劉克荘の「盛茶子・繁る灯籠が明るい日差しの下に降りてくる」:この詩は、元宵節の灯籠を見ながら友人に冗談として書いたものです。

劉克荘の「盛茶子・繁る灯籠が明るい日差しの下に降りてくる」:この詩は、元宵節の灯籠を見ながら友人に冗談として書いたものです。

劉克荘(1187年9月3日 - 1269年3月3日)は、原名は卓、字は千福、号は后村で、福建省莆田県(現在の福建省莆田市)の出身である。南宋時代の郝方派の詩人、江湖派の詩人。劉克荘の詩は江湖詩派に属し、作品数は豊富で内容も幅広く、時事問題を取り上げ、民衆の生活を映し出すものが多い。初期には晩唐詩のスタイルを学び、晩年には江西詩派のスタイルに傾倒した。彼の詩は辛其記の影響を強く受けており、その多くは大胆かつ奔放で、散文や議論の傾向が強い。彼の作品は『侯村先生全集』に収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉克荘の『生茶子・藩登多記花』をお届けします。見てみましょう!

明るい光が澄んだ空を照らし、夜明けには太鼓の音が響き渡ります。昔から同じものを求めている気持ちは、中年になると消えてしまいます。

鏡の中で軽く眉を描き、建物の中の月を深く拝みます。人々が散り、市場の喧騒が静まると、次第に悲しみの時間が訪れます。


【感謝】

この詩はランタンフェスティバルでランタンを見ながら友人への冗談として書かれたものです。 「賑やかな光」という2行は、賑やかな光が月光を奪い、オペラ太鼓が夜通し鳴り響くという大胆で誇張した連想を用いて、元宵節の賑やかでお祭り気分を盛り上げています。二つの文「物色」の意味が突然変わり、「同じ物色」と「違う情味」が、物と自分と状況の間に不調和な対比を形成します。 「中年」という言葉には無力感と浮き沈みが伴う。著者は不安定な官職生活を嘆く。元宵節の風景は変わらないが、若い頃の興奮は失われてしまった。 2行目の「軽く眉を描く」は、鏡の前で愛する人のために新しい眉を描き、建物の中央で一緒に深い愛情を込めて月を拝むことを表現しており、縁起の良い昼と夜への憧れと期待を表しています。 「人々は散って行く」という2行は、繁栄の後に孤独が訪れ、喜びが悲しみに終わる状況と経験を表現しています。詩は心の声であり、歌詞もまた心の声です。歌詞全体を読んだ後、心の中に悲しみと洞察の感覚が残ります。読者は詩人の気持ちを深く理解していることがわかります。

<<:  劉克荘の「新郎祝賀:深庭のザクロの花」:端午節の民俗風習を描写し、屈原に敬意を表した作品

>>:  石大足の『八回帰:雨の秋河』:風景は絵のように美しく、悲しく、歌詞は物悲しく優しい

推薦する

『紅楼夢』では、林黛玉と石向雲のどちらの地位が高いのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

曹植の『幽思譜』はどのような感情を表現しているのでしょうか?

曹植は若い頃は機転が利き才能に恵まれていたことはよく知られています。では、曹植の『独思賦』は後年どの...

春秋戦国時代に公子と呼ばれた人物はどのような人ですか?

戦国時代、王子の息子は「公子」と呼ばれ、その娘は「女公子」と呼ばれていました。 1. 古代では、皇太...

漢王朝と唐王朝の類似点は何ですか?漢王朝と唐王朝はそれぞれどのような影響を及ぼしたのでしょうか?

強大な漢王朝と繁栄した唐王朝は中国史上最初の王朝とみなされ、大きな影響力を持っていました。今でも私た...

ヤン・カンはムー・ニアンシが好きですか?ヤン・カンとムー・ニアンシのラブストーリー

ヤン・カンはムー・ニエンシが好きです。ヤン・カンとムー・ニアンシのラブストーリー誰かを好きになったら...

古代中国には、漆器の主な種類が 14 種類あり、どのような模様がありましたか?

様々な物の表面に漆を塗って作られた日用品や工芸品、美術品などを総称して「漆器」と呼びます。古代中国で...

南北朝時代の軍事:軍事制度の継続的な変化

南北朝時代には、軍事力が有力な官僚の手に渡ったため、王朝が頻繁に交代しました。南朝の軍事制度は、主に...

太平広記・巻41・仙人・李献仁の原作の内容は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

「白牡丹」第7章:呉芳は処罰を恐れて劉金に真実を隠し、文桂は母親を歓迎して李通に敬意を表す

『白牡丹』は清代の洪綬が書いた小説です。その主な内容は、正徳帝が夢に見た美しい女性、白牡丹と紅牡丹を...

王維の『中南別夜』:詩人の無関心な性格と超然とした態度を描写している

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

『荊門渡別れ』の芸術的魅力とは? 『荊門渡別れ』の何がそんなに素晴らしいのでしょうか?

『荊門渡渉』の芸術的魅力とは何でしょうか?『荊門渡渉』の美しさとは何でしょうか?これらは多くの読者が...

龍脊公主とはどんな人ですか?彼女は誰ですか?

龍済公主は昊天公と西王母の娘で、桃花宴で酒を出す際に規則に違反したため、清鸞斗の刑に処せられました。...

秦の始皇帝による「焚書坑儒」の真相とは?秦の統一は難しすぎた!

秦の始皇帝による「焚書・学者の埋葬」の真相とは?秦の統一は困難を極めた!『おもしろ歴史』編集者が詳し...

秦国はどのような兵役制度を採用しましたか?秦軍はどのような標準兵器を装備していましたか?

昌平の戦いで、趙軍の主将である趙括は秦軍の弩兵に射殺された。秦軍は統一を終えると、匈奴や百越族と戦い...

ヘリアン・ボボには何人の妻がいましたか? ヘリアン・ボボの妻は誰でしたか?

赫連伯伯(381年 - 425年)は、もともと劉伯伯、あるいは雅号は敖雲(北魏の拓跋思が彼に「屈辱」...