「双鳳伝説」第22章：彭将軍は機会を逃して敗北し、李元帥は蛮族と戦うよう命じられた

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第22章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋書きを吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

鹿は丘の斜面で草を食べ、魚は水底の砂を飲み込みます。

世界を漂う放浪者を笑ってはいけない。

雁門関を守る兵士たちは、なぜ強力な外国軍を見て驚いたのでしょうか? 理由があります。守備側の将軍である唐将軍は、生まれつき並外れた武術を持ち、非常に強力であったため、関を守っていたのです。外国人たちは彼の名前を聞いて、雁門を侵略する勇気がなかった。それは唐将軍が十分に監視せず、毛延寿を逃がしたためでした。毛延寿は外国に逃亡し、問題を起こしました。漢王は激怒し、すぐに唐将軍に責任を負わせ、家族全員を処刑しました。彼は代わりに彭隠を峠の守備に任命しました。彭隠の武術の腕前は平均的で、唐将軍のそれよりはるかに劣っていたため、兵士たちは驚きました。彼は急いで彭先生に報告しなければなりませんでした。「外国の兵士が城に到着し、戦闘を要求しています。」彭隠は無謀な人だったので、気にも留めず、すぐに鎧を着て馬に乗り、門を開けて戦闘を開始しました。三発の大砲が鳴った後、彼は三千人の兵を率いて馬に乗って門から飛び出し、叫んだ。「この無分別な外人奴隷どもよ、我々の国境を侵略するなんて。もし今日我々に会ったら、お前たち全員を殺してやる。」 清真は彼の服装を見に来たが、彼はこう言った。

