『紅楼夢』で賈正が小湘閣よりも道湘村を高く評価するのはなぜですか？

道郷村は黄閣別荘とも呼ばれ、大観園にある建物で、李婉の邸宅でした。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

小湘閣の銘板に刻まれているもの：

「不死鳥が来る」

「三脚に立てたお茶の煙はまだ緑色で、人目につかない窓辺でチェスをした後の指はまだ冷たい」

賈徴は賈宝玉の演技に非常に満足し、また、小湘閣（当時は名前がなかった）を高く評価し、「この窓の下で月明かりの下で読書ができれば、私の人生は無駄にはならないだろう」と言った。賈正は林黛玉を高く評価していたが、完全に満足していたわけではなかった。

その後、賈徴は大観園の各所の配置や調度品について尋ね、一行は小湘亭を出て、畑の尾根に沿って、後に道湘村となる場所まで歩いた。

（第17章）突然、道に緑の丘が現れました。山を振り返ると、黄色い土塀がかすかに見え、その上は稲穂で覆われていた。燃える雲のような何百本もの杏の木があります。中には茅葺き屋根の家が数軒あります。外には、桑、ニレ、ハイビスカス、カラタチオレンジの木々があり、さまざまな色の若い枝が曲がりくねって 2 列の緑の生垣を形成しています。フェンスの外側の丘のふもとには土井戸があり、その横には滑車などの設備が置かれている。下は区画とエーカーに分かれており、上質な野菜や花が果てしなく広がっています。

道郷村は将来李婉の住居となる。小湘閣と同じです。賈正の道郷村に対する評価は、李婉に対する評価を表しています。

（第17章）賈徴は笑って言った。「確かにその通りだ。人の手で掘られたものだが、今見ると、農業に戻りたいという気持ちが湧いてくる。中に入ってしばらく休もう。」

賈正は道郷村を小郷亭よりも高く評価している。彼は、小湘閣は「まあまあ」で、全体的には満足だが、特に目立つところはないと語った。それは林黛玉の家族背景と本当の身元にぴったり当てはまります。道郷村に到着すると、彼は「ここには真実がある」と言った。「真実」という言葉は、評価基準が賈正の心の中にあるため、最も理解しにくい言葉である。

賈正は道郷村が理にかなっていると考え、「農業に戻りたいという気持ちが湧いてくる」と言い、入って休憩したいとさえ思っている。この言葉はさらに驚くべきものだ。

「帰農」とは引退を意味します。昔、役人が引退すると、「農業に戻ってください」と丁寧に言われました。

「中に入って休んでください」というのは、あなたがここにいられる年齢であることを証明します。つまり、彼は長男の賈朱が李婉と結婚したことに満足し、さらに孫の賈蘭が生まれたことに満足していたということだ。引退後は、家業を継ぐ賈蘭という後継者がいるので、安心して老後を過ごせる。

李婉は良家の出身で、皇室学院の学長であった李守忠の娘であり、金陵の名家の出身であった。一族の中には詩を読んだり書いたりしない男も女もいない。逆に、李守忠は娘にあまり本を読まずに真実だけを理解するように教えた。 「女性は才能がなくても徳がある」と言われているので、彼女は李婉と名付けられ、雅号は公才でした。「夫を支え、子供を育て、満足して徳を積めば十分だ」という意味です。

「徳がある」と「徳がある」には大きな違いがあります。徳のある人は道徳的な行いを持っています。これは、李家が「道徳を代々伝える」という境地に達し、並外れた高貴な家系であることを証明しています。門の鴨居は林黛玉の学者一族よりはるかに高貴である。

賈正の満足は李婉の経歴と業績から来た。賈朱の死後、彼女は女性としての美徳を保ち、幼い息子に義理の両親を敬うように教育することができた。当時、それは賈家にとって名誉なことであり、彼女には「貞潔と道徳の門」が設けられるに値した。

