『紅楼夢』で宝玉が母の王夫人に会いに行くとき、なぜ服を着替えたのですか？

宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の男性主人公です。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳しく解説します〜

『紅楼夢』では、黛玉が初めて賈屋敷に入ったとき、宝玉は家にいなかった。その後、宝玉は戻ってきた。この本にはこう書かれている。

若い男がやって来た。彼女は髪に宝石をちりばめた紫の金の冠をかぶり、眉毛には真珠をめぐって争う二匹の龍の描かれた金のヘッドバンドを結んでいた。二色の金色の蝶が描かれた赤い矢形の袖と、多色の絹の花で作られた長い房の付いた宮廷帯を締め、八つの円と房が付いた濃い青の花柄の日本の繻子の上着を着ていた。緑の繻子とピンクの底の小さな宮廷靴を履いていた。彼女の顔は中秋の名月のようで、顔色は早春の朝の花のようで、こめかみは刀で切ったように鋭く、眉毛は水墨画のように黒く、顔は桃の花びらのようで、目は秋の波のようです。怒っているときは笑っているように見えますが、睨んでいるときは実は愛情表現をしているのです。彼女は首に金色の龍のネックレスを着け、美しい翡翠で結んだ五色の絹のリボンを巻いていました。

賈祖母は宝玉に母の王夫人に会うように命じ、宝玉は出発した。宝玉が戻って来たとき、彼は服を着替えていました。

頭の周りの短い髪は小さな三つ編みに結ばれ、その先端は赤い絹で結ばれ、頭頂部の髪はすべてひとつにまとめられて漆のように黒く光沢のある大きな三つ編みを形成していた。頭からつま先まで、4 つの大きなビーズの紐が付けられ、足には 8 つの金の宝物がぶら下がっていました。銀と赤の花が付いた半分着古した外套を着ており、ネックレス、宝石、名前の南京錠、お守りなどはまだ身につけていました。足元には松の花が半分見えているサテンのズボンの脚があり、錦織りの縁取りの伸縮性のある靴下と厚底の赤い靴を履いていました。

宝玉はしばらく外出していましたが、なぜ服装や髪型が変わったのでしょうか？

これには何も特別なことはなく、古代の礼儀作法の表現です。

中国は礼儀作法の国であり、特に古代には礼儀作法が非常に重視され、多くの煩雑な手続きがありました。

昔、人々は客を迎えるために外出するときは、外出に適した服を着ていました。古代では、人々は家の中ではカジュアルな服を着ていました。

若い世代が客を迎えに出かける前に、年長者に別れを告げ、目的地と旅程を知らせる必要があります。訪問者が家に帰ってきたら、長老たちに挨拶し、外出中に何が起こったかを報告しなければなりません。

黛玉が賈邸に入った日の朝、宝玉は正装で客を訪ねた。宝玉が賈おばあさんに会いに来たのは初めてで、外から戻ったばかりでまだ着替えていなかった。

賈祖母は宝玉に王夫人に会うように命じましたが、これもまた普通の礼儀でした。

宝玉さんは王夫人と会った後、部屋に戻り、身支度をして普段着に着替えた。

この本には、来客を迎えるために外出する際の着替え方も書かれています。

宝玉と黛玉が一緒に『西の部屋』を読んだ後。

西仁はやって来て言った。「あそこでは見つからなかったので、ここに来ました。あちらでは主人の体調が悪く、娘たちはお参りに行っていますが、おばあさんがあなたをそちらに送るように言っています。戻って着替えてください！」

希仁は宝玉に家に帰って着替えて賈舍に会いに行くように言った。家に帰った後、希仁は宝玉の服を探すのに忙しかった。