『紅楼夢』に登場する女性のほとんどはなぜ悲劇的なのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

『紅楼夢』には、魅力的で比類のない人物が数多く登場しますが、同時に、脇役も多く登場し、彼らの短い生涯を、わずか数筆で興味深く描写しています。 「紅楼夢」は、ある家族の盛衰を内省するだけでなく、すべての美しい人生が悲劇に終わるという嘆きも含んでいます。

本書の第 5 章には、宝玉が眠っていて、幻の国に入った夢を見たと記されています。その幻想の世界には多くの謎が隠されています。宝玉は、金陵十二美女の完全なリストを見ました。その中には、岱玉、宝仔、鳳潔、李万など、若い女性がいました。以下は、金陵十二美人を記録した第二巻で、その中では湘陵のみが言及されています。最後には、金陵十二美女の第二巻があり、そこには、若い紳士淑女の侍女がリストされていました。宝玉は、青文と希仁だけを見ました。

帳簿に記された人物は多くはないが、内容は非常に充実している。『志平本』には「十二人の美女しかいないが、全員が含まれ、すべてが網羅されている」とある。読まれていない人物たちの運命も、この帳簿に早くから記録されていた。

宝玉が奥の部屋に入ると、侍女は「一洞千美人」というお茶を出した。宝玉が一緒に飲んだ酒は「一悲千美人」という名前だった。このお茶とワインは、実は早い段階で彼らの悲劇的な運命を暗示していました。

「第二巻」の一人称は青文です。青文について語るとき、その誇り高く聡明なイメージが紙の上で生き生きと浮かび上がります。不幸の部における彼女の判決は、「晴れた月はなかなか現れず、色とりどりの雲は簡単に消える。彼女の心は天よりも高いが、彼女の体は卑しい。彼女の浮気と賢さは人々の恨みを呼ぶ。彼女の生死はしばしば誹謗中傷によって引き起こされ、感傷的な若者は彼女を恋しがるが無駄である。」であった。

青文は身分の低い侍女であるが、その振る舞いは常に身分にそぐわない。傲慢で大胆で、宝玉の前では何でも言う勇気がある。彼女が扇子を破ったとき、宝玉は彼女を甘やかして褒め、「いい音だ、もっと大きな音で破け」と言った。

宝玉は主人だが、彼の言葉や行いは世間には理解されず、受け入れられず、ましてや青文には理解されないのか？ 王夫人は青文の不従順な性格と着飾ることへの愛を軽蔑していた。青文は、まだ病気で宝玉の金雉の毛皮のコートを修繕しようとしていたときに、賈邸内の派閥争いのために王夫人に追い出されました。青文の「天よりも高い野望」は、最終的に彼女の「紙よりも薄い人生」につながった。

扇を破って毛皮のコートを繕い、自分の意志で行動し、無邪気で愛らしく、傲慢で皮肉屋、それがすべて青文です。それは曹公が彼女に与えたイメージであり、彼女もまた世間に受け入れられない人物です。宝玉が清文を偲んで書いた「蓮華娘葬礼歌」は、清文自身への哀歌であるだけでなく、大観園の数々の美しい人生への哀歌でもある。

金伝児は王夫人に仕える女中頭であり、従う主人の地位が高かったため、ある程度は半主人と言える存在であった。本の中で、曹公は彼女にあまりスペースを残していませんでした。

第23話では、金川児が宝玉を引っ張って「今、口紅を塗ったばかりなのに、今食べますか？」と尋ねる場面が描かれています。ほんの数行の簡単な文章で、金川児の明るい性格が描かれているだけでなく、宝玉と金川児の他の人とは違う関係も表現されています。これは、後に金川児が不当に井戸に飛び込んで自殺するきっかけとなった。

第30章は、金川児が本に登場する3回目です。王夫人の足をマッサージしながら、彼女は宝玉と戯れていましたが、それを聞いた宝玉は彼女の顔を平手打ちし、家から追い出しました。本にはこう書かれている。金伝児はこれを聞いてひざまずき、泣き叫んだ。「私はもう二度とそんなことはしません。奥様、私を殴ったり叱ったりしたいなら、どうぞそうしてください。私に出て行けとは言わないでくださるのは、私の恩義です。私は奥様と十年以上一緒にいました。今私を追い出したら、どうして人に会えましょうか。」

王夫人は優しく寛大な人で、メイドを殴ったことは一度もなかったが、突然、金川児が人生で最も嫌悪していた恥知らずなことをしているのを見て、激怒し、彼女を殴り、一言叱責した。金川児は必死に懇願したが、彼は彼女を受け入れることを拒否した。ついに彼は金川児の母である白老夫人を呼んで、彼女を連れ去った。

当時、メイドとしてこの大きな屋敷から追い出された彼女は、周りの人からどう思われるだろうか。彼女は残りの人生をどう過ごすのだろうか。周りの人は、彼女が宝玉を誘惑できなかったから賈屋敷から追い出されたのだと考えるだけだろう。誰が真実を知ろうとするだろうか。小さなメイドの言うことを誰が信じるだろうか。

その後間もなく、気の強い金伝児は井戸に飛び込んで自殺した。彼女も青文と同じように、自分の容姿や性格のせいでこの悲劇的な結末を招いた。そして青文と同じように、彼女も死をもって自分の尊厳を守った。尊厳を保つには命を犠牲にする必要がある。ばかばかしく、嘆かわしい。

清文、金伝児、元陽、思斉など、封建家の女中頭であり、その身分は一般の女中よりもさらに高い。しかし、彼女たちですら自分の運命を決めることはできないのに、ましてや一般の人々はそうではないだろうか。彼女たちの人生は、14、5歳で咲き、17、8歳で枯れる、はかない花のようなものだが、彼女たちが去った後、誰が彼女たちのことを覚えているだろうか。たとえ誰かが彼女たちに心を動かされたとしても、それはほんの一瞬に過ぎない。

その時代に、これらの人々の命を本当に気にかける人が何人いたでしょうか?曹公のビジョンとパターンは、その時代をはるかに超えていました。彼が描写した人々は、大胆な表現であれ控えめな表現であれ、これらの美しい人生のために彼が書いた哀歌である。

著者：She Zhouye、この記事はShao Du Hong Louのオリジナル作品です。