小説『紅楼夢』の中で、多娘もなぜ宝玉を横目で見ていたのでしょうか？

多娘は小説『紅楼夢』の登場人物。彼女は栄果屋敷の料理人である多観の妻であり、青文の義理の妹である。次回は、Interesting History編集長が歴史の真実について詳しく解説します。ぜひご覧ください！

『紅楼夢』の素晴らしさは、あらゆる面での成果にあり、特に曹雪芹はキャラクター作りに優れています。原文には千人近い登場人物が描かれており、それぞれが数語だけでも魅力を放っている。これは曹雪芹の優れた文字創作力によるものだと言わざるを得ない。もう一度「多角少女」について話し、曹雪琴がたった一目で「多角少女」のキャラクターをどのように作り上げたかを見てみましょう。

(第78章) 鄧小姐は酔った目を細めて、笑顔で言った。「ふん！一日中風俗に浸かっていると聞いていたのに、今日はどうして身構えているの？」宝玉は顔を赤らめ、笑顔で言った。「姉さん、放して。話し合おう。外には老婦人がいますが、それを聞いてどう思う？」鄧小姐は笑顔で言った。「私は早く帰ってきたのですが、メイドに庭の門で待つように頼みました。何かを待っていました、今日はあなたを待っていました。あなたは私のことを聞いたことがあるかもしれませんが、直接会うのほど良くはありません。あなたは無駄に見栄えが良いですが、中身のない爆竹です。あなたはただ恥ずかしがり屋のふりをしているだけです。あなたは私よりもさらに恥ずかしがり屋で臆病です。あなたは誰の言葉も聞けないのがわかります。

青文は追い出され、危篤状態だった。賈宝玉は老婆に賄賂を渡して、しばらく青文を探しに連れ出してもらうことにした。賈宝玉は青文のことをよく知っていて、彼女が生き残れないこと、そしてこれが彼らの最後の別れになるだろうことを知っていた。

意外にも、賈宝玉が到着した直後に、多娘が現れ、賈宝玉をつかんで軽薄な口調で話しかけた。その中で最も興味深いのは「幜斜醉眼」という4つの文字で、欲望にとりつかれた多少女の「醜い」イメージを生き生きと描写しています。賈宝玉は恥ずかしくて顔が真っ赤になりました。

それで、デュオの女の子は飲んでいないのになぜあんなに酔っているように見えたのでしょうか?

「乜斜」は「乜邪」とも書かれ、細く細められた目を表します。 元の時代の唐代の詩「項飛月宮参拝 春の閨房情」の中で、「悲しみと病気は、最も我慢するのが辛い。銀色のベッドにもたれ、疲れた目を細めて。」と詠んでいる。

(第30章) 王夫人は奥の部屋のソファで眠りに落ちた。金川児は彼女の隣に座って、彼女の足をマッサージしながら、ぼんやりと目を細めていた。

「幜斜」の人は目が少し細くなっていますが、これは通常、眠いときや酔っているときに現れます。曹雪琴は、多娘が賈宝玉を「いらだたせている」時にこれを書き、多娘の「不安な」心境を明らかにした。諺にあるように、人を酔わせるのは酒ではなく、人自身です。ドゥオさんは大食いのようで、長い間よだれを垂らしていた「珍味」にとても興奮しているので、このような「恐ろしい」行動を見せています。我慢できない男のほとんどは、彼女の魅惑的な表情に魅了され、自分を抑えることができなかっただろう。幸いなことに、賈宝玉は劉夏慧ではないが、淫らな人ではない。

少女双は『紅楼夢』の中で最も奇抜な女性であり、彼女の大胆な行動は「古典文学」の中でも最高のものと言えるでしょう。 『金平梅』のパン・ジンリャンでさえ彼女には及ばない。寧屋敷と容屋敷の男性の半数以上が彼女によってテストを受けた。これはどういう意味でしょうか？栄果屋敷には300～400人の男性がいます。古代では、丁は特に働くことができる男性を指します。寧国マンションもほぼ同じです。これは、ミス・ドゥオが栄果屋敷の男性全員を「テストした」と言っているのと同じで、恐ろしいことです。屋敷内のメイドや使用人全員とセックスした孫紹祖ですら、恥ずかしい思いをしただろう。

賈宝玉と青文が心の内を打ち明けているとき、突然卯小姐が現れた。「私はずっと何かを待っていた。今日はあなたを待っている」という言葉から、それは計画的なものだったことが分かる。曹雪琴は、ほんの数語で、多娘の遊び心と、彼女が目に留まった賈家の男性全員を試していることを描写しています。賈蓮の次に彼女が挑戦できる唯一の男性は賈宝玉です。しかし、賈宝玉は大観園に隠れて出てこなかったため、多娘は何もできなかった。今回追い出されたことは青文にとっては悲劇だったが、多娘にとってはチャンスだった。

多小さんは賈宝玉が青文に会いに来ると確信していた。それは彼女がいかに賢く、人の心をいかによく理解しているかを示している。彼女の訪問は偽りであり、本当の目的は暗闇に隠れて機会を待つことだった。賈宝玉は到着するとすぐに老婦人を追い払い、急いで入ってきて「おいしい食事」を楽しんだ。

曹雪芹の偉大さは、彼が書く必要さえなかった多くの詳細にあります。読者は、注意深く読み、数語の間の手がかりをつなげるだけで、物事の内情を十分に理解することができます。テキストの背後には膨大な量の情報があると言えます。

多さんは賈宝玉さんに長い間待っていたと話したが、それは彼女が何かが起こるのを待っていたことを証明していた。彼女は酔った目で目を細めて賈宝玉を見つめ、すでに捕まえた獲物に対して所有欲を示し、逃げ出すことを恐れなかった。

男性が女性より優位な時代に、デュオガールは自分の意志で男性を弄ぶことができました。これまで何度も解釈されてきたように、この女性は本当に非凡です。一見不利な立場にいるように見えるが、実は男性は皆彼女の「おもちゃ」なのだ。これは「古典文学」の中ではユニークで、他に類を見ないものです!