「肘の救急処方」第4巻第25号 突発性腹水の治療処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、突発性腹水の治療のための処方箋である第 4 巻第 25 号について詳しく紹介します。見てみましょう。

水病の初期には、老いた蚕のように目の上に腫れが生じ、頭の脈が動きます。太ももは冷たく、すねは張っていて、押しても感覚がありません。腹部が回るとリズミカルな音がします。これは症状です。すぐに治療しないと、体が少し腫れ、腹部が膨満し、押すと簡単に上がります。病気はすでに発症しており、まだ治療できます。これはすべて、欠乏によって引き起こされる深刻な病気によるものです。または、下痢の後、または出産後、女性がすぐに消化されない水を飲むと、三焦が影響を受け、排尿が困難になります。液体が徐々に成長して経絡に流れ込みます。これが治療法です。

黄耆1リットルを臼で煮てすりつぶす。生きた雄鶏を切り、血と頭を加え、すりこぎで1万回すりつぶす。クルミ粒大の丸薬を5粒ずつ服用し、徐々に10粒まで増やす。塩を加えない。小豆ご飯を食べ、小豆ジュースを定期的に飲む。鯉も良い。

もう一つの処方：サポシュニコビア・ディバリカタ、甘草の根、キリロウィをそれぞれ2両ずつすりつぶし、苦い酒と混ぜて丸薬を作ります。クルミほどの大きさの丸薬を1日3回服用します。定期的に服用してください。残高をキャンセルします。

もう一つの処方：鶏冠石6部、麝香3部、甘水、大芎、高麗人参をそれぞれ2部ずつ。これらをすりつぶし、蜂蜜と混ぜて丸薬を作ります。豆大の丸薬を2個飲み、4個に増やします。病気はすぐに治ります。

もう一つのレシピは、2リットルのスギナ種子を5リットルの春酒に浸し、小さな弁当箱に入れて1晩おきに1杯飲むというものです。

もう一つの処方：コガネバナ1両とアーモンド20個を黄色になるまで煮てすりつぶし、10回に分けて排尿後に服用すると、病気はすぐに治ります。

もう一つの処方：胡佳の水銀丸は、浮腫に効き、排尿を促進する。薬湯、唐辛子、山椒をそれぞれ1リットルずつ、芒硝6両、水銀10両を用意する。水銀を水に入れて3日3晩煮沸し、杵で6万回すりつぶす。豆粒大の紫香和丸を1日3回服用し、1日1錠ずつ増量し、10錠まで増やし、最初からやり直してください。回復後は牛肉や羊肉を食べて栄養を補給し、ゆっくりと薬を飲んでください。

もう一つのレシピは、さらにツルコケモモの樹皮を取り、それをすりつぶし、濃いペーストになるまで煮て、経口投与用の錠剤にすることです。例えば、五子で作った大きな丸薬3つなど。しばらくしてから、もう一度服用してください。水から上がった後、1日3回3錠服用してください。この木はムヌとも呼ばれ、南部の人々はこれを船として使います。

別のレシピ: 本物のエゴノキ、水銀、白い粉を同量ずつ。蜂蜜の丸薬を大豆大の丸薬2錠ずつ、1日3回水と一緒に服用してください。健康を維持するために適度に飲んでください。蘇河を持っていない場合は飲まなくてもかまいません。

もう一つのレシピ：茹でた草と麻縄を20本取り、皮をむき、すりつぶし、水に溶かして3グラムにして、1日1回服用します。正午ごろに嘔吐または排便し、汁が口の中に詰まるはずです。飲み終わっていない場合は、3日後にさらに30錠を服用してください。それでも飲み終わっていない場合は、再度服用してください。回復後は、飲酒と塩分の多い食事を控えてください。

もう一つのレシピ：小豆 1 リットルと白鶏 1 羽。食事と同じように準備します。水 3 斗を加え、残りがなくなるまで煮て、汁を飲みます。ゆっくりとすべてを吐き出します。

