清風図第25章：ピ・フェンシャンが質屋を開き、パン・カイチェンが悪い記録を削除する

『清風帖』は清代の溥林が書いた長編の民話小説です。この本は33章から成り、物語の展開に応じて3部に分けられます。今日は『おもしろ歴史』の編集者が小説の第25章の内容を皆さんにお伝えします。興味のある方はぜひご覧ください～

その詩はこう述べています。

幸運が訪れることは稀であり、資金管理に遅すぎるということはない。

質屋から金を巻き上げていた頃を思い出すと、私は突然金持ちになった。

畢武師は家で何もすることがなかったので、趣味で質屋を開こうと思い立ち、ある人に頼んで潘才塵師を招いて話をしたそうです。外にいた役人がやって来て報告した。「外に法務大臣の汪超鋒という人がいて、あなたと話をしたいと言っています。」そこで役人は中扉を開けて主人に入るように命じた。ドアマンが出てきて、「どうぞお入りください」と言った。王超鋒は彼を見ると、二人は会話を始めた。彼が話していると、パン・アーの父親が到着し、ホールで彼に会いました。 Chaofengは、「私はあなたのことを考えていました。あなたは適切なタイミングで来ました！」衣服が欲しい、あなたは食べ物が欲しいなら、あなたは食べ物を手に入れます。 2人目の老人は、「5番目のマスターのおかげである。」と言った。彼は振り向いて、王子止めに言った。王超鋒は戻って恵州へ向かった。

もう一度、ピ・ウー師匠についてお話しましょう。彼は質屋に行き、従業員全員に「年俸は王超鋒の2倍になります」と宣言しました。皆は喜びました。翌日、在庫を確認し、開店日を決定します。五代目が帰ってきて、料理人を呼び、宴会を準備し、芝居を命じ、召使たちを全員招き入れた。また、職人に二つの質屋を片付けさせ、瓦を敷き、ペンキを塗り、両側の看板を塗り直させ、門の白い壁に「質屋」の文字も書き直させた。銀貨をまとめて主人に渡してください。

その日、五代目は家で何もすることがなかったので、仕立て屋に注文して、暖かい輿カバー、杭州絹カバー、紗カバー、フェルトカバー、四季対応の輿カバーを作ってもらいました。彼は誰かに鉄と錫で作った三脚を用意するように頼み、また誰かにビンロウの木で輿の棒を作るように命じ、仲人に輿担ぎを六人追加するように頼んだ。やがて、輿の担ぎ手たちは合意に達し、食費と賃金の年俸は9両6銭、春帽子、冬毛皮コート、草履は1両2銭とすることが明らかにされた。私たちは店をオープンする日取りを決めました。 5 番目の師匠はまた、レンガ職人にこう命じました。「町内外の寺院を塗装し、地元の神々や女神を塗装して新品のように見えるようにし、5 番目の師匠の願いを叶えなさい。」

潘児の父親が家に帰る前と帰った後に何が起こったかをお話ししましょう。彼は五代目師匠から多くの恩恵を受けたが、恩返しする方法がないと考えていました。 2日間考えた後、私は彼の親切に報いる素晴らしいアイデアを思いつきました。二老は毎日官庁に行くのに慣れており、五老の官庁行きに数百金を費やし、五老の過去の悪行を一つ一つ明らかにし、500件以上の請願書を提出したが、いつも潘二老が彼に代わって請願書を提出した。今のところ、衿穴に皮膚病変はありません。二番目の老人はそれを取り出し、五番目の主人が質屋を開く縁起の良い日を待って、贈り物として渡しました。

呉野の家庭での考えについてお話ししましょう。「金持ちなら高貴になれる。」誰かに、二番目の父親を招待して、その問題について話し合うように頼んでください。すぐに、2人目の老人が到着しました。呉師匠は例外を設けたいと言っていましたが、それが可能かどうか疑問です。二番目の老人は「今すぐここに来て、五番目の先生に元外郎の地位のために寄付をするよう説得しなさい」と言った。彼はすぐに北京に人を派遣してこの件を処理させた。なぜか？この時、官庁に訴訟はなかったので、彼が寄付した官職はすべて彼の心の中にあった。 2か月も経たないうちに、使者は定遠県に到着しました。五代目は喜んで元外朗に指名し、時々定遠県を訪れて話し合いました。

