水滸伝で薛勇のあだ名が「病虫」なのはなぜですか？

水滸伝で薛雍のあだ名が「病虫」なのはなぜですか？ 薛雍のあだ名の由来は何ですか？ 薛雍の紹介：水滸伝で病虫として知られる薛雍は、河南省洛陽の出身です。薬を売ったり、銃や棒を使ったりして生計を立てています。裏社会の人々は彼を「病虫」と呼んでいます。宋江が江州に配流されたとき、掲陽鎮で薛雍が槍や棍を扱うのが上手であるのを見て、銀五両を与え、二人は知り合いになった。宋江は浚陽楼で反政府詩を書き、処刑場に連行されて斬首された。薛勇らは処刑場を強奪し、その後涼山の人々を追って山を登った。彼は第五歩兵将校に任命され、涼山の84番目の英雄とされた。薛勇は方拉との戦闘で殺された。

病気のトラは病気のトラです。 『水滸伝』の原文には、「私の先祖は河南省洛陽出身で、姓は薛、名は雍。祖父は老将軍鍾景洛の軍の将校であったが、同僚を怒らせたため昇進できず、子孫は銃器や薬の販売で生計を立てていた。世の人々は私を「病虎薛雍」と呼んでいた」とある。薛雍の祖父は将校であり、薛雍自身も優れた武術を修めていたことがわかる。しかし、祖父は権力者の怒りを買い、一家は貧困に陥りました。祖父の子孫は武術に長けていましたが、軍隊に加わって敵を殺し、成功することはできず、まるで虎が力を発揮できないのと同じでした。だから「病気の虫」と呼ばれているのです。