もう一つのレシピ：緑の雄のアヒルを1羽用意し、5リットルの水を加えて沸騰させ、1リットルのジュースを作ります。それを飲み終わるまでゆっくりと飲み、その後濃いペーストをかけて発汗を促します。

もう一つのレシピは、ツバメ卵から黄身を取り、一度に10個飲み込むというものです。

もう一つのレシピ：ハマグリを火が通るまで焼き、1日に10個食べます。

もう一つのレシピ：腹部が大きく、水音を立てて震え、皮膚が黒い場合は、水虫と呼ばれます。クロトンの種90個の皮をむいて芯を取り、アーモンド60個の皮をむいて先端を切り、黄色になるまで煮て、一緒につぶします。小豆大の錠剤を水と一緒に服用してください。お酒を飲まないでください、それは良いことです。

もう一つのレシピ：オオバコを細かく潰して汁を絞り、卵1個分を飲んで飲み込む。また、水煮をスープに入れてすり潰し、ゴマ汁と一緒に飲む。

もう一つのレシピ：慈味草30斤、種子3石を煮て1石を取り出し、残渣を取り除き、さらにスープで煮て丸薬にして経口投与します。例えば、ソープベリーの種子を39〜56錠摂取すると、水分が尿とともに排出されます。栄養補給のためにお粥を飲みましょう。

もう一つのレシピ：チガヤの根を一掴み、小豆 3 リットル、水 3 リットル。乾くまで煮ます。チガヤの根を取り除き、小豆を食べます。水分は尿と一緒に排出します。

もう一つのレシピ：セージとバーベナをそれぞれ10斤、水1石を5斗になるまで煮て、残りを取り除いて再度煮て、粉末と混ぜて経口投与用の丸薬にします。錠剤が大豆ほどの大きさの場合は、2 錠から 4 錠または 5 錠に増やしてください。脂肪分の多い肉は避け、生の食べ物や冷たい食べ物は食べないでください。

腫れには、白桑の白い樹皮を一掴み取り、水2リットルを加えて沸騰させ、5両を取り、大きな白いビンロウの実2個を加えて粉末にします。 3～5回ほど煮てスープができたら、赤雪を少し加えて飲みます。

また、牛の尿、ルバーブ、羊肉、揚げた香りのよい柔らかい食べ物も食べます。腫れと膨満の項には、十水丸の一般的な処方が別冊で掲載されています。腫れが皮膚のみで腹部にない場合は、発汗剤を服用し、発汗すると腫れは治まります。しかし、風や寒さから身を守ることは急務です。腹部が膨張し、腫れが引かない場合は、臍の下2インチのところに針を刺し、数フィート刺して水を出します。穴が閉じ、腹部が縮小してから止めてください。

添付の処方は李江の「兵部小意」で、水病の治療に用いられ、年齢や病気の程度は問わず、患者の脈が弱くても治療できる。

トウダイグサ、トウキ、ミカンの皮をそれぞれ1両ずつ取って切り、水1リットルを加えて煮て7両をとり、一気に飲むと2～3斗の利尿作用があります。量が多すぎても驚かないでください。ただし、再度服用しないでください。病気は治ります。1年間毒のある食べ物を控え、水に浸して服用してから再度服用すると、病気は再発しません。このレシピは張尚科から来ています。

「外大米瑶」は水蒸気を治療します。

黄連の白い根の皮をむき、小豆ほどの大きさの大きなボウルに切り、水3リットルを加えて沸騰させ、1リットルを取り出します。ほぼ調理されたら、大きなボウルにキビを入れて粥にします。それでも空腹時に服用します。1日2回服用すると、下剤の効果が強すぎる可能性があります。1日1回服用すると、軽い下剤効果があります。他のものを食べないでください。

水による浮腫も治療できます。

大きな鯉を一匹取り、頭、尾、骨を取り除き、肉だけを取ります。水二斗と小豆一リットルを加え、魚の肉を煮て、汁が二リットルになるまで煮ます。その後、生の布で肉を細かく刻みます。残りを取り除いて一気に飲み干してください。飲みきれない場合は、2回に分けて、後の方を温かい状態で飲んで体を温めると、飲んだ直後に下痢が起こり、下痢が終わると病気が治ります。

もう一つの例は、突然の腫れです。ある時、ある男性の足が突然腫れ上がり、それが徐々に膝まで上がり、地面につかなくなりました。大きな水場の源流に達すると、全体が膨れて満ち、ゴーヤのような白い肉質になり、大豆大に丸めて小麦粉に包んで茹でる。空腹時に7錠を服用してください。正午までに1斗の水が出ます。水は3日間出続け、あなたは非常に痩せます。その後、病気は治ります。3年以内に食べ物に注意してください。良いひょうたんは、斑点がなく、きめが細かく、見た目がきれいなものでなければなりません。そうでなければ、有毒なので使用しないでください。

「聖恵方」は10種類の水滞と枯死を治すことができます。

豚肉半ポンドを切り分け、もち米3ヘクトリットル、水3リットルを加え、玉ねぎ、コショウ、ショウガ、発酵黒豆を加えてお粥を作ります。

10種類の水病、むくみ、息切れ、不眠症を治療するためのもう一つの処方。

モグラコオロギを5匹取り、乾燥させて粉末にします。食事の前にスプーン半分からコイン一杯の粉末をスープに混ぜます。排尿に役立ちます。

「医食同鏡」は、治さなければ死に至る水病十種を治すことができます。

緑頭鴨を一羽取り、食べるときと同じように調理し、細かく切り、米と五香粉と混ぜ、お粥になるまで煮て、空腹時に食べます。

別の処方は、水分貯留による腹部膨満、排尿困難、排尿困難などの治療に使用されます。

白鴨を一羽取り、毛と内臓を取り除き、洗って、米半リットルを与えてください。米、生姜、コショウを鴨の腹に詰め、指示通りに蒸してください。調理できたら、食べてください。

楊式乳行は、体のむくみ、水蒸気、不眠症の治療に用いられます。

梅の種を一掴み取り、すり潰して小麦粉と混ぜてケーキ状にします。口に入れて食べます。便通を良くし、ガスを解消し、便秘を治します。

「梅師芳」は、座ったり横になったりできないほどの浮腫や、頭、顔、体の腫れなどの治療に用いられます。

東銀花の桑の枝を燃やして灰にし、その汁を注ぎ、小豆を煮て、空腹時に食べると満腹になります。お腹が空いたら、食べ物を全部食べて、それ以上食べないでください。

浮腫や排尿困難を治療するためのもう一つのレシピ。

黄色い牛の尿を昼夜1リットル飲み、頻繁に排尿すると病気は治ります。塩分は摂らないでください。

心臓の水を治療するためのもう一つのレシピ。

オオバコ3両とアオイ5両をすりつぶし、水3リットルを加えて1.5リットルになるまで煮詰め、数回に分けて服用します。

「乾金易」は、排尿障害や膀胱内の水と気の停滞を治療するために使用されます。

ウキクサを天日で乾燥させ、粉末状にすりつぶし、1平方インチを1日1～2回摂取すると効果的です。

河東裴家に伝わる「経験処方」は、浮腫や急な腫れに効果があります。

黄耆3両をとり、6000回叩いてペースト状にする。次に、芍薬4両を加える。マガモを1羽取り、乳鉢で頭を切り落とし、乳鉢に血を流す。血がなくなったら、アヒルの頭でさらに5000回叩く。プラタナスの実ほどの大きさの丸薬にする。重症の場合は、空腹時に白湯と一緒に10錠を飲む。軽症の場合は、5錠を飲む。5日間頻繁に服用する。この薬は排尿を促進することができ、非常に効果的である。

「魏周の杜行方」は、足から始まり、腹部に入ると人を死に至らしめる可能性のある浮腫の治療に使用されます。

小豆一斗を柔らかくなるまで煮て、汁を四、五リットル取り、膝下を温かいお湯に浸します。飲み込みたいときは、何も食べずに小豆だけを飲んでください。そうすれば良くなります。

李江の『軍筆集』にもこの方法が言及されており、効果的であったと述べられている。