後に李婉が道郷村を選んだのも納得だ。道郷村の茅葺き屋根の家は、あらゆる世俗的な欲望から解放されています。賈蘭はこのような環境で育ち、賈家の富、繁栄、贅沢な習慣の影響を受けずに済みました。李婉は李家の道徳教育法でさらに賈蘭を導き、影響を与えることができる。

賈家の財産が没収された後も、賈蘭は挫けることなく、科挙に合格するために懸命に努力しました。これは李婉の真摯な教えと努力と切り離せないものでした。賈家が繁栄していた頃、李婉は賈蘭を「苦しめる」ことで彼の将来に備えることができた。彼女を「徳のある」という言葉で言い表すのは十分だろうか？

そこで、賈宝玉は次のように道郷村を賞賛した。

葛を洗う場所には新緑が広がり、雲の香りがセロリを摘む人々を守ります。

『詩経』『詩経』『雅経』にある李婉を讃える言葉は適切であるだけでなく、智延寨も「冠は香水箱の風格を失わない」と言っている。 】最も重要なことは、彼が「紅楼夢」の中でこれほど高い評価を受けている唯一の人物だということです。曹雪芹は李婉について敬意を込めて書いた。

さらに、道郷村の外には「数百本の杏の木があり、まるで燃える雲のようだ」とある。賈宝玉は「杏のカーテンが見え隠れする」という碑文も刻んだ。 「紅楼夢」では「杏」は幸運を象徴しており、それを手に入れたのはたった5人の女性だけだった。

1. 交星は幸運を意味します。言うまでもなく、焦星のように幸運であることは優れていると考えられています。

2. 杏の花札に「赤い杏は太陽の端に植えられ、雲に寄りかかっている」と書かれている賈丹春は、焦星よりも幸運で、「紅楼夢」のエンディングで最も幸運な女性です。丹春は財産没収の災難に遭うこともなく、異国で大きな名誉と栄光を享受した。彼女の息子は国王となり、彼女は王妃となった。詳細は、第40章の秋双寨室の家具をご覧ください。賈丹春は『紅楼夢』の主人公の杏子役でもある。

三、西人、桃の花の印、杏の花は飲み物に添えて、借り物の幸運を表します。希仁は賈家の荒らしから逃れ、蒋玉漢と結婚し、夫婦は仲良く暮らした。 「俳優たちの幸運をうらやましく思うが、自分にはチャンスがないことを誰が知っているだろうか」と、賈宝玉を気の毒に思い、江雨涵をうらやましく思う。

四、薛宝才と侍女の文星。薛宝才には「財産」がほとんどなく、文星にも「財産」がほとんどなかったが、結局薛宝才は残りの人生を平和で平穏な暮らしで過ごした。 Shi Xiangyun らほど惨めではない。

5. 李婉、杏色のカーテンが見えてきました。道郷村の杏の花は「火のように燃えている」。「太陽の端の雲に寄りかかる赤い杏」に次ぐ美しさだ。したがって、李婉の結末は、息子のおかげで高貴な母となり、晩年は全盛期を迎えるというものである。

李婉、賈丹春、賈星は、息子を通じて地位を獲得した母親であり、お互いを反映している。

李婉にとって、息子を優秀な人材に育て上げ、賈一家が再興するきっかけを作ったことは最大の貢献であり、徳の点では母の賈でさえ彼女には及ばない。

「新しい緑が葛洗い場を彩り、雲の香りがセロリ摘みの人々を守ってくれる」李婉のこの評価は決して誇張ではない。

注：李婉は善行を積んでいないと言う人がいますが、それは彼らが【晩青】を理解していないからです。この歪んだ解釈はばかげているので、私はそれについてコメントしません。 『晩青』を理解していれば、李婉の「晩青」を、王希峰のように善行を積まずに悲惨な結末を迎える人々と比較していることが分かるだろう。ここでは多くは語りません。