呼びに来たとき、金聖宮は明らかに行きたくなかった。蔡太歳は、朱子王に、金宮を渡さなければ、まず朱子王を食い、次に城中の他の者を皆食い尽くすと脅した。朱子王は、城中の人々の命を案じて、自ら進んで金宮を蔡太歳に譲り渡したと語った。朱子王の言葉は明らかに死への恐怖の言い訳だった。もし金聖公が蔡太遂に従わなければ、彼が真っ先に死ぬことになるからだ。これは、朱子王が自分の命を救うために金聖公を犠牲にしたことを示しています。

第二に、蔡太歳が金勝宮を奪った後、朱子王は蔡太歳を避けて命を救うために魔除けの塔を建てました。本当に金勝宮を愛しているのなら、たとえ賽太歳を倒せなくても、率先して軍隊を派遣して征服すべきだ。これが金勝宮を本当に愛するということなのだ。その後も、朱子王は依然として臆病で怯えており、それは彼にとって自分の命が最も重要であることを示している。彼は金聖公を愛していたが、彼女は自分ほど重要ではなかったため、朱子王は金聖公よりも自分自身を愛していた。朱子王は治療を求める手紙の中で、自分の病気を治せる者に王国の半分を与えると述べており、彼がいかに自分を大切に思っていたかが分かります。

結局、朱子王は金聖公のために孫悟空に王位を譲るつもりでした。表面上は国よりも美を愛しているように見えましたが、金聖公と一緒に暮らすだけでなく、3つの宮殿と9人の側室も連れて行くと述べました。このことから、朱子王は金聖公のためなら国を譲っても構わないと思っていたが、後宮の多くの美女を譲ることはなかったことがわかります。これは、朱子王が美女をとても愛した王であったことを示しています。もし朱子王が本当に金聖公を愛していたなら、彼女だけを愛するだけで十分であり、そんなに多くの側室を持つべきではありません。これによると、朱子王が金聖公を愛したのは、彼女の美しさのためであり、真の愛のためではなかった。