紅楼夢の中秋の夜に詩仙雲と林黛玉が書いた二行の詩は、その結末を暗示している。

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

二人は中秋の名月に一緒に詩を書き、その物語は石向雲の「鶴の影が冷たい池を渡る」と林黛玉の「冷たい月が花の魂を埋める」という応答で終わった。

妙玉が現れて二人の邪魔をし、二人が書き続ける詩は因果構造が異なっている。

澳景閣に収められた連句は、賈家に暮らす二人の娘、石向雲と林黛玉について書かれたもので、「再会」を前にした二人の離別に対する嘆きは、次第に未来への悲しい予言へと変化していった。

「鶴の影は冷たい池を渡り、花の魂は冷たい月に埋もれる」という歌詞は、悲しみを極端に誇張しています。だからこそ、ミャオユウは彼らを止めようとしたのです。もし彼らが言い続ければ、彼らは言葉を失うことになるからです。

この二行の詩は二人の結末について述べており、明確な主張をしています。この2行の詩を全体として見てみましょう。

鶴の影が冷たい池を横切り、冷たい月が花の魂を埋める。

最初の文は、人生における不幸を表す「冷たい池」に焦点を当てています。

これは、王希峰の判決文の「氷山の上に座っている雌の鳳凰」の絵と似た意味を持ち、彼女の生活環境が極めて厳しいことを意味します。

冷たい池に閉じ込められた鶴、孤独で無力、これが石翔雲の人生です。

彼女がまだ幼かったころ、両親が亡くなり、継母である「私たちの妻」は彼女を育てることを拒否したため、彼女は賈家に送られ、賈祖母に育てられるしかなかった。

「私たちの妻」が亡くなり、私たちが石家に戻ったとき、私たちは叔父の家族に溶け込むことができなかったことが分かりました。家ではやるべき仕事が尽きず、叔母や妾たちからの世話も受けられませんでした。

石向雲の本当の楽園は賈家の中にあるが、残念なことに彼女は大観園に婚約した最初の娘である。

第28章の歌[悲しみの中に喜び]に対応する酒飲みゲーム[喜び、喜び、悲しみ、悲しみ]から判断すると、石翔雲は馮子穎と婚約していた。

もともと二人はお似合いのカップルで、結婚後もとても幸せでした。残念なことに、馮家は賈家と同様に皇帝に対する重大な反逆事件に関与し、財産は没収されました。

馮子英は病気で亡くなり、石向雲と双子は無力なまま残されました。彼女は、売春婦の雲児のように歓楽街に行くしか選択肢がなかった。

これは石向雲の「喜びの中の悲しみ」です。神様は彼女に何かを与えるたびに、それを二倍にして奪い取っています。とても哀れです。

幸いなことに、「鶴の影が冷たい池を渡る」の希望は「渡る」という言葉にあります。鶴は影だけを残して飛び立ち、ついに「冷たい池」の束縛から解放され、再び自由を獲得します。

石翔雲は楽観的で、自分の運命を知っています。歌ったり泣いたりせずにはいられませんが、常に楽観的かつ前向きに人生に立ち向かいます。運命は彼女を何度も残酷に打ちのめしたが、彼女はいつも立ち上がり、幸せに暮らし続けた。

林黛玉が石向雲ほど楽観的ではないのは残念だ。 「寒池を渡る鶴の影」は苦難の後に良い時が続くことを表し、「寒月に花の魂が埋もれる」は絶望的な状況にあることを意味します。

『冷たい月が花の魂を埋める』の焦点も「冷たい月」にあります。

鈞建牙は、『紅楼夢』の「月」は皇帝を表しており、賈一族が忠誠を誓う「沈む太陽」の皇帝とは区別されると何度も言及している。

当時、朝廷には太上帝と帝がおり、これを「双吊日月天下照」と称し、史祥雲が語った酒宴の儀礼でもあった。

皇帝は「太陽」であり、皇帝は「月」であるため、林如海は9月3日に亡くなりました。これは白居易の「宵河歌」から引用したものです。夕日の光が水面に広がり、川の半分はざわめき、川の半分は赤く染まりました。残念なことに、9 月の 3 日目の夜、露は真珠のように見え、月は弓のように見えます。