彼は炎のついた銀色のヘルメットをかぶり、ドアの上部を覆う巨大な赤い房をかぶっています。

白いローブには何千もの花が飾られ、玉の鎧には梨の花が飾られています。

心を守る鏡は月のように明るく、絹の魯庵の帯はしっかりと締められています。

彼は銀色のたてがみのある馬にまたがり、8フィートの銀の槍を手に振りながら、戦闘隊形を組んで行進した。

それを読んだ後、彼は叫んだ。「将軍、急いで馬に乗り、すぐに名前を言いなさい。」彭隠は敵の将軍が名前を尋ねているのを見て、奇襲を防ぐために槍を喉に当てた。彼は叫んだ。「聞け、外犬ども。私は漢の官吏、彭隠だ。雁門関の将軍に任命された。我が郷は名も知らぬ将軍を殺すことはない。だからお前らの名前を言え。」 清真は言った。「私は南伐の将軍に任命された、端虞王の官吏、石清真だ。将軍であるお前が、峠を抜けて戦う勇気があるか？お前の首のロバの頭は動かないだろう。」 彭隠は激怒し、槍で彼を刺した。すでに二人の男が前にいた。青真（チン・ジェン）の二人の息子、青龍（チン・ロン）と青虎（チン・フー）である。一人はナイフを持ち、もう一人はハンマーを持っており、二人とも彭銀と戦うために飛び出してきた。しかし、彭銀は槍で突き刺し、まるで龍が頭のてっぺんを覆うように突き刺した。青龍は流星よりも速くナイフでそれを阻止し、青虎の槌が再び来た。彭銀は急いで槍を突き出したが、青龍のナイフは速く飛んできて彼に向かってきたので、彭銀はパニックになり、槍を左右に握らざるを得なかった。 30ラウンド戦った後、彼は全身に汗をかき、槍の技も乱れ、敵に抵抗することがほとんどできなくなりました。突然、彼は左腕をナイフで傷つけられ、「ああ、大変だ！」と叫び、すぐに戦闘から撤退した。史兄弟は馬に乗って追撃したが、清震は旗を振り、後衛部隊に将兵を皆殺しにするよう促し、血と死体の海を残した。彭寅は敗れて峠に退却し、吊り橋を上げ、門を固く閉ざして守った。清震は二人の息子が勝利したのを見て、角笛を鳴らして軍隊を呼び戻し、外国の王に勝利を報告し、勝利を祝う宴会を開いた。彭寅はしばらく機会を逃し、峠の外で石父子の争いを放置し、兵を送らず、急いで緊急文書を書き、官吏を派遣して都に急行させた。この手紙が陸軍省に提出されると、陸軍省はそれが緊急の軍事情報であると見て、無視するわけにはいかず、すぐに漢王に報告した。漢王は文武二官に尋ねた。「今日、邯鄲国は理由もなく天詩を捧げ、無礼な発言をした。我々は今日彼を攻撃して懲罰すべきであった。しかし、我々の小国は無知であると考えて、彼を懲罰するために軍隊を送るべきではない。彼はむしろ大軍を率いて国境を侵略し、守備の将軍彭寅を傷つけようとした。誰が私の代わりに軍を率いて賊を滅ぼすのか？貢献すれば昇進し、褒賞を与えるだろう。」数回尋ねた後、文武二官の誰も答えることに同意しなかった。皆さん、その理由は何だと思いますか？漢王朝は長い間戦争のない平和な時代だったため、これらの文武官僚は目立つことを恐れ、あえて任務を引き受けなかったのです。漢王はしばらく尋ねたが、誰も答えなかった。彼は非常に怒って、文武両官を叱責した。「平和な時には、君たちはみな地位の低さと給料の少なさに文句を言う。国境で問題が起きると、私の心配を分かち合えない。君たちが宮廷に留まって何になるのか。君たち全員を解雇すべきだ。私はもう広大な領土を欲しくないのだ！」文武両官は恐怖のあまり顔色が青ざめ、一言も発することができなかった。老将軍の李広は右の小隊から現れ、金色の階段の上にひざまずいて叫んだ。「殿様、怒らないでください。私は軍隊を率いて盗賊を滅ぼすつもりです。李凌が先鋒である限り、鎧を一枚も残さずに殺されることを保証します。」漢王は怒りを喜びに変えて言った。「あなたの家はやはり軍人家系です。総司令官に任命することができます。」彼は宮殿で彼に3杯の皇帝の酒と2つの金の花を与え、「皇帝の訓練場に行って10万人の精鋭兵士と100人の将軍を選び、あなたの意志で指揮することができます。」彼はまた李凌を先鋒に任命した。

叔父と甥の李は皇帝に礼を言い、宮廷を出て訓練場に到着した。大砲が3発発射され、李元帥は総壇に座った。彼は軍隊を呼ばず、まず命令を出した。将軍たちがお辞儀を終えるのを待ってから言った。「将軍たち、三軍の皆さん、聞いてください。今日、私は蛮族と戦うよう命じられました。私は公平であり、親族を隠しません。貢献した者は報いを受け、罪を犯した者は罰せられます。皆さんは私の命令に耳を傾けてください。」全員が一斉に答えた。「わかりました。」李元帥は10の命令書を取り出して読み上げた。「点呼に現れない者は斬首される。太鼓が鳴っても進まない者は斬首される。銅鑼が鳴っても退かない者は斬首される。噂を流す者は斬首される。他人のふりをする者は斬首される。あえて... 「貢献した者は斬首、戦闘から脱走した者は斬首、反乱軍と結託した者は斬首、規定に違反した者は斬首、軍需品を削減した者は斬首、命令に従わなかった者は斬首。命令はたったの10個だ。皆よく聞いて、自分で法を試すな」。下にいる人々はまた「ああ」と答えた。彼らは命令の矢を取り出し、「李凌は命令を聞いている」と叫んだ。李凌は「はい」と答えた。元帥は「5000の兵馬を率いて先鋒となり、山に出会ったら道を切り、川に出会ったら橋を架け、私が峠に到着するまで待ってから戦争を始めなさい」と言った。李凌は命令書を手に取り、「はい、閣下」と言った。彼は馬に乗り、部隊を率いて先頭に立った。