『紅楼夢』で名前を変える前、シレンは何と呼ばれていましたか?それはどういう意味ですか?

『紅楼夢』で名前を変える前、シレンは何と呼ばれていましたか?それはどういう意味ですか?

希仁は『紅楼夢』の重要キャラクターであり、宝玉の部屋のメイド長です。 Interesting History の編集者が歴史の霧の中を、剣と影の時代へとあなたを案内します。

希仁は以前、真珠と呼ばれていました。これは賈夫人の部屋のメイドの名前です。しかし、「真珠」という名前は希仁にとって非常に重要であり、彼女が賈宝玉の側室になれず、代わりに江玉漢と結婚したことに直接関係しています。

(第3章) 実は希仁も賈牧の侍女であり、本名は真珠であった。賈おばあさんは宝玉を溺愛していたため、宝玉に忠実な侍女がいないのではないかと心配していました。彼女はいつも希仁の優しい心と仕事のできる能力を気に入っていたので、彼女を宝玉に与えました。宝玉は自分の本来の姓が華であることを知っており、古い詩の中で「花の香りが人を襲う」という一節を見たので、母の賈に報告し、名前を希仁に改めた。

希仁はもともと賈祖母の部屋で一番年上のメイドだった。賈祖母は彼女が「心優しく、職務に忠実」だと見て、彼女を孫に与えて「最大限の忠誠心を持つように」と頼んだ。

賈夫人の部屋での希仁の本名は「珠」であり、これは志延寨のコメントに明確に述べられている[賈詡注:これも賈夫人の記事です。以前、オウムはオシドリを捕まえていましたが、今度は真珠が琥珀を捕まえました。 ]

賈夫人の部屋の侍女たちは2つの系譜に分かれている。1つはオシドリを筆頭に珍しい鳥にちなんで名付けられた。オシドリやオウム(ムラサキカッコウ)など。

2つ目は、Xirenが率いるジュエリーにちなんで名付けられました。真珠、琥珀、ガラスのような。

シレンは賈家に買われたメイドだった。彼女は部外者であったが、元陽に次いで賈夫人の部屋の第一侍女となり、宝石担当侍女の中では第一位となった。彼女が直面した困難は言うまでもなく、彼女の努力は明らかであった。また、シレンの静かで負けたくない性格も明らかになり、彼女は最善を尽くすでしょう。

しかし、Xiren の名前 Pearl は単純ではなく、2 つのあいまいな意味を持っています。

まず、「真珠」には瑞珠と呼ばれるさまざまなバージョンがあります。瑞珠という名前は間違っていると考える人もいます。これは、琥珀とガラスに対応していないためです。しかし、そこにはある程度の真実が含まれています。それについては後で話しましょう。

第二に、真珠が希仁に名前を変えた後、賈おばあさんの部屋に別の真珠が現れました。これは間違っていると考える人もいます。これも「瑞珠」という名前に支持者がいる理由の一つです。

実際のところ、もう一つ真珠があっても不思議ではありません。メイドの名前は主人によって付けられます。Xiren は Zhenzhu と呼ばれなくなったので、他のメイドが Zhenzhu と名付けられても問題ありません。やっぱり、亀の甲羅よりいい音がします。

しかし、パールという名前の最大の意味は、「金と翡翠」を意味することです。

『紅楼夢』には「蓮」の運命と「杏」の運命という2種類の運命があり、それぞれ「哀れみ」と「幸運」の比喩です。草木シリーズと金玉シリーズの2つの名前があります。

木石グループは林黛玉が率いており、賈家の草世代には李万、翔玲、林紅玉、劉翔連、江玉漢などが含まれています。

金・于派は薛宝柴が率いており、賈家の于世代には金伝児、于伝児、琥珀などが含まれる。

真珠はもともと金や玉の家族に属していたので、賈祖母から賈宝玉に与えられました。二人は「初めての性交を経験」し、王夫人は彼女を高く評価して側室に昇格させ、彼女は賈宝玉の側室に指定された。それは一種の「完璧な結婚」でもあります。

真珠の本来の姓は華であったため、賈宝玉は真珠の名前を「希人」に変更し、彼女は「静かに微妙に物事を湿らせる」花の香りのように、良心的で責任感のある人だと表現した。 Hua Xiren という名前は Zhenzhu という名前よりずっといいです。