時はあっという間に過ぎ、気がつけば8月でした。私は縁起の良い日に質屋を開きました。ちょうど輿を買ってきてもらうよう頼もうとしていたとき、潘師匠がお祝いに来てくれました。二人は会って、お互いにお祝いをしました。潘二老人は皆を解散させ、大きな赤い紙包みを手渡した。呉師匠はそれを見て大喜びし、そのもてなしにとても感謝しながら包みを中に入れていった。そこで、五代目は輿に乗って質屋に行き、店員たちは五代目を祝うとともに爆竹を鳴らし、麺類を食べ、急いで店内に入り、商品を数えました。外にいる盗賊団が馬を一頭ずつ武野の質屋に連れて行き、銀二両を要求するとは誰が予想しただろうか。朝廷の役人たちは「この臭い物を質に入れて銀を手に入れようか」と言いました。彼らはこのことを武先生に報告しました。武先生は「一人につき銀二両渡せ」と言いました。朝廷の役人たちは同意し、出てきてそれ以上何も聞かずに、その額の銀を質に入れました。それに、こういう山賊仲間はたくさんいるし、あそこに持っていくと、まだトイレのふたがいっぱい入った戸棚があるんです。この時、趙鋒は不安になり、五代目師匠に報告した。五代目先生は、潘二老人を招いて説明してもらうよう誰かに頼みました。 2人目の老人は「陳さんに退散してもらうしかない。そうすれば撤退できる」と言った。しばらくして警官が到着した。盗賊たちはこれを聞いて、怖くなって逃げ去った。ウーおじさんは戻ってきて、ウーおばあちゃんに話しました。おばあちゃんは言いました。「二番目のお父様からの、なんと素晴らしい贈り物でしょう！」五番目の師は言いました。「私の悪行の証拠も全部取り除いてくれました。これは素晴らしい恩恵ではないですか？」五番目のおばあちゃんは言いました。「またいつかお返しします！」

気がつけば、9月5日になっていました。おばあちゃんは数日前から体調が悪く、口の中に酸っぱい味がしていました。5番目のおじさんが「風邪をひいているよ」と言いました。おばあちゃんは「いいえ」と言いました。おばあちゃんのそばにいた老婦人が「おばさん、今朝顔を洗ったときに首に風邪をひいてしまったようですよ」と言いました。5番目のおじさんが出て来て、医者を呼ぶように誰かに命じました。すぐにその紳士が到着し、私たちに中に入ってマダム・ファイブの脈を測るように言いました。予想外にも、その紳士は患者の脈を測った後、廊下から出て来て「おめでとうございます。マダム・フィフスは妊娠しており、他に症状はありません」と言った。そして、妊娠を継続させるための薬を処方した。ピ・ウー師匠が与えてくれたのは、まさにそんな喜びでした。五番目の旦那がやって来て、五番目の妻に言いました。「旦那は妊娠したとおっしゃいました。」老婦人は言いました。「五番目の旦那、仲人に頼んで明日乳母を連れて来させてください。」そこで翌日乳母が連れて来られ、乳母には毎年食料と賃金として銀六両、祭りごとに銀一両、四季の衣服として銀六両が支払われることになりました。ベッドのカーテンやその他のアイテムはすべて五代目マスターが購入したものです。

翌日、五代目先生が起きると、6人の人が先生に仕えました。一人はお下げ髪をとかし、一人はタオルを持ち、二人は洗面器を持ち、一人は顔を洗うための水をすくい、一人は歯ブラシの箱を持ち、一人は石鹸を持っていました。もう一人の衣係が袈裟の袖を上げて鏡を取り出し、五老師を見た。朝食後、彼は輿を質屋に運ぶように命じ、その輿で彼は湘法質屋へ行き、そこでしばらく座った後、万興質屋へ行き、そこで長い間雑談をしてから家に帰った。