班昭の簡単な紹介 班昭は中国初の女性歴史家であり、同世代の才能ある女性である。

班昭（紀元45年頃 - 紀元117年頃）は、徽（ジ）とも呼ばれ、礼儀名は恵班で、漢民族の一員であり、扶豊県安陵（現在の陝西省咸陽の北東）の出身であった。東漢時代の女性歴史家・作家。歴史家班彪の娘、班固の妹。14歳の時に同県出身の曹世叔と結婚したため、後世には「大嘉曹」とも呼ばれた。

班昭は博識で才能に恵まれていた。兄の班固は『漢書』を完成する前に亡くなった。班昭は東莞蔵書閣に入り、『漢書』の執筆を続けるよう命じられ、第七表『臣臣表』と第六記『天文学』を自力で完成させた。その後、漢の何帝は何度も班昭を宮殿に召し、皇后や貴族たちに師とみなさせ、「大佳」と呼んだ。鄧太后は権力を握ると国政に携わった。

若いころ

班昭は儒教の家庭に生まれました。父の班彪は当時有名な学者でした。父の影響を受けて、班昭は知識が豊富で才能に恵まれました。班昭は14歳のとき、同じ県の出身の曹世樹と結婚した。夫が早くに亡くなった後、潘昭慶は女性のルールを守り、礼儀作法に従って行動し、非常に優れた性格と誠実さを持っていました。

兄の命を請う

漢の和帝12年（100年）、長い間異国の地に住んでいた班超は、年老いて故郷を懐かしみ、朝廷に帰国を願う手紙を書いた。班昭は班超の召還を要請するため、河帝に手紙を書いた。「班超が初めて辺境に行ったとき、彼は国のために命を捧げる決心をしていました。その時、陳牧が殺されました。班超は自分の力で異国の地に渡りました。幸い陛下の祝福により、生き延びることができました。あれから30年が経ちました。彼に従って辺境に行った人々は皆亡くなりました。班超は70歳を超え、体が弱く病気がちで、国のために最善を尽くしたいと思っても、もうそれができません。緊急事態があれば、必ず代々続く国の業績に損害を与えるでしょう。」

昔の人は15歳で軍隊に入り、60歳で家に帰り、その間に軍隊に所属せず休む時間があったと聞きました。そのため、私は命をかけて陛下に班超の帰国をお許しくださるようお願いしました。班超は全盛期には砂漠で忠誠心と孝行心を発揮したが、老齢になると見捨てられ、荒れ果てた荒野で死んでいった。なんと悲しく哀れなことだろう。もし班超が異国の地で亡くなり、国境に変化があったとしても、班超の家族が巻き込まれずに済むことを願う。 ”

賀帝はこれを読んだ後、非常に感銘を受け、武夷の軍中尉である任尚を班超に代わって西域守護総督に任命し、班超が退役して帰国することを許可した。

裁判所

班昭の兄である班固は『漢書』を著したが、八表と『天文記録』を完成させる前に亡くなった。 漢の何帝は、班昭に東莞図書館に行って『漢書』の続きを完成させるよう命じる勅令を出した。漢の何帝は何度も班昭を宮殿に召し、皇后や貴族たちに班昭を「大甲」と呼んで師とみなすように命じた。各地から貴重で珍しい品々が寄贈されるたびに、班昭はそれらを讃える詩を詠むように求められた。

鄧太后が政権を握ると、班昭に国政に参加することを許可した。班昭は勤勉で、鄧太后は大変満足し、例外的に、後に斉の宰相となった班昭の息子の曹成に関内侯の爵位を与えた。

『漢書』が初めて出版されたとき、多くの人は理解できませんでした。同じ県出身の馬容は書庫の前にひれ伏し、班昭とともに『漢書』を研究しました。後に皇帝は馬容の弟の馬胥に班昭の後を継いで『漢書』を完成させるよう勅令を出しました。

女王陛下にアドバイス

永初年間、皇太后の弟である将軍の鄧志は、母親の死を理由に辞職を求める手紙を朝廷に送った。太后はそれを認めるつもりはなく、班昭に質問した。

班昭は次のように書いた。「皇太后陛下は徳が高く、堯と舜の政策を守り、世論に耳を傾け、狂人や村人の意見にも耳を傾けます。私は無知な官吏ですが、賢明な君主に出会いました。心を込めて皇帝の恩恵に報いたいと思います。」

最も高貴な美徳は謙虚さであり、それが何世代にもわたって賞賛され、神々から祝福されてきたと聞きました。古代の聖人である伯夷と叔斉は互いに王位を譲り合い、世間は彼らの高貴な性格を称賛しました。太伯は吉理に王位を譲り、孔子は彼を何度も称賛しました。そのため、彼らの美徳は世界中に有名になりました。論語には「礼節と謙譲をもって国を治めることができれば、官吏となることに何の困難があるだろうか」とあります。これは、礼節と謙譲の美徳が広範囲にわたる影響力を持っていることを示しています。

現在、4人の義理の叔父たちは忠孝を堅持し、自ら職を辞して引退しています。国境が平和でないことを理由に拒否すれば、義理の叔父たちは将来小さな過ちを犯す可能性があり、謙虚で慎ましいという評判を失うのではないかと心配しています。これはすべて私の謙虚な意見であり、ここで述べます。私の言葉が褒められるに値するものではないことは承知しておりますが、皇太后の御厚意に報いるために、謙虚な気持ちを表明したいと思います。 ”

皇太后は班昭の進言に従い、鄧植らの要請に同意したため、鄧植らは辞職して帰国することができた。

女性の教えの書

晩年、班昭は病気にかかり、家族の娘たちは結婚適齢期でした。班昭は、彼女たちが女性の礼儀作法を知らず、将来の夫の家族に恥をかかせ、一族の名誉を傷つけることを心配しました。彼女は暇なときに、励ましとして「女性訓戒」7章を書きました。この本が完成した後、それは宮廷の女性の教育に非常に役立ちました。

馬容はそれを読んだ後、とても良い本だと思って、妻と娘にそれを学ぶように勧めました。

班昭の夫曹世叔の妹曹鳳勝も才能があり、「七戒」に反対し、それを論破する本を著し、その文章も非常に印象的でした。

晩年

永初7年（113年）正月、班昭の息子の曹成が陳柳県長原（現在の河南省長原県）の郡長に任命され、班昭も息子を追って長原へ赴き、その職に就いた。長源に入った後、班昭は昔の聖人を思い出し、その光景に感動し、班彪の『北伐賦』を真似て『東伐賦』を書いた。

班昭は70歳を超えて亡くなった。鄧太后は喪服で哀悼の意を表し、使者を派遣して班昭の葬儀を監督した。