しかし、真珠が華希人になったとき、彼女の性質は完全に変わり、「金玉」の人から「草木」の人になりました。 『前作 木石同盟』の結末が成就したように、「役者は恵まれているが、若旦那にはチャンスがない」という運命にある。

希仁は『紅楼夢』の中で、薛宝柴と林黛玉の属性を兼ね備えた珍しいキャラクターです。したがって、いくつかのバージョンでは、彼女は「Ruizhu」と呼ばれるべきだと述べられているのも当然です。

一方、彼女は「柴の代理として成功」し、性格、知識、人生経験、物事のやり方はまさに薛宝柴に似ている。一方、彼女は林黛玉と同じ誕生日であり、賈宝玉との関係は何も終わらなかった。

第58話の麗湘院の三官の話によると、賈宝玉と林黛玉は第80話以降婚約していたはずだ。ちょうど、西仁が王妃に認められ、昇進したのと同じように。

希仁と賈宝玉に将来がないという事実は、彼らの「以前の木と石の同盟」の本質であり、真珠が希仁に名前を変えたという事実に関係していました。名前が変われば運命も変わる。

<<:  『紅楼夢』における平児、宝仔、希人に対する評価はどうですか?

>>:  東晋の葛洪著『保朴子』外章全文とその翻訳と注釈

推薦する

西北の乱を最初に提唱したのは馬超です。なぜ彼は韓遂をリーダーに指名したのでしょうか?

馬超は三国時代、将軍としても西北の君主としても西北地域で最も権力を握っていた人物でした。しかし、優れ...

隋・唐・五代の衣服:隋・唐のプリーツ入りズボン

プリーツ歴史の記録によると、隋の煬帝は、文武の官吏とその階級を衣服の色で区別するために、すべての官吏...

『紅楼夢』で中秋節を祝う際に、どんな奇妙なことが起こったのでしょうか?なぜ賈震は驚いたのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

崔図の『孤独な雁についての二つの詩、その2』は、旅人としての詩人の孤独と不安な気持ちを表現している。

崔図は、字を麗山とも呼ばれ、唐代の詩人である。音楽、特に笛に長けていた。彼の詩集の一巻が『唐詩全集』...

呂布の死後、三国志で最も強力な将軍の座を争うことができるのは誰でしょうか?

三国志の中で誰が最も強力な将軍であったかについては、インターネット上で常に論争が続いてきました。実際...

大雪節気を知っていますか?大雪まつり

大雪は中国の二十四節気のうち21番目、冬の第3番目の節気です。毎年、新暦12月7日頃、伝統的な大雪の...

『北遊記』第21巻の原文には何が記録されているのでしょうか?

族長は悪霊を鎮めるために太宝山を越えた師は龍門洞を出て紫青洞へ向かったと言われています。そこには、道...

崇禎帝の5番目の息子、朱慈歓の簡単な紹介

朱慈桓(1633-1708)は、明代の崇禎帝朱有堅の5番目の息子であった。崇禎6年(1633年)に生...

なぜ言葉を話すニシキヘビの精霊は、孫悟空と半日戦っても負けなかったのでしょうか?

『西遊記』を読んでいたとき、私は心の中に多くの疑問を抱いていました。原作の文脈を考慮すると、多くの疑...

『蘇神記』は後世にどのような影響を与えたのでしょうか?それは後の世代にとってインスピレーションの源でもあります。

『蘇神記』は、東晋の歴史家甘肇が書き残したメモ形式の奇談集である。原本は失われ、現在の本は後世の人が...

晋の孝武帝、司馬瑶には何人の子供がいましたか?司馬瑶の子供は誰でしたか?

司馬瑶(362年 - 396年)、愛称は昌明、中国東晋(在位372年 - 396年)の第9代皇帝。彼...

南宋代宋慈著『西源義録』全文:巻一:総説

『西元集録』は法医学書で、『西元録』、『宋特星西元集録』とも呼ばれ、全4巻である。南宋の宋慈(恵夫)...

なぜ僧侶はいつも「南無阿弥陀仏」と唱えることを好むのでしょうか? 「南無阿弥陀仏」とはどういう意味ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が「南無阿弥陀仏」の意味をお伝えします。皆様の...

賈元春はどのようにして皇帝の側室になったのでしょうか? 『紅楼夢』の賈元春の紹介

元春は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。賈妃としても知られ、賈正と王夫人の娘で、賈宝玉の姉です...

鏡の中の花 第15話:先生と生徒が出会い、昔を語り、主人と客が出会って新しい親戚になる

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』な...