霊貫は謙虚だが、賈強に対する気持ちは真摯だ。

『紅楼夢』の霊官は、賈一家が蘇州から買ってきた小柄な俳優である。彼女は身分は低いが、才能と美貌を兼ね備え、その技量は誰もが驚く。また、賈宝玉を愛していない数少ない女性の一人であり、賈強に対する気持ちは非常に誠実である。

霊官の青春時代は恋に落ちた青春時代であった。

霊官は身分の低い役者だ。

賈強は寧国屋敷の正統な子孫であり、両親は亡くなっているものの、賈真に守られているため、非常に高い地位にある。

賈強は高貴な生まれであるだけでなく、容姿もハンサムで、賈容よりも美しい。賈強は明るい性格で、女の子に対して優しく思いやりがあり、賈宝玉に匹敵します。

賈強は蘇州で若手俳優を買う責任があり、霊館は賈強によって買われた。おそらく賈強は霊官を一目見て気に入ったので、霊官を買ったのでしょう。

霊官は賈強に一目惚れし、賈強以外の男を汚物のように思っていた。

宝玉は賈家の鳳凰の卵であり、多くの人が彼に礼儀を示そうと競い合っているが、霊官だけは彼に興味を持っていない。

賈宝玉は霊官に歌を歌うように頼んだ。[霊官は彼が座っているのを見て、彼を避けるように素早く立ち上がり、真剣な表情で言った。「声が枯れてしまいました。先日皇后に呼ばれたばかりなのに、まだ歌っていません。」] これに賈宝玉は恥ずかしくなり、少し恥ずかしくなった。

霊官の賈強に対する感情は、夢中になっていると言えるでしょう。

宝玉はバラ棚の下にいる少女を見た。「この少女は、眉は春の山のようで、目は秋の水のようでした。顔は痩せていて、腰は細く、優雅で上品で、まさに黛玉に似ていました。」彼女はバラの下にしゃがみ込み、手にヘアピンを持って土を掘りながら、静かに泣いていた。

彼女は金色のヘアピンで地面に一筆一筆、次々に文字を書きました。その文字はどれも「羹」（バラ）という文字でした。地面には「強」の文字が書かれていた。

この女の子は霊官です。彼女は自分の心にあることを、また賈強に対する気持ちを、言葉で表現することができなかった。ただ「強」という単語を一つずつ書き記しながら、自分の考えを言葉で表現することしかできなかった。

「強」という言葉には、霊官の恋煩いが込められている。この憧れ、この熱狂は言葉で表現することも考えることもできない。誰もいない場所に隠れて、静かに書き留めることしかできない。彼女は地面に、そして心の中にも書きました。

霊官の青春は言葉では言い表せないほどの愛、熱狂だ。

霊官の青春時代は、恋人に対してわがままな青春時代でした。

霊官は身分の低い女優であったが、非常に誇り高く、わがままな性格であった。

袁春が両親に会いに帰省したとき、彼女は霊冠にさらに二つの劇を歌うように頼みました。賈強は彼女に「園遊」と「夢醒」の二幕を歌うよう依頼した。 「霊官は、この二つの芝居は自分の役にふさわしくないと考え、出演を拒否し、『面会』と『叱責』の出演を主張した。賈強は彼女を説得することができず、自分の望み通りにやらざるを得なかった。」

袁春は彼女を宮殿に呼んで演奏するよう命じたが、彼女は拒否した。

霊官は賈強に恋をしていた。彼女は賈強を死ぬほど愛していたが、彼に無関心で、批判と非難に満ちていた。

彼女を喜ばせるために、賈強はオペラを歌える鳥を買ってあげました。皆はそれを褒めました。霊官だけが二度冷笑し、怒って眠りに落ちた。

賈強はただ微笑んで、大丈夫かと尋ねた。霊官は言った。「あなたは、善良な人間をここに連れて来て、この牢獄に閉じ込めて、このことを学ぶだけでは十分ではありません。今度は、この無駄なことをするために、スズメを連れて来ました。明らかに、あなたは私たちをからかうために、そして私が大丈夫かどうか尋ねるために、スズメを連れて来ました！」

賈強は誓って、そんなつもりはなかったと言った。それから、賈強は鳥を放しました。

食事の後はケージを解体しました。霊官は言った。「雀は人間ほどではないが、巣には年老いた雀がいる。それを使ってこんなことをするのは忍びないのか！今日私は二口血を吐いたが、妻は人をやってあなたを探しに行かせ、医者に詳しく聞いてもらうように頼んだのに、あなたは私をからかうためにこんなことをしたのだ！世話してくれる人がいない私は病気になりやすいだけだ！」

賈強が医者を呼びに行きたいと言ったとき、霊管は叫んだ。「やめなさい。今は太陽の下で暑いのに。意地悪で医者を呼びに行っても、私は診てあげられないわよ！」これを聞いて、賈強はまた立ち止まらざるを得なかった。

霊官は恋人の前では非常にわがままです。彼はわがままなだけでなく、恋人が自分のために灼熱の太陽の下で苦しむのではないかとも恐れていた。

霊官の青春は突然終わりを迎え、跡形もなく消え去った。

霊官の物語は、彼女と賈強との口論で終わります。夫婦に関する消息は再び不明となった。

ご想像のとおり、霊官は血を吐いて亡くなり、賈強との恋は突然終わりを迎えました。霊官の若さはどこにも見当たらない。

青春は孤独で短い。霊官の青春は花のようだ。それはかつては輝かしく、かつてはわがままで、かつては夢中になり、かつては心配で、かつては悲しかったが、やがては終わりを迎える。