『新説世界物語 賞賛と報奨』第 151 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語 賞賛と報奨』第 151 条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第151話「讃美」の原文は? どう理解すればいい? これは多くの読者が気になる質問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考資料を提供します。

オリジナル

子静は子游に手紙を書き、こう言った。「私の兄は静かで、めったに社交的ではありませんが、お酒を飲むと酔って帰りを忘れてしまいます。これはあなたが誇りに思うべきことです。」


翻訳する

王献之は王慧之に次のように書き送った。「兄上、あなたは名声や富に無関心で、欲望も少ない。酒に出会えば、いつまでも飲み続け、心ゆくまで楽しむ。これは本当に誇るべきことだ。」

<<:  『世界物語新説 賞賛と報奨』第 150 話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

>>:  『西遊記』の黒鶏王国の王子の心の中では唐王朝はどのようなものだったのでしょうか?

推薦する

長盤坡に7回も出入りして戦った趙雲が、なぜこの地で亡くなったのか?

三国時代、蜀の劉備は5人の虎将を率いていました。関羽と張飛は数万人を殺したことで知られ、馬超は曹操と...

小さな町の冬はどんな感じでしょうか?関連する詩は何ですか?

王朝を通じて、小さな町の冬を描写した詩は数多くあります。次の Interesting History...

『西遊記』に出てくる美女たちはなぜみんな怪物の格好をしているのでしょうか?

『西遊記』は中国の四大古典小説の一つで、明代の小説家呉承恩によって編纂された。この本は、仏典を求めて...

遼王朝を建国した初代皇帝は誰ですか?最盛期のパフォーマンスはどうでしたか?

遼王朝は契丹族によって建国された封建王朝で、9人の皇帝がいて210年間続きました。遼朝は清朝を除き、...

古典文学の傑作『太平天国』:礼節編第10巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

『黄帝内経』霊書天年篇第54章の原文の鑑賞

黄帝は其毗に尋ねた。「人が生まれるとき、どのような力が基礎となり、何が盾となるのか、何を失うと死に至...

なぜ秦嶺山脈は中国の龍脈と呼ばれているのでしょうか?秦嶺山脈の何が特別なのでしょうか?

今日は、Interesting History編集長が中国の龍脈、秦嶺山脈について紹介します。皆さん...

「忠勇五人男物語」第54章ではどんな物語が語られていますか?

英雄たちは別れ、小さな英雄は自分の道を歩み始めた胡小吉と艾虎はお互いを従兄弟だと認識し、悲しみと喜び...

南朝時代の貴族たちは快適な生活を送っていたのでしょうか?貴族はみんな金持ちなのですか?

ジェントリとは、その時代における「貴族」のことでした。昔は、貴族階級は権力とお金を持つ裕福な家庭であ...

李清昭の『歓喜沙・桂清』:詩人は女性の思考の強みを巧みに利用した

李清昭(1084年3月13日 - 1155年)は、易安居士とも呼ばれ、宋代の斉州章丘(現在の山東省章...

李娥の「桃光峰の暁」:詩全体は言葉と文章を洗練させ、新しい道を切り開こうと努力することについてである

李鄂(1692年6月16日 - 1752年10月17日)、号は太鴻、熊非、号は樊愷、南湖華陰、銭塘(...

『半神半魔』の穆万卿はどんな人物ですか?ムー・ワンチンをどう評価するか

評価1いわゆる美とは生き物である。漢代の皇帝は恋愛に疎く、絵を見れば美しい女性がわかると考えていたた...

東呉の将軍、太史慈の死後、孫権はなぜそんなに悲しんだのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『新唐語』第25巻の「懲罰」の原文は何ですか?

太宗はかつて廷臣たちと春遠で船遊びをしていた。池の波間に不思議な鳥が悠々と浮かんでいた。太宗はその鳥...

李玉の『朗涛沙:過去はただ悲しいだけ』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

李渤の『浪涛沙:過去の出来事はただ悲しいだけ』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの...