「肘の救急処方」第4巻第28号、胸部および横隔膜の痰の治療処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。続いて、興味深い歴史編集者が、第 4 巻第 28 号の胸部および横隔膜の痰の治療に関する処方について詳しく紹介します。見てみましょう。

頭が割れるような突然の頭痛に用いられます。風邪や脳卒中の処方薬ではありません。

鍋に月下墨4部、トリカブト3部、シナモン1部を入れ、叩いてふるいにかけ、冷水とともに1平方インチを取ります。嘔吐時はシナモン抜きの処方薬を1錠服用してください。

もう一つのレシピは、ソフォラ・フラベセンス、シナモン、ピネリア・テルナタを同量取り、すりつぶしてふるいにかけ、苦いワインと混ぜて痛みのある部分に塗ると、痛みが治まるというものです。

別のレシピ：黒プラム30個、塩3本、ワイン3リットルを沸騰させて1リットルを取り、残渣を取り除き、一気に飲みます。吐けば回復します。

この本は雑多な治療の中に含まれており、病気は胸部の横隔膜、上です。痰や気の上昇によって起こる頭痛を失神頭痛といいます。吐き出すと治ります。

しかし、米を炊いて2～3リットルくらいの濃い飲み物を作り、必要に応じて温度を調節して2～3リットル飲み干すと、しばらくすると吐いてしまいます。もう一度飲み、これを数回繰り返します。症状が重篤な場合は、しばらくすると胆汁が吐き出され、患者に害を与えることなく病気がすぐに治ります。

胸部の痰過多、頭痛、食欲不振、飲酒などの治療に用いられる痰止めの処方です。

常山二両、甘草一両、松蓮一両、瓜の種三十七個、酒と水各一リットル半を煮沸し、半リットル服用する。最初は七回に分けて服用する。吐き出せない場合は、残りを二回に分けて服用する。後で松涛煎じ薬を服用してもよい。

胡佳の有名な粉末スープは、ミョウバン石1両と水2リットルで作られ、沸騰させて1リットルを取り、蜂蜜を半カップ加えて一気に飲みます。しばらくしてまだ吐かない場合は、温かいスープを少し飲んでください。

別のレシピ：杜衡3両、松洛3両、瓜の種30個、ワイン1.2リットルを水に浸し、一晩置いてから、澱を取り除きます。温かい薬を5回に分けて服用してください。1回服用しても吐かない場合は、夕方にもう1回服用してください。

もう一つのレシピ：瓜の種1両、小豆4両をすりつぶして粉にし、ぬるま湯3合を加えて一緒に飲み、静かに横になります。摘みたくても吐けない場合は、もう一度飲みます。

別のレシピ：まずスープを1リットル作り、生スープと調理済みスープと呼ばれる水1リットルを加え、塩3ヘクトリットルを加えてこのスープを飲みます。しばらくして吐き気がしてきたら、薬を止めてください。まだ飲み終わっていない場合は、さらに2回分飲んでください。 2リットルのスープを飲んだ後、再度飲むことはできますが、スープは補充されません。

もう一つのレシピ：常山4両、甘草0.5両、水7リットルを沸騰させて2リットルを取り、蜂蜜0.5リットルを加えて1リットルを取り、吐かない場合はさらに取ります。蜂蜜なしでも摂取できます。

毎月1錠ずつ服用すれば痰や水の問題はなくなります。玄武の5種類の飲み物も含まれています。主な処方の中で、胸部に冷えや息切れがある場合には、（ビキエを塗布する）

甘草2両、ポリアココナッツ3両、アーモンド50個を砕く。 1斗と水3リットルを沸騰させ、6リットルを取り出して5回に分けて服用します。

もう一つの処方：シナモン4両、枸杞子2両、甘草、焙煎したトリカブト。水6リットルを加え、沸騰させて3リットルを服用します。3回に分けて服用します。横隔膜に腫瘤があり、恐怖を感じていますが、恐怖感が消えない人に使用されます。

ベラトラム1両を煎って粉にします。クロトン半両を皮と芯を取り除いて煮ます。まずクロトンを潰してペースト状にし、ベラトラムの粉を加えてさらに潰します。蜂蜜の丸薬をゴマ粒大にして、1～2～3錠を服用します。

横隔膜の病気は高黄と呼ばれ、スープと丸薬で治療できます。鍼灸だけでは不十分なので、丸薬を作って口に含みます。気と勢いが互いに影響し合うようにするために、五臓六腑の処方があります。

芍薬10部、甘草10部の芯を取り、煎り、胡椒、イヌタデ、トリカブトの各6部を加えて煎り、乾燥したショウガ、高麗人参、桂皮、アサルムを加えてすりつぶし、蜂蜜を加えて弾丸ほどの大きさの丸薬を作る。 1 錠を口に含み、ゆっくりと汁を飲み込みます。1 日 3 錠を服用してください。息切れ、胸の張り、心臓の下の硬さ、冷えに効果があります。

この病気には10種類ほどの処方があり、そのほとんどは似ています。この丸薬が一番です。多くの薬を使用していますが、心配横隔膜、気横隔膜、怒り横隔膜、寒横隔膜という5つの横隔膜の名前には一致していません。各病気には独自の診断があります。一般的な処方の中には、7つの気の処方もあり、これはわずかに異なるものの、ほぼ同じです。

添付されている処方は「生会方」で、痰による頭痛の治療に用いられます。

黒梅の果肉十個を取り、塩二セントとワイン中カップ一杯を加え、七分になるまで煮て、残りを取り除いて、季節外れに温かいうちに飲む。吐いた方がよいだろう。

冷たい痰や体液によって引き起こされる吐き気を治療するためのもう一つのレシピ。

1～2グラムのコショウをすり潰して粉末にし、半ペニーを透明なお粥に混ぜて食前に摂取します。

痰による嘔吐、胸の膨満感、食事ができない状態を治療するための別のレシピ。

モクレン1両にショウガ汁を塗り、煎って黄色くなったらすり潰して粉末にします。季節外れのお粥と一緒に飲み、2銭を摂取します。

『千金易』によると、痰が絡み水を吐くのは、冷たい飲み物を過剰に摂取したためで、脾臓と胃が弱くなるためだとされています。食べ物を消化できず、胃に入った食べ物が冷たい水に変わってしまい、患者は継続的に嘔吐します。

主な治療法は赤黄土の粉末です。

赤い黄土を1ポンド取り、それをすりつぶし、ふるいにかけて、1平方インチをワインと一緒に取ります。好きなだけ飲んでください。摂取量をスプーン3杯に増やし、1ポンド摂取してください。一生吐いたり下痢をしたりすることがなくなり、五臓六腑に栄養が行き渡ります。太って健康になります。痰や水分が出てきて他の薬を飲んでも効果がない人でも、この薬を飲んで改善することがあります。

真宗皇帝が宰相の高祖皇帝に授けた宮廷薬局の処方箋には、痰を取り除き、目を清め、食欲を増進する効果があり、生の犀丸も入っている。

川芎10両。身が締まった小さいものは、キビ水に3日間浸し、スライスして天日干しし、粉末にします。2つの材料を作ります。各材料にジャコウジカ1俵と脳1俵、生のサイ半俵を加えます。蜂蜜を濃いスープで煮て、小さなビー玉大の丸薬にします。1俵をお茶かワインと一緒に噛みます。痰には、辰砂半俵を加えます。横隔膜のうっ血には、胃石1俵と水で挽いた鉄粉1俵を加えます。めまいには、アサルム1俵を加えます。口や目の偏向には、焙煎したアオイ1俵を加えます。

風や痰による横隔膜閉塞を治療するためのもう一つの処方。

芍薬をどれだけ飲んでも、一晩サワーソップに浸し、ぬるま湯で5～7回洗って悪臭を消し、正午に天日干しして粉状にし、米のとぎ汁と混ぜてケーキを作り、正午に天日干しして再び粉状にします。芍薬5両ごとに生脳みそ1銭を加えて均等にすりつぶし、米のとぎ汁でとろみをつけ、鶏の頭ほどの大きさの丸薬を作り、ガーゼ袋に入れて風通しの良い場所で乾燥させます。各丸薬をおいしいお茶やミントスープと一緒に服用します。

王の「保極」は、三焦気滞、胸部および横隔膜の閉塞、めまい、鼻水および痰、精神的不快感の治療に使用されます。

李歌丸：ホオズキ4両（半分は生、半分は調理済み）、トウゴマ2両をすりつぶして粉末にし、生姜汁と一緒に煮て、桐の実ほどの大きさの丸薬にし、1回につき20錠を服用し、茯苓煎じ液も一緒に服用します。

「経験処方」は頭痛の治療や痰の解消に用いられます。

川芒の重さに関係なく、きれいな水で洗って浸し、薄くスライスし、天日干しまたは焙煎し、粉末に挽き、精製蜂蜜と一緒に小さなビー玉ほどの大きさの丸薬にします。いつでもお茶やワインと一緒に噛んでください。

風邪や痰を治療するためのもう一つのレシピ。

ウコン1部とベラトラム10部をすりつぶしてよく混ぜ、1部ずつ温水1杯で服用し、まず少量の水で残りを混ぜ、水で口をゆすいですべてを服用し、その後食事で抑えます。

「外大米薬」は、風痰、風コレラ、消化不良、乾燥便などのあらゆる症状の治療に使用されます。

ターミナリア・テルナタを3個取り、それを粉末状にすりつぶし、ワインと混ぜて一度に3～5回飲むと効果的です。

「生金方」は風邪や痰の治療に使われます。

真っ白な蚕7匹を細かく粉砕し、生姜汁（小さじ1杯）と温かい水を加えて飲みます。

風邪や痰を治療するためのもう一つのレシピ。

大根の種をすりつぶして粉にし、スプーン一杯を温水に混ぜ、しばらくしてから唾液を吐き出します。麻痺がある場合は、吐いた後に緊散薬を服用し、吐いた後に合気散を服用すると、病気が治ります。

「闘門芳」は胸部や横隔膜の鬱血を治療し、痰を取り除き、食欲を刺激するために使用されます。

松葉を洗って乾かし、すりつぶして粉にし、天然のショウガ汁と混ぜてケーキを作り、湿った紙で包み、香りが出るまで弱火で煮ます。お湯2杯を使い、弾丸ほどの大きさのケーキを1切れ使い、塩を半ペニー加えて沸騰させ、1杯飲みます。胸の鬱血を取り除き、痰や毒を大幅に抑え、酒や食べ物による怪我を治療します。非常に効果的です。