小説『紅楼夢』に出てくる「詐欺師」とは、本当に秦克清と宝玉のことを指すのでしょうか？

「紅楼夢」では賈宝玉が多くの感動的な物語を語ります。今日は、興味深い歴史の編集者が新しい解釈をお届けします〜

賈宝玉は幻想の国を夢見、そこで景環仙女から夫婦のための「雲雨」の術を教わり、克清仙女（秦克清）と結婚した。実は秦克清は賈宝玉の甥の妻です。曹雪芹はなぜ秦克清を賈宝玉と結婚させ、二人の関係を結ばせたのでしょうか？実は曹雪芹は主に3つの意味を表現したかったのです。

[I] 賈宝玉の秦克清に対する気持ち

『紅楼夢』は宝玉と黛玉の愛と、彼らの完璧な組み合わせを描いた作品です。実際、「ローマは一日にして成らず」であり、宝玉と黛玉の愛は最初から存在していたわけではない。賈宝玉が幻の国で夢遊病にかかっていたとき、林黛玉はまだ10歳くらいだった。性意識に目覚め始めたばかりの賈宝玉にとって、林黛玉に対して特別な感情はまったくなかった。同様に、13 歳の薛宝柴もそれができませんでした。

秦克清が死ぬ前に、賈宝玉は林黛玉と宝潔を残して、理由もなく寧国屋敷へ行った。秦克清が数回登場した際、賈宝玉も同席していた。秦克清が彼の寝床を整えるときにも、大きな問題があった。彼が用意した書斎に住まなければ、秦克清はどうやって彼の寝床を整えればいいのだろうか？彼を賈夫人の元に送り返すのは不可能だった。寧国大邸宅がどれだけ大きくても、賈真と賈容の部屋を除いて、用意された書斎より良い場所はありません。秦克青は賈宝玉を賈震の部屋に泊まらせることはできなかったため、賈蓉と自分の結婚式の部屋に泊まらせることしかできなかった。これはまさに賈宝玉が望んでいたことだ！賈宝玉が11歳か12歳の時にこの計画を思いついたと言う人もいる。この考えがなかったら、昼寝を主張しなかっただろう。なぜ今まで昼寝をしなかったのか？賈宝玉がわざとしなかったとは言い難い。

賈宝玉は願いを叶えて秦克清の部屋で眠り、目を閉じるとすぐに美しく幻想的な夢を見た。夢の中で、彼と秦克清は仙女克清に変身して夫婦になった。すべての手がかりは、秦克清が若い頃の賈宝玉の夢の恋人であったことを示している。

賈宝宇は映画『美しきシチリア伝説』の少年のように、成熟した美しいヒロインへの愛に目覚めた。こうした感情は、成長と性的な目覚めの過程ですべての男の子が経験するものです。倫理や道徳とは関係ありませんが、忘れられないものです。

[II] 賈宝宇の「不倫」が意味するもの

賈宝玉の秦克清に対する感情は、彼の心の中で美しいものです。しかし、曹雪芹が無意味にこのように計画を練ったわけではないことは確かだ。

賈宝玉は甥の妻である秦克清に対して不可解な愛情を抱いた。秦克清の判決文の中で、曹雪芹は「不肖の者は皆栄華の中に生まれると伝えられる」という言葉を使ってこれを表現した。 『親不孝』は不倫関係を浮き彫りにしており、曹雪芹が実際に書いたのは「浮気者」である。叔父の賈宝玉こそが「浮気者」の実際の関係者である。

もちろん、「姦通の女を盗む」は『紅楼夢』の中で最も話題になっている話です。曹雪芹は賈宝玉を利用して公然と「姦通の女を盗む」ことで、賈震が秦克清を欲しがる獣のような行為を暗示しています。秦克清と賈震の関係は大きな注目を集めている。実際、賈宝玉が秦克清に密かに恋をし、こっそり近づき、秦克清の部屋に入る機会をうかがっていたという描写から、賈震が秦克清に対して抱いている邪悪な意図を簡単に理解することができます。

秦克清は、叔父の賈宝玉が自分に対して不道徳な感情を抱いているとは想像もできなかったし、義父の賈震が自分に対して野獣のような考えを抱いているとも想像もできなかった。判決文の中で、曹雪芹は「喧嘩を始めたのは寧だ」という表現を使い、賈震と秦克清の情事の真相を明らかにした。いわゆる「挑発行為」とは、姦通を意味するのではなく、突然襲撃する機会を作ることであり、「強姦」を意味する。秦克清は賈震に強姦された後、羞恥と怒りから天祥楼で自殺した可能性が高い。二人の間に不倫関係は絶対になかった。

曹雪芹は、賈宝玉の幻想の夢の世界と秦克清との結婚の物語を通して、賈震が秦克清を「騙した」ことをほのめかしている。天祥楼における秦克清の悲劇の全過程を余すところなく表現しています。

[3] 曹雪芹の『隠された真実の物語』

最後に、「他人の妻を盗む」という少し話がそれますが。寧国屋敷の設定については以前から論じられており、曹雪芹が描いた寧国屋敷は明代の物語の設定を借用したものと考えられている。

例えば、錬金術を愛した賈靖は、嘉靖帝と非常によく似ていました。

いたずら好きな賈震は、嘉靖帝の従兄弟である正徳帝に似ています。

「家系の衰退はすべて賈靖のせいだ」とは、正徳帝の父、明代の洪治帝を指し、洪治帝は歴史上唯一側室を持たなかった一夫一婦制の皇帝である。賈靖は、『紅楼夢』の中で側室がいたと言及されていない賈家の唯一の男性当主でもある。

賈靖の兄の賈福は8歳か9歳で亡くなりましたが、これは建文帝の朱雲文の兄が7歳か8歳で亡くなったことと似ています。

寧容公邸に似た邸宅が南京にもう一つあるのはなぜでしょうか。これは明代の皇帝成祖朱棣が北京に都を移したことを暗示しています。

個人的には、「紅楼夢」が歴史を隠しているという見解には同意しません。実際、それは歴史を通して物語を語っています。荊南の役のような場合、曹学芹が「盗灰」という言葉を使って風刺したことは特に興味深い。

(第 5 章) メイドが言いました。「叔父が甥の部屋で寝られるでしょうか?」

荊南の戦役中、朱棣は文字通り「甥の部屋で眠っていた」甥の朱雲文から王位を奪った。曹雪芹は「姦通者を盗む」という物語を使って朱棣の「親不孝」を風刺したが、これは正統派の文人が裏切り者を嘲笑する行為だった。

もちろん、「紅楼夢」は歴史を隠蔽するものではなく、単にその題材を利用するためのものである。思いつくものを楽しんでいただいても結構ですが、思いつかなくても『紅楼夢』の読解や理解には影響しません。私たちはそれに耽溺し、それを歴史と結びつけることに固執してはならない。それが紅楼夢研究の専門家の仕事である。 『紅楼夢』を読むときは、原作の内容を踏まえて物語を理解する必要があります。