『呉越春秋』第2巻原文紹介:武王寿孟伝

『呉越春秋』第2巻原文紹介:武王寿孟伝

寿孟元年、彼は周に行き、その後楚に行き、諸侯の祭祀と音楽を観察した。魯の成公は鍾離と会って周公に祭祀や音楽について詳しく尋ねた。成公は歴代の王の祭祀や音楽について説明し、三代の風習に関する歌を歌った。寿孟は言った。「私は髷を結うのが習慣である蛮族の国にいます。どうしてこんな服を着られるのですか?」彼はため息をつき、「ああ、これが礼儀作法だ!」と言って立ち去った。

2年目に、楚の亡命大臣である沈公武臣が使者として呉に赴いた。彼は呉に弓術と戦車の操縦を教え、彼らを率いて楚を攻撃した。楚の荘王は激怒し、息子の子凡を派遣して呉軍を倒させた。それ以来、両国は敵対関係になった。すると、呉は中国全土と交流を始め、他の諸侯の敵となった。

5年目に楚を攻撃し、子凡を破った。

16年、楚の恭王は呉が呉塵に攻撃されたことを恨み、軍を率いて呉を攻撃したが、衡山に到着して撤退した。

17年、守孟は呉塵の子胡勇を宰相に任命し、国政を任せた。

25年目に、寿孟は病気になり、死にそうになりました。彼には4人の息子がいた。長男は朱凡、次男は于吉、三男は于明、そして三男は季曦である。紀毫は徳の高い人物だったので、寿孟は彼を王にしようとした。紀毫は「祭祀には古い規則がある。なぜ先王の祭祀を廃止し、父と子の私的な関係を続ける必要があるのか​​」と言って断った。

守孟は朱凡に命じた。「私は国を閻魔に譲りたい。私の言葉を忘れてはならない。」 朱凡は言った。「周王は西伯の知恵を知っており、年長者を廃して年少者を立て、王の道は栄えました。今私は国を閻魔に譲りたい。そして誠心誠意田を耕します。」 王は言った。「昔、周の徳は四海に広まっていました。今、あなたは小さな国、荊満の地にいます。どうして皇帝の仕事を成し遂げることができましょうか。そして今、あなたは先人の言葉を忘れていません。国を次の世代に譲り、それから紀閻魔に譲らなければなりません。」 朱凡は言った。「どうしてあなたの命令に背くことができましょうか。」

守孟が亡くなった後、朱凡は石昌を国政の責任者に任命した。

呉の朱凡王の治世の元年、喪が明けると、彼は紀毗に王位を譲り、「先王がまだ亡くなる前、朝になるといつも不安で目が覚めました。私は彼の表情を見て、紀毗を思っているのが分かりました。彼はまた、三朝にわたって悲しげに歌い、私に言いました、「私は毗王が徳の高い人であることを知っています。私は兄を廃して弟を王位につけたいのです。 「私はもう一度言います。私は心の中ではすでに同意していましたが、前国王は私的な計画を実行することに耐えられず、国を私に譲りました。どうして私は従わないのですか?国は今やあなたの国です。私は前国王の意図を伝えたいのです。」

季敖は礼を述べて言った。「長老が権力を握っているのは先王の個人的な好みではなく、国の祖廟と祭壇の制度によるものです。どうして変えられるでしょうか?」

朱凡は言った。「もし国に当てはめることができるのなら、なぜ先王の命令があるのですか! 太王は名を季礼と改め、二人の叔父は荊満に来て城と国を建てました。周王朝は完成しました。古人はそれを延々と唱え、あなたはそれを実践しているのです。」

釋は再び礼を述べて言った。「曹公が亡くなると、曹公は廃位されて亡くなり、曹公の諸侯と民は不当に即位しました。子蔵はそれを聞いて、帰途に詠唱しました。曹公は恐れて子蔵を即位させようとしましたが、子蔵は曹公を捨てて曹の道を進みました。釋は才能がありませんが、子蔵の義に従うつもりです。心から避けます。」

呉の人々は紀毫を立てることを主張したが、紀毫はそれを拒否して田畑を耕しに行ったため、呉の人々は彼を見捨てた。朱凡は傲慢で、幽霊や神々を軽蔑し、天に死を祈った。彼が死ぬ間際、弟の于吉に「お前は国を継いで、また禾閭も継がなければならない」と命じた。そこで彼は燕陵の禾閭を封じ、燕陵禾子と名付けた。