林如海の死は、朝廷の継承における新旧勢力間の激しい闘争を象徴している。

そのため、賈元春の両親訪問は旧暦1月15日の満月の夜に予定されていました。これは皇帝が自らの主権を主張し、賈一族に対する不満を表明していたことを示しています。

賈祖母の元宵節の宴会の後、賈一家は過度の喜びと悲劇に苦しみ始めました。中秋節の宴会は終わりが来たため悲しみに満ちていた。

この時、林黛玉は「冷たい月が花の魂を埋める」と自らを予言し、皇帝の権力が彼女に与える影響を強調した。それは小湘妃と関係があるに違いない。

『紅楼夢』の第一章では、甄世銀の家族の没落を借用して、7月15日、8月15日、1月15日、3月15日の4つの時期が強調されています。いずれも満月の夜です。賈家の没落の証拠は、皇帝が権力の頂点にあったということだった。

甄家の没落のきっかけは、旧暦の1月15日（火節）の「娘の失踪」だった。賈家も同じはずです。

そのため、元宵節に甄英蓮は行方不明となり、両親を訪ねた夜に賈元春が命じた「魂分離」は林黛玉の死を暗示していた。それらはすべて、ランタンフェスティバル中にリン・ダイユに予期せぬことが起こることを強調しています。ちょうどその年のランタンフェスティバルの頃に彼女が家を出て北京に向かったのと同じように。

『君建雅観紅楼』は、林黛玉と賈丹春が仙徳妃の妹として旧暦1月15日の元宵節に皇帝（冷月）から結婚を許され、旧暦3月15日に外国で結婚する予定だったと信じている。

林黛玉は去った後生き延びることは不可能で、結局8月の中秋節に異国の地で涙を流して亡くなりました。

「寒月が花の魂を埋める」は、林黛玉の死が皇帝の政略結婚によって引き起こされたことを明確に指摘しており、これは小湘妃の予言と一致しています。これはまた、芙舜妃の辺境への旅の物語とも一致しており、芙舜妃の縁起の良い言葉は芙舜の花の看板に書かれています。「東風を責めるのではなく、自分を責めなさい。」

林黛玉は王昭君と同じく悪人に危害を加えられ、小湘の妃で結婚して公女となった娑皇と女英の姉妹に倣い、最後は『牡丹亭』の杜麗娘のように涙を流して亡くなり、8月の中秋節に恋煩いで亡くなった。

『ハンカチに詠んだ三つの詩』と『桃花歌』は林黛玉の最終的な結末をはっきりと描写している。 8月の中秋節後の青文の死もまた、その前兆である。

まとめると、石祥雲の「鶴の影が冷たい池を渡る」にはまだ希望があるが、林黛玉の「花の魂が冷たい月に埋もれる」は絶望に満ちている。

石向雲の希望と林黛玉の絶望のために。第62話では、林黛玉が「足の折れたガチョウ」という酒ゲームを、石向雲が「一河風」という酒ゲームを創作し、それぞれ林黛玉の旅立ち、賈宝玉と薛宝柴の別れ、そして最後に石向雲と薛宝柴が「夕日と孤独な霧のように一緒に飛び去る」という結末と、2人の姉妹が一緒にいることを語りました。

薛宝琴の詩「紅梅花得字」にも「閑静な庭の曲線の欄干には雪は残っておらず、流れる水と空っぽの山には沈む太陽だけが見える」という一節がある。これは賈宝玉が去った後、薛宝才が晩年を石向雲と過ごしたことを示している。

これは、ジェン・シーインの「グッド・エンディング・ソング」の解釈をさらに裏付けるものです。濃い口紅と香粉について何を言っているのですか、なぜ今こめかみが白くなっているのですか? Zhi Yanzhai も、彼らが Baochai、Xiangyun とその一味であることをほのめかしたため、それ以上の詳細は明らかにされていない。

賈宝玉も、家を出て甄世胤のように出家した後、第23章で約束を果たした。遠くに嫁いだ林黛玉の道をたどり、南西へ行き、西海の海岸で妹の賈丹春を見つけた。これは「来春また会っても、それは一年後のこと（劉燕子節）」である。

賈宝玉は生涯、林黛玉の墓を守ることになった。あなたの死後、私は僧侶となり、生涯墓石を背負うという約束を果たします。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』