虞蝎の12年、楚の霊王は諸侯を集めて呉を攻撃し、朱坊を包囲し、清豊を処刑した。清鋒は呉のために頻繁に祭祀を行っていたため、晋と楚は彼を攻撃した。呉の王于基は怒って言った。「清豊が呉に来たのは貧しかったからだ。我々が臣下を憎んでいないことを示すために、彼に朱房の爵位を与えたのだ。」彼はすぐに軍を率いて楚を攻撃し、二つの城を占領して去った。

<<:  儒教の古典『春秋古梁伝』の原文は殷功9年ですか?

>>:  『呉越春秋』第1巻の呉太伯伝の主人公は誰ですか?

推薦する

元宵と湯圓は同じものですか?元宵と湯圓の作り方の違いは何ですか?

元宵を食べる習慣がいつどこで始まったのかについては、人々の間でさまざまな意見があります。伝説によると...

『孔雀は南東へ飛ぶ』では、なぜ焦仲青と劉蘭芝は一緒になれないのでしょうか?

「孔雀は南東へ飛ぶ」に非常に興味がある人のために、Interesting Historyの編集者が参...

『紅楼夢』で青文はなぜ宝玉と一緒にお風呂に入らなかったのですか?

青文は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の第一号であり、第二巻の第一号でもある。賈宝玉の部屋の四大...

明朝の左宰相・王光陽とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は王光陽をどのように評価しているのでしょうか?

王光阳(?~1379)、雅号は超宗、江蘇省高郵出身の漢民族であった。彼は元代末期の進士、明朝建国時の...

古代の科挙制度のほかに、学者が官職に就く方法は他に何があるでしょうか?

皆さんの多くはご存知だと思いますが、昔、庶民が官吏となって政治の道に進むには、科挙を受けなければなり...

古代神話に登場する6つの獣とは何ですか?

古代の六つの神話上の獣:白虎、黒亀、朱雀、青龍、狸蛇、騰蛇。これら 6 匹の獣は、中国の占い、特に奇...

劉克荘の「盛茶子・繁る灯籠が明るい日差しの下に降りてくる」:この詩は、元宵節の灯籠を見ながら友人に冗談として書いたものです。

劉克荘(1187年9月3日 - 1269年3月3日)は、原名は卓、字は千福、号は后村で、福建省莆田県...

晋史第70巻第40伝の原文

◎ 英戦甘卓 鄧千扁旭(従兄弟の敦劉超仲雅)英戦は、名を思源といい、汝南の南墩の出身で、魏の丞相であ...

『紅楼夢』の木と石の物語をサポートすることで、どのようなメリットが得られますか?王希峰はなぜこんなことをしたのでしょうか?

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。以下の興味深い歴史編集者が...

謝毅の「草を踏む・風に吹かれる柳の花穂」:この詩は非常に独特で優雅です。

謝懿(1068-1113)、雅号は武夷、号は謝堂としても知られる。彼は宋代に臨川城南(現在の江西省福...

五行の中で水が不足している子供に名前を付けるにはどうすればいいでしょうか?水の要素を含む男の子の名前の分析と推奨!

本日は、Interesting History の編集者が、男の子にふさわしい水にまつわる名前の分析...

劉勇の『曼江紅 夕闇の雨は止む』は、官職に疲れ、引退を望む悲しみと憤りを表現している。

劉勇は、本名を三扁、後に劉勇と改名し、字は啓青。七番目の子であったため、劉啓とも呼ばれた。北宋時代の...

赤壁の戦いの際、曹操陣営の誰かが周瑜の火攻めの意図に気付いたでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

劉備は軍事力に差があると知りながら、なぜ東呉への攻撃を主張したのでしょうか?

劉備は三国時代の重要人物であり、当時の混乱した状況下で自らの権力を確立し、自身も大きな力を持っていま...

イタリアの画家ジョットの芸術的特徴:美しさを失うことなく真実を追求

画家のジョットはイタリア人でした。彼の絵画のほとんどは、生命の息吹を感じさせる宗教的なものでした。彼...